Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

131 Алексеев Алексей Алексеевич: По мотивам 8-го сонета В. Шекспира 0k   Стихотворение

131 Сечив Сергей Александрович: Подаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Веди себя как можно тише,Да будет речь твоя проста

131 Fisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

131 Кустов Олег: Поль Верлен. Акварели 3k   Сборник стихов

Третья часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

131 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов

131 Захарова Евгения: Последний Танцор Мао 13k   Глава Комментарии

Эта книга выпускалась только на английском языке. Здесь выложен перевод только первой главы. Кого заинтересовала данная книга - пишите. Последний Танцор Мао - автобиография, написанная китайско-австралийским автором Ли Канксином, издана в 2003. Она рассказывает реальную историю ...

131 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

131 Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

131 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

131 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

131 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

131 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

131 Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

131 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

131 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

131 Слободян Владислав: Рик Шелли. О положении в стране 46k   Рассказ

131 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Вiльям Сервiс. Смiйсь 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Grin" Роберта Вильяма Сервиса (1874-1958) из сборника "The Spell of the Yukon and Other Verses", выложенный здесь с английским оригиналом. Идею этого стиха хорошо выражает приложенная фотография Сервиса с актрисой Марлен Дитрих, снятая на съемках фильма "Spoilers" ...

131 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дьяволица (Девушка на адском корабле) 34k   Новелла

131 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

131 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

131 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

131 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма - спасатель 87k   Рассказ

В начале летнего семестра Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл. На каникулы им было задано сделать какой-нибудь необычный и интересный проект и девочка очень гордится тем, что отлично справилась с этим заданием. По дороге в школу она встречает свою одноклассницу Этель Хэллоу, которая ...

131 Бак Перл: Серебряная бабочка 21k   Рассказ

131 Majewski Slawomir: Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! 0k   Стихотворение

131 Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий

Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...

131 Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!

131 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

131 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

131 Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k   Статья Комментарии

Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

131 Galczynski Konstanty Ildefons: Театрик "Зелёная гусыня". Три представления 6k   Пьеса; сценарий

131 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

131 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

131 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 5k   Глава

131 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

131 Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

131 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

131 Wells Diana: Хеномелес Или Японика 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

131 P.J.O'Rourke: Хороший социализм. Швеция 50k   Глава

Глава 4 из "Съешь богатого".

131 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

131 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

131 Kingdon Jonathan: Чёрный Носорог 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

131 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

131 Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 4k   Песня Комментарии

Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!

131 Bethesda, игра "Oblivion": Шестнадцать аккордов безумия. Том Vi. История Гирцина 3k   Рассказ

Вот, от делать нечего.

131 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

131 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

131 Гурвич Владимир Александрович: Я и Вы 1k   Стихотворение Комментарии

130 Talamaska: (Мэдисон Эвери - 2) "Раньше умрешь - раньше взойдешь" Ким Харрисон 327k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющая понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с выпускного ...

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 137. Не ты ль, слепой дурак, своей любовью... 8k   Стихотворение

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 151. Любовь юна, чтоб совесть обнаружить... 8k   Стихотворение Комментарии

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

130 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

130 Хайям: 257 0k   Стихотворение

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 49. Если наступит день, когда досада... 12k   Стихотворение Комментарии

130 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня

130 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

130 Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

130 Рене Андрей: Apocalypse 2k   Справочник

130 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

130 Б.Ясенский: B.Jasienski. Осеннее танго 2k   Стихотворение Комментарии

130 Рене Андрей: Balbus 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Cead mile failte 2k   Справочник

130 Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

130 Overwood Henry de: Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXVI. Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide. - April 25, 2024.

130 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

130 Рене Андрей: Fairy Godmother 2k   Справочник

130 Рене Андрей: Finland 4k   Справочник

130 Пряхин Андрей Александрович: Four Poohs In The Morning Pine Wood 20k   Очерк

FOUR POOHS IN THE MORNING PINE WOOD, OR HELLO, MR. SHISHKIN https://vk.com/video377026951_456239019 `Hello, now it`s me, Olga Bars, on the the web site `MoscowGirls.TV. We continue our weekly cycle of programmes for those who are fond of fairy tales (see the translation of the story ...

130 Седова Ирина Игоревна: Girl (Девчонка) 3k   Песня

130 Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/- ... ...

130 Рене Андрей: Grand funeral 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Hairy 7k   Справочник

130 Рене Андрей: Heliotrope 4k   Справочник

130 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

130 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

130 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

130 Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

130 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

130 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

130 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

130 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

130 Неделько Григорий Андреевич: No Spending Time In Vain! 3k   Рассказ

["Не тратьте время зря!", английская версия.]

130 Nostradamus: Nostradamus 1k   Статья Комментарии

130 Бадаев И., Стамблер З.: Petite Fleur 3k   Песня Комментарии

Памяти Веры Musique: Sidney Bechet, 1938 (Рисунок - Amyrana Kont, 2007)

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry" ... 4k   Миниатюра

Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

130 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

130 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

130 Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

130 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - If I Were a Superhero, I would be 12k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

130 Гаус Кристина: Sensum de Sensu 2008 6k   Очерк Комментарии

Первое место Восьмого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensun de Sensu", литературный перевод с русского языка на немецкий, проза.

130 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

130 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Slattery's mounted foot 3k   Справочник

130 Рене Андрей: Sod of turf 2k   Справочник

130 Сергеев Максим Алексеевич: The Rains Of Castamere 1k   Песня

мой перевод песни Ланнистеров из сериала "Игра Престолов"

130 Седова Ирина Игоревна: The Reason Is You (Причина в тебе) 4k   Песня

130 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

130 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

130 Рене Андрей: Through the Looking-Glass 2k   Справочник

130 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

130 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня

130 Габов Артем Александрович: [code Geass]в самых неожиданных местах 5k   Рассказ

Лелуш и Тянь Цзы. Немного кривой перевод весьма интересной идеи)

130 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

130 Price A. Lindsay: Американский Лебедь 18k   Глава

Авторские права сохранены.

130 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

130 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

130 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

130 Кафка Франц: Блумфельд Пожилой холостяк 49k   Глава

130 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

130 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

130 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

130 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

130 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 23 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

130 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

130 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

130 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

130 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

130 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

130 Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

130 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

130 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

130 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

130 Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

130 Шаф Анна: Доброе сердце отца 2k   Миниатюра

130 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

130 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

130 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

130 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

130 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

130 Wells Diana: Ель 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

130 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

130 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией 2k   Сборник стихов

130 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

130 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

130 Омежина Ирина: Золотые серьги 1k   Стихотворение

Пегги Ли

130 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

130 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

130 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

130 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

130 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

130 Judson Olivia: Казуары 14k   Статья Комментарии

Статья из журнала National Geographic за сентябрь 2013 года. Авторские права сохранены

130 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

130 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

130 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

130 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

130 Маклафлин Марк: Кот с детской рукой 14k   Рассказ

Рассказ Марка Маклафлина "Кот с детской рукой" (Cat with the hand of a child) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

130 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

130 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Искателей мудрости" 13k   Справочник

Перевод карт дополнения "Искатели мудрости" (Seekers of Wisdom), посвященного клану Дракона.

130 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

130 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

130 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

130 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

130 Альтерман, Натан: Мама, уже можно плакать? 2k   Стихотворение

Натан Альтерман/אמא, כבר מותר לבכות? ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

130 Креславская Анна Зиновьевна: Мечты из сердца моего... Из Сары Тисдейл 0k   Стихотворение Комментарии

130 Сечив Сергей Александрович: Мир Околдован 0k   Стихотворение Комментарии

Сей мир околдованИ слепит нам очи.

130 Князев Юрий: Мисс Пэгги Кеннеди 3k   Стихотворение

130 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

130 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

130 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

130 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

130 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

130 Власова Ирина Генриховна: Необычайные Приключения Парцифаля 358k   Новелла

130 Голдрат Элия: Никогда не говорите: Я знаю 7k   Оценка:4.00*4   Статья Комментарии

Голдрат рассказывает, какие прорубы его посещали во время внедрения одного из проектов по программе Viable Vision

130 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

130 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

130 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

130 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

130 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии

130 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

130 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

130 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

130 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Тайное становится явным 0k   Стихотворение

130 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

130 Семунд Мудрий: Пiсня про Атлi гренландська 29k   Поэма

Помста Гудрун своєму чоловiковi Атлi за вбивство Гуннара й Хегнi. Людожерство i спалення живцем сили-силенної гунiв.

130 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

130 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

130 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

130 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

130 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

130 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

130 Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

130 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Песня Комментарии

130 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

130 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

130 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

130 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

130 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

130 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

130 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

130 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Статья

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

130 Невiдомий Iсландець: Про Хеймiра i Аслауг 7k   Статья Комментарии

130 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

130 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

130 Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

130 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

130 Автор: Реальный путь становления Python разработчиком 6k   Статья

130 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Гон_Гу 185k   Статья

130 Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"