Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

126 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

125 Рене Андрей: Cormac 2k   Справочник

125 Лыжина Светлана Сергеевна: Cоблазны тела позабудь, когда стремиться к поцелую нужно... 9k   Стихотворение Комментарии

125 Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня

125 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

125 Рене Андрей: I hardly knew ye 2k   Справочник

125 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

125 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 3. Ты снился мне пред тем, как я проснулась... 1k   Сборник стихов Комментарии

125 Рене Андрей: Moore 5k   Справочник

125 Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение

The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...

125 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

125 Рене Андрей: S.P.Q.R 2k   Справочник

125 Рене Андрей: Sawyer 3k   Справочник

125 Рене Андрей: Siberia 2k   Справочник

125 Генрик Ибсен: Spiellemaend 3k   Стихотворение

Перевод на украинский и русский стихотворения Генрика Ибсена "Музыканты"

125 Рыскулов Владимир Владимирович: Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You (эквиритмический перевод) 2k   Песня

125 Шарона Ли: Sting - Russians (Русские) 1k   Оценка:3.91*14   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Стинга.

125 Рене Андрей: Tinker, tailor, soldier, sailor 3k   Справочник

125 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник

125 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

125 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Австралийский динго 3k   Справочник Комментарии

125 Дал Роалд: Агнец на Заклание 23k   Оценка:6.21*12   Рассказ Комментарии

125 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 (продолжение) 9k   Глава

Из главы 1, "Время от времени" (продолжение).

125 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 18-21. От блокады Кимберли до Результатов марша лорда Робертса ... 114k   Глава

125 Kinze Carl Christian: Атлантический белобокий дельфин 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

125 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

125 Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

125 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

125 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

125 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

125 Ворон: В. Федоров 1923 6k   Стихотворение

По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923

125 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

125 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

125 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

125 Dottoro: Внук мудреца. Главы 1-10 99k   Сборник рассказов Комментарии

Единый файл для первых десяти глав мудреца. Первые пять перечитаны и скорректированы. Дальнейшие изменения будут именно в этом файле и отдельные главы не затронут. Ибо муторно. Надеюсь вы меня поймете.

125 Holmes Thom: Волатикотерии 1k   Миниатюра Комментарии

125 Castello Jose: Восточный Южноафриканский Стенбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

125 Kingdon Jonathan: Гигантский Ящер-Панголин 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

125 Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

125 Айвз Эдвард: Глава восьмая 43k   Глава

Мистер Уотсон с эскадрой покидает Герию и прибывает в Бомбей, а оттуда отправляется к форту Святого Давида. Там он получает разрешение Его Величества вернуться в Англию, но вынужден отказаться от него из-за неприятных новостей от глав Ост-Индской компании. Предполагавшаяся экспедиция ...

125 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

125 Рапницкий Станислав: Дао Дэ Цзин. Адаптация перевода для практикующих боевые искусства 46k   Статья

125 Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление 7k   Рассказ Комментарии

В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...

125 Соколов Владимир Дмитриевич: Диалоги мертвых 383k   Сборник рассказов

125 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповiдає про своє сумне життя.

125 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

125 Гурвич Владимир Александрович: Еврейская мелодия 5k   Стихотворение

125 Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

125 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

125 Castello Jose R.: Занзибарский Дукер 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

125 Brown Shaila. Editor.: Золотая Мантелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

125 Mereo Flere: История о двух Шики 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "A Tale of Two Shikis". Автор Mereo Flere. Арквейд с трудом отличает людей друг от друга.

125 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

125 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

125 Дэвидсон Аврам: Королевские регалии Иерусалима 98k   Рассказ

125 Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

125 Gibbons Whit, Greene Judy: Кто из современных черепах самый большой и маленький? 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

125 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Легиона императора" 12k   Справочник

Перевод карт дополнения "Легион императора" (The Emperor"s Legion), посвященного клану Льва.

125 Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

125 О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

125 Цивунин Владимир: Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Михаила Бару (стихотворения, перевод на коми) 3k   Сборник стихов

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

125 Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

125 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

125 Сюй Лэй: Новый след: дом, окутанный тайной 53k   Новелла

125 Трой Деннинг: Обсидиановый Оракул 584k   Роман

Тяжелые узы дружбы... Темная Линза: древний артефакт, который может собирать в себя силу солнца, спрятанный последними королями дварфов для нужд будущего нового мира. Овладев ею, Тихиан из Тира мог бы стать настоящим королем-волшебником. Только Агис Астикл, который хочет завладеть ...

125 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Избранные стихи 13k   Сборник стихов

125 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

125 Семунд Мудрий: Пiсня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взiрець нордичного гумору.

125 Savanna: Пауло Коэльо Мактуб 33k   Миниатюра Комментарии

125 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии

125 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

125 Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии

Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru

125 Штейнер Рудольф: Пст.18 Загадки философии том 2 472k   Очерк

125 Cassidy James Editor: Птицы. Короткохвостый Поморник. Бонапартова Чайка 11k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

125 Cassidy James. Editor.: Птицы. Белолобая Горная Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

125 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

125 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

125 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

125 Даффи Кэрол Энн: Ричард 1k   Стихотворение

Перевод эпитафии Ричарда III

125 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Добрый доктор" 5k   Рассказ Комментарии

125 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

125 Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

125 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.3 369k   Глава Комментарии

Жоаль Деспан исполнил свое обещание. Он вернулся другим человеком - но и страна, некогда им покинутая, уже не та, что прежде.

125 Фурманов Кирилл: Сказание о Деве Марии 30k   Статья

125 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

125 Сигер Пит: Снег, снег... 2k   Стихотворение

125 Цивунин Владимир: Стихотворения в переводе на коми. Перевод Евгения Козлова 11k   Сборник стихов

"Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет..."

125 Арбуз Георгий: Сто Законов и Правил аниме 33k   Статья Комментарии

Скорее всего данный текст является коллективным творчеством англоязычных анимешников с сайта tvtropes.org, на котором исследуются разные сюжетные ходы в художественных произведенияхКажется, оригинал размещен по адресу: http://www.cs.utah.edu/~duongsaa/more_htm/jk_100animeRules.htmПеревод ...

125 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

125 Кристенсен Виктор: Труды Элен Уайт и sola scriptura 0k   Статья

125 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

125 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

125 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

125 Краснов: Шекспир сонет 152 1k   Стихотворение

125 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 168k   Поэма

125 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 4 197k   Поэма

125 Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ

Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)

125 Пагмаир Уилум: Эликсир забвения 14k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" (Balm of Nepenthe) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

125 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

125 Нiч: Я - Морж 1k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии

Песня Леннона. Перевод оптимистический. With a little help of my friend Кукушкин.

124 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть

124 Рене Андрей: Arthur 11k   Справочник

124 Рене Андрей: Bailey 3k   Справочник

124 Абов Алекс: Black shadow 3k   Миниатюра

Tales of CITY

124 Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

124 Рыскулов Владимир Владимирович: Giacomo Puccini - O Mio Babbino Caro (эквиритмический перевод) 2k   Песня

124 Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

124 Рене Андрей: Isaac 3k   Справочник

124 Raiven, Kim92: Lms 22,5 30k   Оценка:7.44*8   Новелла Комментарии

Сори за задержку, срочно вызвали в командировку потому и не выложил вовремя как обещал. Но самые нетерпеливые уже наверняка прочитали))) ну а для тех кто ждал нашего перевода вот пожалуйста)

124 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

124 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Love is a Many Splendored thing 8k   Статья

124 Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

124 Рене Андрей: Tara 6k   Справочник

124 UpdКаминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии

124 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Танистрофей 2k   Справочник Комментарии

124 Рене Андрей: Thou art Peter 4k   Справочник

124 Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник

124 Пряхин Андрей Александрович: What Is A Song Without Accordion? Какая Песня Без Баяна? 4k   Песня

People in Russia often think that this song is a traditional one. The title of the song is even used as a Russian proverb. But it was written, composed and for the first time sung by Oleg Andreyevich Anofriyev, a popular Russian actor, in 1972 https://youtu.be/B3WYL2zKZ1s He was ...

124 Рене Андрей: Whole wide world 3k   Справочник

124 Рене Андрей: Woolworth 2k   Справочник

124 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

124 Чиванков А.В.: Аквариум - Холодное пиво / Eiskaltes Bier 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Hk9z13vl_JE

124 Unwin Mike: Алый Ибис 2k   Миниатюра

124 Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

124 Ellerkay: Бахус 0k   Миниатюра

Миниатюра вдохновлена восхитительным превращением Дженсена в Вакха на новоорлеанском Мардигра 2019-го. У автора не выходило из головы: "А если бы это был Дин?"

124 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

124 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

124 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

124 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 4 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

124 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

124 Гулак Анна Александровна: Воронова наречена 1k   Песня Комментарии

Другий переклад ^_^ (Post factum edit)

124 Русанов Владислав Адольфович: Всадник ("The horseman" by Walter de la Mare) 0k   Стихотворение Комментарии

124 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии

124 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

124 Янг Элизабет: Глава 4 47k   Глава Комментарии

Пока я сидела в туалете, меня накрыл глупый подростковый страх. Через закрытую дверь я могла слышать, как он захлопывает шкаф, что означало, что он, возможно, может слышать и меня, а мне бы не хотелось, чтобы он подумал, будто Ниагарский водопад неожиданно перенесся в Ланкашир.

124 Сечив Сергей Александрович: Гнев Божий 0k   Стихотворение Комментарии

Один разумник вопрошал Исуса:"Поведай, раввин, что страшнее всего?"

124 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

124 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

124 Рейнек Богуслав: Дождевая капля 0k   Стихотворение Комментарии

124 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф (Uncle Alf) 52k   Рассказ

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

124 Мальцева Лилия: Замысел 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

124 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Кольриджа 1k   Стихотворение Комментарии

(из Поэмы Сказание Старого Морехода)

124 Castello Jose: Китайская Енотовидная Собака 5k   Справочник

Она же тануки. Авторские права сохранены.

124 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

124 Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

124 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп. Лампа 40k   Рассказ

Рассказ из сборника "Пурпурные птеродактили", в котором Де Камп изящно обыгрывает некоторые элементы мифологии Г.Ф. Лавкрафта

124 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 14 240k   Глава Комментарии

Лавкрафт как декадент.

124 Сатпрем: Легенда будущего. Вспышка маяка 150k   Эссе

Одна из поздних работ Сатпрема. 1998 г.

124 Моррис Уильям: Лес за пределами мира 268k   Роман

Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.

124 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, румянцем щёк ты розе повод хмуриться тайком дала... 4k   Стихотворение

124 Лыжина Светлана Сергеевна: Мои ресницы-тучи, о любимый, роняют жемчуг слёз к твоим ногам... 4k   Стихотворение Комментарии

124 Виллоби Гарольд Р.: Неистовство Диониса 36k   Глава

Перевод главы "Неистовство Диониса" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

124 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

124 Вулф Джин: Неперевёрнутая рыба 7k   Статья

124 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

124 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

124 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 9 13k   Новелла

124 Rohwer Jens G.: Обыкновенная Акация 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 1 12k   Оценка:7.66*9   Глава

просто перевод

124 Трудлер Алекс: Огонь и Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

124 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

124 Аранская Диана: Основной драматический вопрос. Mdq 8k   Статья Комментарии

Перевод статьи известного американского сценариста Дэниэла Ноя. Речь идет об азбучных вещах, вероятно, но кому-то окажется в новинку и полезно. Перевод вышел немного корявый. Но что делать - английский мой не так хорош, как испанский.

124 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

124 Габриэла Мистраль: Песни Сольвейг 3k   Сборник стихов

124 Wells Diana: Пихта 6k   Справочник

124 Князев Юрий: Покаянная мысль в час раскаяния 3k   Стихотворение Комментарии

To be mended...

124 Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии

124 Анариэль Ровэн: Пришествие эльфов и возведение Кора 72k   Глава

Перевод 5 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля).

124 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 3 4k   Стихотворение

124 Трофимов Сергей Павлович: Пророчества 13k   Оценка:5.74*10   Очерк Комментарии

124 Wellnhoffer Peter Dr.: Птеродактиль 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

124 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

124 Cassidy James Editor: Птицы. Красно-черная Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

124 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В поисках Гордо" 61k   Рассказ

124 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гатор" 35k   Рассказ

124 UpdCastello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

124 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии

124 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии

124 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

124 Целан Пауль: Смертная фуга 2k   Стихотворение Комментарии

124 Шекспир Уильям: Сонет 116 0k   Стихотворение

Сонет 116, перевод.

124 Князев Юрий: Сонет 22 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE

124 Bildstein Keith L.: Тонкоклювый Гриф 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

124 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Тертлдав Гарри: Уход (Departures) 32k   Рассказ

Восток Византийской империи, начало седьмого века нашей эры. Один из монахов православного монастыря прославился своими религиозными гимнами...

124 Planet Earth: Факты о двугорбом верблюде (бактриане) 5k   Справочник

124 Гурвич Владимир Александрович: Худая корова 4k   Стихотворение

124 Болдескул Евгения: Цветы в горах 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Цветы в горах"

124 О.К.: Черри К. Дж. Врата Иврел 0k   Глава Комментарии

124 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

124 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 140 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 47 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 96 1k   Стихотворение

124 О.К.: Шеффилд Чарльз. Небесные сферы 840k   Роман

124 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

124 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 5 168k   Поэма

123 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 3 266k   Оценка:8.00*4   Повесть

123 Гусаров Андрей Владимирович: 01. Cats (Musical) - Jellicle Songs for Jellicle Cats 10k   Песня

123 Гусаров Андрей Владимирович: 16. Cats (Musical) - Macavity 8k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"