Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии

145 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation) 4k   Миниатюра

A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation).

145 Шарафутдинов Эмиль: Autumn 5k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения А. С. Пушкина "Осень"

145 Рене Андрей: Fingal 4k   Справочник

145 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

145 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

145 Блохина Анна: Heart no kuni no Alice 8k   Рассказ Комментарии

Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.

145 Корц Елена: Je suis malade 3k   Песня

Поэтический перевод с французского языка на русский песни "Je suis malade" (автор текста - Serge Lama (Серж Лама), известна в исполнении Dalida (Далида))

145 Рене Андрей: John Jameson 5k   Справочник

145 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

145 Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

145 Рене Андрей: Ondt and Gracehoper 9k   Справочник

145 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

145 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 2. Храброе сердце 47k   Новелла

145 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

145 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

145 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 2 99k   Глава

Часть 2. Нефритовый дворец

145 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

145 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

145 Авшарян Герасим Энрихович: To be or not to be - Быть или не быть 3k   Стихотворение

(перевод на русский - Г. Авшаряна)

145 Анисимов Иван Владимирович: Wait For Me 1k   Песня Комментарии

Перевод популярной песни

145 Рене Андрей: William 6k   Справочник

145 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

145 Габов Артем Александрович: [code Geass] All Ye Faithful 15k   Рассказ

Лелуш обнаруживает у себя силу целителя, но быстро об этом жалеет.

145 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

145 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

145 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

145 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава

145 Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

145 Перевод: Вамана-Пурана, главы 92-94 30k   Глава

Главы 92-94 Вамана-Пураны. Гимн Вамане. Поклонение Вишну. Плоды слушания Пураны.

145 Зингер Исаак Башевис: Ванвильд Кава 18k   Рассказ Комментарии

145 Mek: Васурэгуса (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

145 Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"

145 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(8 том) 397k   Новелла

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

145 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

145 Cap'n Chryssalid: Глава 21 56k   Глава

145 Fortysixtyfour: Глава 27-3 16k   Глава

145 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

145 Л.Сарджент: Глава 6. Деловое и профессиональное партнёрство 8k   Монография

145 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

145 Шацкая Анастасия Владимировна: Город Дьявола. Змеиное болото. Примечания переводчика 166k   Статья

145 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

145 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 3 53k   Глава

Ясион вернулся умирать к Сатурну.Горловина червоточины раскрылась в трёхстах пятидесяти тысячах километров над верхушками бледно-бежевых облаков газового гиганта, и ястреб выскользнул в реальное пространство...

145 Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

145 Holmes Thom: Жесткокрылые: Жуки 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены

145 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

145 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

145 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

145 Славянка Ольга: Зимой и летом (Жак Превер) 2k   Стихотворение

145 Цивунин Владимир: Из Егора Колегова (стихотворения, с коми) 9k   Сборник стихов

"Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть..."

145 Mcdougall Walter: История о том, как пришельцы попытались похитить компанию мальчишек, и чем это закончилось 28k   Сборник рассказов

145 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья

145 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

145 Chaline Eric: Карп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 О.К.: Касселс Джон. Исполнитель 262k   Роман

145 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии

В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

145 Crowder Bland: Кистистый Платан 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

145 Hunter Luke: Короткохвостый Мангуст 2k   Миниатюра

145 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

145 Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

145 Wells Diana: Лимон и Лайм 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

145 Hunter Luke: Линзанг Лейтона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

145 Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

145 Лыжина Светлана Сергеевна: Любому лёгким кажется зайти под кров таверны, в винный храм... 3k   Стихотворение

145 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Исаковский 7k   Сборник стихов

145 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

145 Belleny Danielle: Мускусная Утка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

145 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

145 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

145 Турчина Ирина Васильевна: Особенно, когда октябрьский ветер...(Dylan Thomas: "Еspecially When the October Wind") 2k   Стихотворение Комментарии

145 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

145 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

145 Херберт Збигнев: Пан Когито. Урок чистописания 4k   Стихотворение

145 Drori Jonathan: Пандан 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, целиком 34k   Глава Комментарии

редакция от 19/05/12 1632. Chapter 29 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

145 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

145 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

145 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

145 Фурсин Олег Павлович: Песнь Арфиста. Вольный перевод с древнеегипетского 8k   Стихотворение

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500 Однако, как указывается в ...

145 Натан Альтерман: Песня трех ответов (Земер шлошет а-тшувот) 1k   Песня Комментарии

очень тоскливая ивритская песня

145 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Belleny Danielle: Полосатохвостый Голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

145 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

145 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

145 Фуллертон: Рассказ хирурга Фуллертона 20k   Очерк

Последний рассказ о том, как все было летом и осенью 1763 года, написанный позже, оттого более достоверный и не перегруженный невнятными слухами; о страшном исходе для англичан в Патне и счастливом спасении рассказчика

145 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Украли Кубок Стэнли" 14k   Рассказ

145 Кеваева Мария Николаевна: Родник в пустыне 6k   Рассказ

145 Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

145 Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии

Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.

145 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 24. Спокойная Вода 24k   Глава

145 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

145 Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

145 Chaline Eric: Серебро 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

145 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

145 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

145 Johnsgard Paul A.: Стерх 6k   Глава

Авторские права сохранены.

145 Wells Diana: Тополь 5k   Справочник

145 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

145 Гурвич Владимир Александрович: У мужчин порокам несть числа 1k   Стихотворение

145 Holmes Thom: Ужасные птицы 5k   Справочник

Смотрите также моё эссе "Ужасные Птицы"...

145 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

145 Анисимов Иван Владимирович: Хорошая Карма 2k   Монография Комментарии

Послание Далай Ламы

145 Тернер Меган Уэлен: Царица Аттолии 470k   Роман Комментарии

Вторая книга серии "Царский вор". Вор Эддиса дорос до большой политики. Для защиты своей страны он развязывает войну между двумя соперничающими царствами, а потом приводит их к миру, заодно обретя свою любовь.

145 Болдескул Евгения: Цветы в горах 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Цветы в горах"

145 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 15. Молитвенное собрание Курта 36k   Глава

145 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

145 Drori Jonathan: Цитрон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Краснов: Шекспир сонет 52 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 75 1k   Стихотворение

145 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

145 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

145 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

145 Корц Елена: Январь 2k   Стихотворение

Эквиритмичный поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Январь" (Der Januar).

144 Семонифф Н. В.: 2 крошечных кто 3k   Стихотворение

2 little whos

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 20. У моего читателя, быть может... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 37. Вот умудрённый жизнью ветеран... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 44. Ах, если мог бы бестелесным стать я... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 95. И красота становится пороком... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Рене Андрей: Ali Baba and the Forty Thieves 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

144 Рене Андрей: B.B.C 2k   Справочник

144 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Статья Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

144 Рене Андрей: Blucher 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Brogue 4k   Справочник

144 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

144 Рене Андрей: Cormac 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Eire 8k   Справочник

144 Сушко Антон Иванович: Engel: Стигматы 32k   Рассказ

144 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

144 Иванов Иван Ивановитч: Fm 3-24 counterinsurgency 7.01 59k   Статья

144 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

144 Рене Андрей: Genesis 2k   Справочник

144 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

144 Рене Андрей: Huang He 3k   Справочник

144 Рене Андрей: Jesus 10k   Справочник

144 Пряхин Андрей Александрович: La Valse des Officiers russes Вальс русских офицеров (В лесу прифронтовом) 3k   Песня

La Valse des Officiers russes, le 31 juillet 1974 chante en Russe par Serge Gainsbourg https://youtu.be/n0Gwch5FgYI IN A FRONT-LINE AREA`S FOREST https://youtu.be/D4ic7KEKG8Y

144 Седова Ирина Игоревна: Lady in Black (Леди в черном) 6k   Песня

144 Wishmistress: Over The Hills And Far Away. За горизонтом, далеко... 4k   Стихотворение

Nightwish. "Over The Hills And Far Away", 2001

144 Монзано Мона Эймонс: Rolling Stones - "Angie" 1k   Оценка:5.13*7   Песня Комментарии

"Angie" - это классика, это потрясающая гармония, это трогательно до слез. А перевод - всего лишь дань уважения мастерам. Нечто вроде дара на алтаре божества.

144 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 2 52k   Глава

Часть 2. Пир в ночи

144 Гольцова Ирина Викторовна: Sonnet 54 by Edmund Spenser 1k   Стихотворение Комментарии

Эдмунд Спенсер (1552 — 1599) — английский поэт, современник Шекспира.

144 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

144 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

144 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

144 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

144 Рене Андрей: Viking 4k   Справочник

144 Рене Андрей: Whole wide world 3k   Справочник

144 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

144 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко наблюдает.. 1k   Сборник стихов

144 Mereo Flere: Акимото 11k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Akimouto". Автор Mereo Flere. Арквейд нашла семейный альбом Тоно.

144 Zug George R., Ernst Carl H.: Анаконды 3k   Справочник

144 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

144 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

144 Клеандрова Ирина Александровна: В счастье и в горе (In Joy And Sorrow) 2k   Песня

Перевод песни H.I.M - In Joy And Sorrow

144 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

144 Хименес: Ветер любви 2k   Стихотворение

144 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

144 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

144 Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии

"Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв

144 Мисс Вэсс: Глава 10. Долг зовет 7k   Оценка:7.61*8   Глава

144 Мисс Вэсс: Глава 2. Хижина голландцев 25k   Оценка:7.71*19   Глава Комментарии

144 Fortysixtyfour: Глава 25-2. Оглушительный Хэллоуин 17k   Глава

144 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

144 Дерябин Григорий: Говард Лавкрафт 2k   Сборник стихов Комментарии

144 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

144 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

144 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

144 Князев Юрий: За тем холмом река течет 3k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция

144 Гурвич Владимир Александрович: Завещание 2k   Стихотворение

144 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

144 Сидифарова Наталья Владимировна: Зима на Майорке. Жорж Санд. 12k   Статья

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver à Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1838-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнале двух миров") в 1841 ...

144 Holmes Thom: Игуанодонтовые 5k   Справочник

144 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

144 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

144 Куценты Магдалена: Козерог и Дракон 69k   Рассказ

Перевод рассказа Магдалены Куценты (Magdalena Kucenty) "Козерог и Дракон" (Koziorożec i Smok), опубликованного в журнале "Смокополитен" (Smokopolitan) #3, 2015. Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2015 год.

144 Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра

144 Thrary: Коты Ултара (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

144 Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Acephalenoumena: Левенда углубляется в тайны Культа Ктулху с романом "Данвич" 6k   Статья

144 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

144 Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

144 Prothero Donald R.: Массовые Миграции 22k   Глава

Авторские права соблюдены

144 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

144 Фегезак Зигфрид фон: Мох 4k   Стихотворение Комментарии

144 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

144 Долгая Галина Альбертовна: Напоследок (At last) 3k   Стихотворение Комментарии

Первая попытка перевода стихотворения. Элизабет Сиддал "Напоследок" (Elizabeth Siddal "At last")

144 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава

144 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии

Перевод: Lukas Smit.

144 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 6 14k   Новелла

144 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

144 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"