Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

127 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

127 Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

127 Рене Андрей: Guy Fawkes 3k   Справочник

127 Рене Андрей: Hellfire Club 1k   Справочник

127 Рене Андрей: Joyce 4k   Справочник

127 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

127 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

127 Рапницкий Станислав: Manchester et Liverpool (Marie Laforêt) - перевод 2k   Песня

127 Изергина Лариса: Nikolai Yazykov. To Those Who Don't Belong 6k   Стихотворение

Translation: An outburst of a great Russian poet of the XIX century Nikolai Yazykov that could just as well be addressed to our present day totalitarian "liberals" (Interlinear translation into English of the poem by Nikolai Yazykov "To Those Who Don't Belong". The translator's note) ...

127 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

127 Неделько Григорий Андреевич: The Wish 3k   Миниатюра Комментарии

[Англ. версия "Желания".]

127 Рене Андрей: Well Maggy 6k   Справочник

127 Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского

127 Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ

127 О.К.: Блэйлок Джеймс. Подземный левиафан 683k   Роман

127 Дилан Боб, Панюта Вадим: Боб Дилан. Mr. Tambourine Man 8k   Оценка:6.24*8   Стихотворение Комментарии

Перeвод стихотворения Б. Дилана "Mr. Tambourine Man"

127 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

127 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

127 Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

127 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

127 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: "Ричард-Iii".(Акт 1) 245k   Пьеса; сценарий

Отрывок из полного перевода

127 Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

127 Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ

127 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 10 3k   Поэма Комментарии

127 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

127 Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

127 Иванцова Людмила Петровна: Вольные переводы с французского 3k   Сборник стихов Комментарии

Странные они люди, французы.Рифма в их стихах - не главное. Была бы мысль хороша... :)

127 Snake: Вспомнить всё (хотя бы попытаться) 92k   Глава

Наши любимые цветные лошадки подарили нам много поучительных, увлекательных, а иногда просто забавных историй. На этот раз Твайлайт с подругами преподносят самим себе урок о том, что не стоит кутить через край, ведь расплата неизбежна, как неизбежен рассвет по утрам. Наполняйте ваши ...

127 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

127 Руcова Марина: Генрих Гейне (переводы) 3k   Сборник стихов

127 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

127 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

127 Castello Jose R.: Дикий Як 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

127 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592- ...

127 Браст Стивен: Дороги Мертвых 820k   Роман

Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы ...

127 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

127 Castello Jose: Западноафриканский Сервал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

127 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

127 Hosie R.C.: Канадская слива 3k   Справочник

127 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

127 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

127 Арад Илана Мойсеевна: Кости - Перевод Стих. Иошуа Лацмана 2k   Стихотворение

Ко дню катастрофы и героизма европейского еврейства

127 О.К.: Лавкрафт Г.Ф. Кошмар в Ред-Хуке 55k   Рассказ

127 О.К.: Лавкрафт Г.Ф., Хоффман Прайс Э. Врата серебряного ключа 88k   Рассказ

127 О.К.: Ладлэм Роберт. Превосходство Борна 1033k   Роман

127 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

127 Уэбб Меррин Сомерсет: Любовь - еще не все: Справочник по деньгам для умной женщины 325k   Монография Комментарии

Многие женщины мечтают о том, что однажды появится Прекрасный Принц, и все их проблемы будут решены. В том числе - проблемы финансовые. Иногда так и случается - примерно столь же часто, как выигрыш миллиона в лотерею. Вы уверены, что вам повезет? Даже если так, может быть, стоит ...

127 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

127 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

127 Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

127 Дариана Мария Кантор: Миры и дороги 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Worlds and roads Дарианы.

127 Семонифф Н.: Мистер Икс (Э.Э. Каммингс) 12k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Про мистера и миссис Икс, трусы и колёса. Написано Э.Э. Каммингсом в 1927 году.

127 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

127 Кукушкин Игорь Анатольевич: Несколько глав из книги Джорджа Майкса "Как быть чужим" : 1.Как стать лицемером. 2.Секс. 3.Душа и преуменьшение. ... 7k   Рассказ Комментарии

Юмор. Не политический.

127 О.К.: Нивен Ларри. Реликт Империи 47k   Рассказ Комментарии

127 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Глава 1 27k   Оценка:5.00*3   Новелла Комментарии

127 Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

127 Скиннер Чарльз Монтгомери: Остров манахаттов и окрестности 44k   Сборник рассказов

127 Прехт Рихард Давид: Ответьте, пожалуйста! 12k   Оценка:4.66*6   Статья Комментарии

Рихард Давид Прехт отвечает на вопросы, которые чаще всего задавались на его лекциях ... заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

127 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Очковый Медведь (Tremarctos ornatus) 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

127 Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник

127 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

127 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

127 Гурвич Владимир Александрович: Песни Аллы Пугачёвой 10k   Сборник стихов

127 Гурвич Владимир Александрович: Песни о войне 17k   Песня

127 Священная Правительница Мерит-Ра: Песнь Мерит-Ра к брату 4k   Стихотворение Комментарии

Печальная песнь о Сященной и запретной любви, которй уже почти 3500 лет. Посвщаетя моейкрасавице - Тане. С фресок неиспользованной гробнцы Мерит, рифма почти соблюдена. Первый вариант. Размер "убит" тем, что писал под впечатлением песни "Мельницы" на сходную тематику, ну их ...

127 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

127 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

127 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

127 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара й Еллє конунга 6k   Глава

127 Cassidy James. Editor.: Птицы. Канадский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

127 Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

127 Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

127 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

127 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

127 Хэлен1020: Свидетель Смерти. Глава 29. Незваный гость 18k   Оценка:8.00*5   Статья

127 Шацкая Анастасия Владимировна: Священное дерево Циньлина. Примечания переводчика 89k   Справочник

127 Олли: Сильвия Плат " Любовная Песня Безумной девушки" (Mad Girl"s Love Song by Sylvia Plath) 3k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Огромное спасибо Наталье Даминовой за дружбу и помощь, а также Рыжей Девочке за открытие для меня Сильвии Плат.

127 Перевод: Сита-Рама-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

127 Шекспир Уильям: Сонет 73 0k   Стихотворение

Уильям Шекспир/William Shakespeare, Сонет 73, перевод с английского. Оригинал.

127 Разбойникова Елена Анатольевна: Старик (перевод Cranky Old Man) 5k   Стихотворение Комментарии

На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.

127 Коскина Тина: Странная луна... 0k   Стихотворение

127 Brown Shaila Editor: Стройная Подвязочная Змея 1k   Миниатюра

127 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

127 О.К.: Типтри Джеймс. Эта ночь и каждая ночь 0k   Рассказ

127 Moore Mary: Ура, ура, чума пришла 5k   Песня

Эквиритмический перевод песни Feuerschwanz - Hurra, hurra, die Pest ist da!

127 Chaline Eric: Уран 9k   Справочник

Авторские права не нарушены. Иллюстрация более символическая, чем по делу.

127 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

127 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Посвящение. Благодарности. Краткая историческая справка 10k   Глава

127 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва. Автобиография. 22k   Оценка:6.00*3   Эссе

Эссе-воспоминание

127 Седова Ирина Игоревна: Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar) 4k   Песня

127 Князев Юрий: Человек, который перевел всего Бернса 6k   Статья Комментарии

О переводчике стихов Роберта Бернса на английский язык

127 Краснов: Шекспир сонет 104 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 129 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 144 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 53 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 58 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 69 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение

127 Краснов: Шекспир сонет 97 1k   Стихотворение

127 Tuwim J.: Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье 2k   Сборник стихов Комментарии

127 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слесарь 9k   Миниатюра

127 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

127 Вал Ярослав: Я сердцем - в горах. Robert Burns 2k   Стихотворение

127 Шевченко Тарас: Якби Ви Знали, Паничi... 2k   Стихотворение Комментарии

Хочу попробовать перевести на русский знаменитое стихотворение Тараса Шевченко. А пока публикую только оригинал на украинском. Правка

126 Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

126 Рене Андрей: Black Pool 4k   Справочник

126 Рене Андрей: Blarney 3k   Справочник

126 Глущенко Александр Григорьевич: Book of Smith Hodgson Illustrations 64k   Глава

126 Рене Андрей: Christmas 9k   Справочник

126 Рене Андрей: Cock-a-doodle-doo 2k   Справочник

126 Рене Андрей: Cothraige 1k   Справочник

126 Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

126 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

126 Ефремов Андрей Николаевич: Into the Sunrise 13k   Статья

Ivan Meshcheryakov, Ataman of the Yakutsk City Cossack Society "Yakutsk City Cossack Troop" thanks Afanasy Dmitriev, Head of the 2nd Khomustakhsky Nasleg, and Sardana Nakhodkina, Acting School Principal, for their help and assistance in the organization of the field camp events. ...

126 Рене Андрей: Jack 11k   Справочник

126 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

126 Mek: Minstrel Man - перевод 1k   Стихотворение Комментарии

126 Рене Андрей: Nancy Hand 2k   Справочник

126 Адра Фред: Pink Floyd. Отзвук 1k   Оценка:5.86*9   Песня Комментарии

Попытка литературного перевода моей любимой песни Пинк Флойд. Много внимания было уделено тому, чтобы перевод можно было бы петь.

126 Vysotsky S. V.: S.V. Vysotsky. This is what our son was like 23k   Очерк Комментарии

S.V. Vysotsky. This is what our son was like. The poet's father tells his son's story. Translated from the Russian by Alec Vagapov

126 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version 275k   Сборник стихов

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

126 Абов Алекс: Shafts of a stones of urban yards - Lullaby for twilight Paris 4k   Песня

ГОРОД

126 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 28 16k   Новелла

126 Иса Эйри: Three Days Grace 15k   Статья Комментарии

Грэйсы уже как год являются одной из моих любимых групп, один человек попросил выложить переводы, вот и выложила. Как говорится на своей страничке, Я - Царь!:))) Предупреждаю сразу, мну ни на что не притендует, всё, что здесь выложено принадлежит моим любимым "Грэйсикам"!!!=^_^=

126 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

126 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

126 Князев Юрий: Александр Каннингэм 23k   Статья Комментарии

Актуальное интервью Бернса: Что такое политика? Кто такой министр? Кто такой патриот?

126 Гурвич Владимир Александрович: Александр Поуп 16k   Сборник стихов

126 Howell Catherine Herbert: Аляскинский Заяц 1k   Миниатюра

126 Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

126 Jackson Stephen: Большая сумачатая летяга 4k   Справочник

126 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

126 Гурвич Владимир Александрович: Бумажный солдатик 3k   Песня

126 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

126 Прест Т., Раймер Д.: Варни - князь вампиров 426k   Роман

Текст был заиствован у сайта Русской готики - чудесного лит.проекта, который, к сожалению, канул в прошлое.

126 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

126 Cap'n Chryssalid: Глава 11 83k   Статья

126 Айвз Эдвард: Глава шестая 35k   Глава

Эскадра покидает Тринкономале и возвращается в форт Святого Давида. Ее выносит в открытое море, но она благополучно встает на рейд. Адмирал совершает прогулку в Чиламбарам. Способ путешествия в Индии. Описание знаменитой пагоды Чиламбарама. Мистер Уотсон получает от Его Величества ...

126 Belleny Danielle: Голуболицая Олуша 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

126 О.К.: Гуларт Рон. Планета косматых 0k   Глава

126 Парфе Александр Васильевич: Два котика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод с эсперанто сказки одной из народностей Китая. Как мне сказали, в Китае она очень известна, но на русском языке я ее не встречал... Опубликовано в журнале "Окрошка" - N6 за 2003 г. (тираж 30 тыс. экз.)

126 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

126 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Деревья 1k   Стихотворение

126 Милошевский: Домофон, ## 5-8 19k   Глава

126 Герлах Б., Майснер С.: Еврейская жизнь в Пфальце: Путеводитель по культуре 76k   Очерк

Достоверная история евреев в Пфальце охватывает более тысячи лет. Десятилетия мирного сосуществования сменялись фазами презрения, притеснения и гонений, вплоть до попытки полностью покончить с еврейской жизнью в ХХ веке, в том числе и в Пфальце. В начале этого, нового тысячелетия ...

126 Гольцова Ирина Викторовна: Если мне конца зимы... Эмили Дикинсон. Перевод 0k   Стихотворение Комментарии

Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод

126 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

126 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

126 Ли Вернон: Зловещий голос. Сказки об Италии 1k   Сборник рассказов

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, ...

126 Серман Т., Славкин Ф.: Знайте же: я - леди! Sorry I'm a lady 5k   Песня Комментарии

Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.

126 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

126 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

126 Ветрова Вероника Викторовна: Карта Мира для Буша 3k   Миниатюра Комментарии

для Пересмошника и группы иностранных туристов

126 Киртли Дэвид Бэрр: Красота 0k   Рассказ

История про Красавицу и Чудовище на современный американский лад. Рассказ был опубликован в каком-то сетевом фэнзине. Оттуда же иллюстрация. На обл.: Illustration (C) 2012 Galen Dara.

126 Acephalenoumena: Левенда углубляется в тайны Культа Ктулху с романом "Данвич" 6k   Статья

126 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

126 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

126 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

126 Ромм Миша: Манчестер и Ливерпуль 2k   Песня Комментарии

Если вы помните прогноз погоды в программе "Время", то с 1968 по 1981 годы он всегда проходил под одну и ту же музыку, музыку этой песни, хотя нам об этом не сообщали.

126 Кларк Эштон Смит: Махаут 17k   Рассказ

126 Чиванков А.В.: Михаил Пляцковский: Не повторяется / Es wiederholt sich nicht 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=D2l5YTKbb60 Слова: Михаил Пляцковский / Музыка: Серафим Туликов

126 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

126 Дик Филип: Ник и Глиммунг 163k   Новелла Комментарии

126 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии

Перевод: Lukas Smit.

126 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

126 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 8 8k   Новелла

126 О.К.: Нортон Андрэ. Волшебница Колдовского мира 389k   Роман

126 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

126 О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

126 Chiappe Luis M.: Открытие оперённых дромеозавридов 9k   Глава

Все авторские права сохранены

126 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

126 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Phantom Of The Opera 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии

126 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 24 38k   Глава Комментарии

126 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

126 Мидинваэрн: Перевод песни Freedom (Paddy And The Rats) 1k   Песня

Перевод песни Paddy And The Rats - Freedom, панк-фолк

126 Морозов Павел: Полмира в твоих волосах. Шарль Бодлер (перевод с фанцузского) 4k   Стихотворение

Мелодекламация этого произведения на музыку Apocalyptica на ссылке: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=3525

126 Мучник Анатолий Моисеевич: Полтавщина (из энциклопедии) 24k   Глава Комментарии

126 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

126 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

126 Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

126 Пихурко Олег: Райнер Марія Рільке "Осінній день" 1k   Оценка:3.72*79   Стихотворение

126 О.К.: Рушди Салман. Гримус 0k   Глава

126 Безюк Наталья Григорьевна: Сменить постель Артуру в стиле Мерлина (Merlin Bbc) 6k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin Артур застукал Мерлина...

126 UpdChoinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 1 часть 14k   Сборник стихов

126 Щербаков Владимир Юрьевич: Сын Луны - Hijo de la luna 4k   Оценка:6.24*6   Стихотворение Комментарии

126 Седова Ирина Игоревна: Тихо над рiчкою (Тихо над речкою) 2k   Песня

126 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

126 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

126 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 48k   Глава

126 Howell Catherine Herbert: Черная Крыса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

126 Краснов: Шекспир сонет 14 1k   Стихотворение

126 Краснов: Шекспир сонет 17 1k   Стихотворение

126 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

126 Краснов: Шекспир сонет 59 1k   Стихотворение Комментарии

126 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

126 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 193k   Поэма

126 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман

126 Надежда: Эхо в костях, ч.4, г.л.35 22k   Глава

126 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Часть 1 7k   Поэма

Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрій Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"