Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

91 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

91 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мысли ночью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

91 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

91 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

91 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

91 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

91 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Гарик: О научных статьях 3k   Глава Комментарии

Перевод с английского

91 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

91 Васин Александр Юрьевич: О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

91 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

91 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

91 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

91 Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Стихотворение

91 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

91 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

91 Zinguerr: Пастушок и корова 0k   Стихотворение Комментарии

91 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

91 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

91 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

91 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

91 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

91 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение

91 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

91 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

91 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

91 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

91 Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии

91 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

91 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

91 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

91 Вербовая Ольга Леонидовна: Порой приходят письма 1k   Песня

Так получилось, что переводчика песни Хулио Иглесиаса "A veces llegan cartas" установить трудно. Мне приснилось, будто именно так её перевела поэтесса из Омска, которая наяву вообще переводами не занимается.

91 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

91 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

91 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

91 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

91 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

91 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

91 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

91 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

91 Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

91 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

91 Mattison Chris: Размеры змей 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

91 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

91 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ

91 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 28-31 19k   Глава

Тут переважно йдеться про нуднi подробицi переселення бiженцiв iз Норвегiї в Iсландiю, а також нарештi з'являється Егiль. I тут же починає чудити.

91 Орлеанский Шарль: Рондо 0k   Стихотворение Комментарии

Одно из самых известных рондо Шарля Орлеанского

91 Рёрих Томаш Павел: Россия 2k   Стихотворение Комментарии

91 Шульгин Николай: Рубаи, Высеченные На Ушах Осла 7k   Миниатюра Комментарии

Ру-Ми идет по Ми-Ру.

91 Теннисонъ А.: Святой Грааль 55k   Поэма

91 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

91 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

91 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

91 Хаген Альварсон: Смерть Рагнара конунга в Англiї 11k   Глава

91 Сирил Корнблат, Фредерик Пол: Совещание 29k   Рассказ

За несколько лет до своей смерти Сирил написал рассказ о школе для "особенных" детей. Это была не научная фантастика; к тому же не совсем рассказ (больше описание, чем событие) и, похоже, что никто не хотел его покупать. Но он исходил из сердца Сирила, потому что один из его детей ...

91 Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

91 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

91 UpdРейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

91 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

91 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

91 Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

91 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

91 Васин Александр Юрьевич: Томас Бейли Олдрич. "Память". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

91 Кулаков Сергей Анатольевич: Томас Эрнест Хьюм (переводы) 4k   Сборник стихов

Представлены переводы некоторых стихов английского поэта, теоретика искусства и одного из основателей имажизма

91 Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

91 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

91 Эллин Стенли: Требуется помощник 36k   Рассказ

91 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Ты валентинку не ровняй... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Николаса Гордона (Nicholas Gordon) "A Valentine is nothing like"

91 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

91 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

91 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

91 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Танцуя к Ганаму" 82k   Рассказ

Продолжение освоения чартен-технологии сверхсветового движения

91 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

91 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

91 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

91 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

91 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

91 Crowder Bland: Червонный Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

91 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

91 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

91 Симмондс Джек: Эйвис Блэкторн: Я не злой волшебник! (главы 1-3) 79k   Глава

   Семья Эйвиса Блэкторна - злейшая семья во всех Семи Волшебных Королевствах. Но проблема в том, что Эйвис не злой. Ни капельки. Его волшебная семья пойдет на все, чтобы сделать жизнь Эйвиса несчастной. Его презирают даже лошади, запряженные в их кареты. Но у него ...

91 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

91 Тасаков Дмитрий: Эльдорадо - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

91 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

91 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

91 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

91 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

91 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

90 Р.Штейнер: "Из судьбоносного времени" из тома 64 Пс 275k   Эссе

Прочитано в период Первой Мировой войны

90 Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

90 Шурыгин Олег: "Слушай, о Дабира Кхас!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

90 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

90 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

90 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

90 Шереверов Владимир Иванович: 1688 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1688. "The Hills erect their..."

90 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

90 Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

90 Overwood Henry de: A pleasant haircutting. A humorous drawing 5k   Миниатюра

MMMDXI. A pleasant haircutting. A humorous drawing. - June 23, 2024.

90 Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

90 Valter: Angie 1k   Оценка:4.39*5   Песня Комментарии

Этакий перевод песни "Angie" группы "Rolling Stones". ПисАлся в школе, посвящался одной девушке, которой безумно нравилась эта песня. В первой версии слово "ангел", было словом "Анна". Помидоры завяли, а песня осталась,текст чуть-чуть изменился.8) Одно из лучших моих произведений. ...

90 Рене Андрей: Aroon 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

90 Рене Андрей: David 4k   Справочник

90 Рене Андрей: Dime and cash 2k   Справочник

90 Седова Ирина Игоревна: Evil Angel (Ангел злости) 3k   Песня

90 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

90 Рене Андрей: First riddle of the universe 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

90 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

90 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник

90 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

90 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Hosty 5k   Справочник

90 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

90 Изергина Лариса: I bought a dozen new-laid eggs... У фермера Джона несушки снеслись... 1k   Стихотворение

Перевод: У "тихоходов" цыплят не по осени считают (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": I bought a dozen new-laid eggs... Mother Goose Rhymes)

90 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

90 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Armed in the rear 4k   Глава

No copyright infringement in intended.

90 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

90 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

90 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

90 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

90 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

90 Чиванков А.В.: Marika Rökk: Einesteils und andererseits / И вообще 3k   Песня

aus dem Film "Die Frau meiner Träume"(1944) ---- https://www.youtube.com/watch?v=SZu4-z1CzkA

90 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

90 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k   Стихотворение Комментарии

90 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

90 Пряхин Андрей Александрович: Moscow Womanfolk 5k   Стихотворение

Moscow Womanfolks (Trains are rushing to the South) by Evgeny Yevtushenko https://youtu.be/AV6D7X7v4cg

90 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

90 Пряхин Андрей Александрович: Nikolai Zabolotsky Oriole Николай Заблоцкий Иволга 5k   Песня

The text of this poem became an absolute champion of the contest `The anthology of the absolutely great poems` of the Russian poetry of the 20 c. initiated by Mikhail Abelsky and held in 1977. There was only one con! I agree with majority voting and consider this poem one of the best ...

90 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

90 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

90 Рене Андрей: Peregrine 2k   Справочник

90 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

90 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

90 Рене Андрей: Russia 6k   Справочник

90 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

90 Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

90 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

90 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

90 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"

90 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

90 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

90 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

90 Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

90 Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

90 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

90 Болдескул Евгения: Автопортрет 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Автопортрет"

90 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

90 Gwara Adam: Адам Гвара. Предвечерье 1k   Сборник стихов

90 S to Slide: Антидепрессанты - ода, дифирамб, мадригал 4k   Стихотворение Комментарии

Мне! Тёплые слова - лучшее лекарство. А от депрессии - особенно. С сердечной благодарностью автору + мой первый бледный опыт поэтического перевода с английского.

90 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

90 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

90 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

90 Sunquist Fiona, Mel: Бенгальская Кошка 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

90 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

90 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

90 Шишкин Лев: Близким 1k   Стихотворение Комментарии

90 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Cтихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

90 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

90 Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение

90 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

90 Шереверов Владимир Иванович: В придачу к сердцу отдаю 0k   Стихотворение

90 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

90 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

90 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава

90 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

90 Рейнек Богуслав: Воскресное утро 1k   Стихотворение

90 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

90 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

90 Флинт: Гамбит Валленштейна 0k   Глава

Перевод продолжения романа Флинта 1632. Перевод начат.

90 Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

90 Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

90 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

90 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

90 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение

90 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

90 Дрэббл Маргарет: Дары войны 28k   Рассказ

90 Howell Catherine Herbert: Два ваточника 3k   Справочник

90 Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 452k   Повесть

90 Чумаков Михаил Александрович: Дж. Саймонс "Шерлок Холмс против Геркулеса" 31k   Рассказ

Это второй рассказ Джулиана Саймонса о Шерлоке Холмсе. Первый ("Потревоженный отшельник") был опубликован в начале 1990-ых в журнале "Интерпол" в переводе Е. Плотниковой.

90 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари Путаница (Перевод с итальянского) 1k   Рассказ

90 Гарсиласо: Джулио, с этой разлуки я начал отсчет... (Сонет 19, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

90 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

90 Acorn John: Длиннохвостая Толстоголовка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

90 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

90 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

90 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

90 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 3. Тики 13k   Глава

90 Демул Джек: Жеребёнок 13k   Рассказ

Мать, потерявшая ребёнка, способна на всё. Даже, если она - лошадь. http://tsa.transform.to/animal/colt.html

90 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

90 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

90 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: А. Блоку / An Alexander Block 2k   Стихотворение

Апрель 1919, СПб

90 Шурыгин Олег: И вот зажигается новый светильник: "мангала кобья". Хумаюн Аджад. 12k   Эссе

90 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

90 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"