Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

118 Unwin Mike: Белая Крачка 3k   Справочник

118 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

118 Mohun Janet. Editor.: Бентамидия Наттолла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

118 Toft Ron: Беркут 5k   Справочник

Авторские права не мои.

118 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

118 О.К.: Браун Картер. Плач по любимому негодяю 258k   Роман

118 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

118 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

118 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

118 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл. 35-36 25k   Глава

118 Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k   Стихотворение Комментарии

118 Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ

Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...

118 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

118 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

118 Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

118 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

118 Майналовски Сибин: Вор снов 0k   Рассказ

118 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

118 Cap'n Chryssalid: Глава 15 46k   Глава

118 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

118 Айвз Эдвард: Глава первая 47k   Глава Комментарии

Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. ...

118 Мухлынин Андрей Александрович: Говард Филлипс Лавкрафт - Фестиваль 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод литературный, старался сохранить ритм оригинала. Вероятность ошибок не исключаю.

118 Schwarz, Lydia: Дiти як об'єкт жiночих сексуальних злочинiв 88k   Статья

Визначення, рiзновиди, соцiологiя, вiктимологiя, втручання у жiночi сексуальнi злочини проти нiмецьких дiтей.

118 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

118 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари. Девочка с золотыми волосами (Перевод с итальянского) 16k   Рассказ

118 Леннон Синтия: Джон 0k   Справочник

Аудио-книга Синтии Леннон "Джон"

118 Клебанова Виктория Леонидовна: Дзисэй 3k   Оценка:6.39*7   Сборник стихов Комментарии

Дзисэй - прощальное стихотворение, написанное поэтом, самураем или монахом перед смертью

118 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

118 Сечив Сергей Александрович: Дух и Интеллект 1k   Оценка:5.17*5   Стихотворение Комментарии

Философ - интеллекта раб.Раб духа - волен, как джигит.(Посвящяется философам :)

118 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.28 93k   Глава Комментарии

Решила продолжать перевод, пока у меня есть хотя бы один читатель

118 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

118 О.К.: Желязны Роджер. Знаки дороги 317k   Роман

118 Шацкая Анастасия Владимировна: Записки расхитителя гробниц. Книга восьмая. Примечания переводчика 89k   Статья Комментарии

118 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Ленинские Дни / Leninsche Tage 0k   Стихотворение

(12 декабря 1917, СПб)

118 Ginczanka Zuzanna: Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...] 1k   Стихотворение

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году

118 Шерин Алексей: Из Гейне (Mein Herz, mein Herz ist traurig) 1k   Оценка:4.59*6   Стихотворение Комментарии

118 Castello Jose: Индийский Красный Волк (Дхоле) 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

118 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 2 28k   Глава

118 Mcdougall Walter: История о том, как пришельцы попытались похитить компанию мальчишек, и чем это закончилось 28k   Сборник рассказов

118 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

118 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

118 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

118 Alderton David: Койот 7k   Справочник

118 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

118 Князев Юрий: Кто приютит меня, мой друг? 2k   Стихотворение

118 Сечив Сергей Александрович: Кто Ты? 0k   Стихотворение Комментарии

Ты ищешь мудрость в книгах? Ты - смешон!Ты ищешь счастья в сластях? Ты - нелеп!

118 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье рассвета 855k   Роман

118 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 16 130k   Глава Комментарии

Лавкрафт в Нью-Йорке. Страдания об уворованных костюмах. Расизм. Жены нет - гуляй, беднота! Кошмар в Ред-Хуке, который Джоши считает кошмарным, но это на его совести.

118 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

118 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 5 33k   Оценка:7.61*5   Статья

Автор перевода: Silverfire. Редактировала: anomen.

118 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

118 Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

118 Лыжина Светлана Сергеевна: Мой царь, я скован, будто цепью, прядками твоими на висках... 3k   Стихотворение

118 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

118 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

118 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

118 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 5 18k   Новелла Комментарии

118 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

118 Кин О: О. Кин 2000 0k   Стихотворение

Эдгар Аллан По. Свидание. СПб.: Юнимет, 2000 г

118 Kagume Krista: Олени Онтарио 4k   Справочник

Авторские права сохранены

118 Howell Catherine Herbert: Ошейниковая Пекари 1k   Миниатюра

118 Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

118 White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии

История Первой Эпохи.

118 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 38 33k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

118 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

118 Изергина Лариса: Питер Хантер ... где зреет невыраженное... 1k   Миниатюра

Перевод: Попытка описать процесс творчества (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

118 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

118 Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

118 Дэвидсон Аврам: Последний волшебник 6k   Рассказ

118 Shadenight123: Послушник бездарной Луизы 14k   Глава Комментарии

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/9555306/1/An-Acolyte-of-Zero Луиза... призвала что-то другое. Послушник из Warcraft 3, основной и, казалось бы, самый бесполезный юнит в истории Плети. Тем не менее, если посмотреть с другой стороны, послушник может призывать огромные ...

118 Анариэль Ровэн: Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице 8k   Глава

Фрагмент из 9 главы 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина.

118 Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов

118 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

118 Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

118 Cassidy James Editor: Птицы. Золотой дятел. Желтобрюхий дятел-сосун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

118 Cassidy James Editor: Птицы. Кошачий Пересмешник. Американская Свиристель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

118 Cassidy James(Editor): Птицы. Трёхцветый Селасфорус 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

118 UpdCassidy James. Editor.: Птицы. Ширококрылый Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

118 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

118 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ

118 О.К.: Саберхаген Фред. Маскарад при красном смещении 46k   Рассказ

118 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

118 Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

118 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт_черно_пока не отредактированный перевод 9 глав 204k   Роман

118 Long John, Schouten Peter: Смертоносные рапторы 6k   Глава Комментарии

118 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

118 О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

118 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

118 Густов Дмитрий Юрьевич: Талый снег 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Patch of Old Snow"

118 Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k   Оценка:7.44*4   Глава

118 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

118 Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма

118 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 11 3k   Глава

118 Фельдман Ирина Игоревна: Умирающий сыщик 33k   Рассказ Комментарии

Просто дословный перевод рассказа А. Конан Дойла.

118 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

118 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

118 Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

118 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

118 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

118 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

118 Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение

How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.

118 Краснов: Шекспир сонет 118 1k   Стихотворение

118 Краснов: Шекспир сонет 123 1k   Стихотворение

118 Краснов: Шекспир сонет 149 1k   Стихотворение

118 Краснов: Шекспир сонет 75 1k   Стихотворение

118 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

118 Русанов Владислав Адольфович: Эльдорадо (Eldorado) 1k   Оценка:5.23*5   Стихотворение Комментарии

118 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

118 Adam Kadmon: Я знал его 452k   Повесть Комментарии

Мир закончился... а потом начался вновь. Спустя двенадцать лет после Третьего Удара военный психолог получает задание выведать секреты NERV у Икари Синдзи.

117 Пряхин Андрей Александрович: "Бубенцы" на мелодию Jingle Bells 3k   Песня

Jingle bells in Russian, or `Бубенцы` by Alexei Kortnev and Georgiy `Ivashi` Vassilyev https://youtu.be/CvotXtBCxyY

117 Кузнецов Михаил Юрьевич: "О свободе" Клер Лакомб 13k   Очерк

Роза-Клер Лакомб (Claire Lacombe, первое имя "Роза" - домашние имя "Rose", 4 марта 1765 - 02 мая 1826, 61 год) - актриса, революционная активистка, деятельница Великой французской революции (принадлежавшая к партии "Бешеным") и феминистка. Её революционная и просветительская деятельность ...

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 12. Когда я наблюдаю за часами... 12k   Стихотворение Комментарии

117 Гусаров Андрей Владимирович: 17. Cats (Musical) - Magical Mister Mistoffelees 9k   Песня

117 Рене Андрей: Ave, Salve and Vale 3k   Справочник

117 Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

117 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

117 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

117 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

117 Рене Андрей: Danny 3k   Справочник

117 Рене Андрей: Dear dirty Dublin 9k   Справочник

117 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

117 Рене Андрей: Do ye ken John Peel 3k   Справочник

117 Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Песня

117 Рене Андрей: Festy King 2k   Справочник

117 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

117 Рене Андрей: Isa Bowman 2k   Справочник

117 Рене Андрей: Isle of Man 5k   Справочник

117 Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник

117 Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

117 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

117 Рене Андрей: O'Connor 5k   Справочник

117 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

117 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птицы 12k   Справочник

117 Рене Андрей: Turgeis 2k   Справочник

117 Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

117 Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ

117 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

117 Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник

117 Настин Павел: [переводы стихов yusef komunyakaa] 20k   Сборник стихов

117 Wells Diana: Абрикос 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

117 Thrary: Азатот (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

117 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: С утра я тебя дожидался / Ich wartete gestern 1k   Стихотворение

(2 января 1941)

117 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 2 17k   Сборник рассказов Комментарии

117 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 1. Проклятье Ночного Волка 152k   Повесть

Любительский перевод первой книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. Одной лунной ночью, пока Барнаби прыгал по крышам города, скатываясь по желобам, со столба на фронтон, ...

117 Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

117 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

117 Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

117 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

117 Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

117 Густов Дмитрий Юрьевич: Вечное пламя 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Bangles "Eternal Flame"

117 Wells Diana: Вишня 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Тасаков Дмитрий: Ворон - Эдгар По, перевод 5k   Стихотворение

117 Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

117 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

117 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

117 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

117 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

117 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

117 Славянка Ольга: Зимой и летом (Жак Превер) 2k   Стихотворение

117 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

117 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Der Mond") 1k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

117 Runa Aruna: Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй) 1k   Стихотворение Комментарии

с бенгальского на русский. оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.

117 Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии

(Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber

117 Кожемякин Михаил: Йован Дучич. Аve Serbia! 1k   Стихотворение

Йован Дучич (1871-1943) - сербский боснийский поэт, писатель и дипломат.

117 Kiple Kenneth F.: К югу от Сахары 12k   Глава

Авторские права не нарушены

117 Автор: Как достигать своих целей с помощью кайдзен? 6k   Статья

117 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

117 White Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

117 О.К.: Котцвинкл Уильям. Доктор Рэт 383k   Роман

117 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Защитников Рокугана" 13k   Справочник

Перевод карт дополнения "Защитники Рокугана" (Defenders of Rokugan), посвященного клану Краба.

117 Wells Diana: Лиственница 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

117 Лыжина Светлана Сергеевна: Любому лёгким кажется зайти под кров таверны, в винный храм... 3k   Стихотворение

117 Горац Евгения: Люди - подарки 1k   Миниатюра Комментарии

117 Kinze Carl Christian: Малый полосатик 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

117 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Предыстория 17k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Краткое содержание первых 2-х книг. Перевела Татьяна Щербакова.

117 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

117 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

117 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

117 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

117 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

117 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

117 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

117 Виртуальный Вован: Новорусский Базарник - 1. Окончания Глаголов 2k   Статья Комментарии

Типа первая фишка.

117 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

117 Стырта Ирина: Олена Телига. Триптих 5k   Стихотворение

Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вістник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вістнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.

117 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

117 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

117 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 187 7k   Глава

Перевод с санскрита

117 Поль_де_Кок: Парижские кафе 19k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

117 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

117 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

117 Джекил И Хайд: Переклад пісні Євгенії Рибакової - Крила 1k   Песня Комментарии

117 Фурсин Олег Павлович: Песнь Арфиста. Вольный перевод с древнеегипетского 8k   Стихотворение

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500 Однако, как указывается в ...

117 Аксенова Мария: Песня разбойников 2k   Стихотворение

117 Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 5k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

117 Зангвилл Израиль: Плавильный котел 83k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Плавильный котел" снискала Израилю Зангвиллу непреходящую популярность за океаном. Взяв названием пьесы известное прежде выражение, Зангвилл ввел его в широкий оборот и превратил в яркую метафору, метко выражающую квинтэссенцию превращения разноязычных толп иммигрантов в единую ...

117 Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных рассказах 18k   Статья

Письмо RAH к Теодору Старджону

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"