Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Корц Елена: R.M.Rilke: Лунная ночь 1k   Глава Комментарии

И тишина так настойчива...

191 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

191 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

191 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

191 Рене Андрей: Viconian cycle 17k   Справочник

191 Соулбан Люциен: Warhammer 40000: Алтарь Кирены 43k   Рассказ

Вселенная Warhammer 40000, основанная на одной из самых популярных в мире настольных игр, открывает для русского читателя завораживающий мир будущего, разительно отличающийся от того, как его представляли классики научной фантастики. Сочетание готики и космического боевика, высоких ...

191 Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение

191 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

191 Гурвич Владимир Александрович: Булат Окуджава 21k   Сборник стихов

191 Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

191 Корц Елена: Вчера ещё был молод... 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка на русский песни Шарля Азнавура (Charles Aznavour, Herbert Kretzmer) "Yesterday when I was young..."

191 Сорочан Александр Юрьевич: Г.К. Честертон. Магия 93k   Пьеса; сценарий Комментарии

191 Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.1 82k   Глава

191 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

191 Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

191 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

191 Holmes Thom: Группы Завроподов 11k   Справочник

191 Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 45k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

191 Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии

191 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

191 Шэтше, Михаил: Добровольное насилие? Как обосновать половые запреты ребёнку 31k   Статья

Выясняем, оправданный ли запрет на половые контакты взрослых с детьми на основании защиты половой свободы ребёнка. Рассмотрено, почему не на основании трёх предложенных специальной литературой соображений. В конце кримосоциологические выводы, что ребёнку отказано в половой свободе, ...

191 Percy, William: Жизненный путь Тома-Виктора О'Кэрролла 31k   Статья

Биография британского борца за права педофилов Тома-Виктора О'Кэрролла, во времена сексуальной революции на Западе представлявшего организацию Пединфобиржа.

191 Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

191 Руcова Марина: Илзе Вебер. Переводы 5k   Стихотворение

191 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

191 Уоттс Питер: Испорченные 5k   Рассказ

Древние. Своенравные. Мстительные. Они жили среди звезд и метали молнии, которые уничтожали любые миры, к которым они прикасались. Мы научились обнаруживать их следы, как только поняли, куда смотреть... [это перевод короткой версии с блога автора. полный рассказ в 10 раз длиннее] ...

191 Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Летчик 1k   Стихотворение

191 Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии

191 Castello Jose: Кафуйский личи 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

191 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 2. Кевин 124k   Глава

191 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

191 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

191 Кэнский Сергей Л.: Новый взгляд на Past Subjunctive 2k   Справочник Комментарии

191 Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

191 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

191 Лыжина Светлана Сергеевна: О, вешняя краса! Твой лик - цветенье розовых садов, полей прекрасных... 8k   Стихотворение

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Остров манахаттов и окрестности 44k   Сборник рассказов

191 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию 10k   Оценка:6.00*3   Статья

Альт-история. 1491 год. Колумб готовится отплыть в Индию. Но готовы ли правители Испании профинансировать его путешествие?

191 Mcdougall Walter: Панджандрум И Токсиколог 30k   Сборник рассказов

В оригинале называлось "КАК ГОВАРД ХУПЕР УБИЛ УЖАСНОГО ПАНДЖАНДРУМА". В "Книгу Рамбликуса" вошло под названием "ПАНДЖАНДРУМ И ТОКСИКОЛОГ"

191 White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии

История Первой Эпохи.

191 Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

191 Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть

Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник капитана лоцмейстерской яхты, выполняющий ...

191 Аксенова Мария: Пой частушки, бабка-Ежка 1k   Стихотворение

191 Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ

Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?

191 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

191 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

191 Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохвостый Тетерев 2k   Миниатюра

191 Ван Вогт Альфред Э.: Путешествие на космическом корабле "Бигль" 467k   Роман

В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической ...

191 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

191 Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

191 Даффи Кэрол Энн: Ричард 1k   Стихотворение

Перевод эпитафии Ричарда III

191 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

191 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

191 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

191 Рейнек Богуслав: Следы 1k   Стихотворение Комментарии

191 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Три года 7k   Стихотворение

"Три лiта" - лирический стих из одноименного сборника стихов, написанных Шевченко в 1843-45 гг. Рукопись сборника была начисто подготовлена к печати, но в начале 1847 поэта арестовали. Во время ареста ему было 33 года. Только в 1906 рукопись была освобождена из Департамента Полиции ...

191 Howell Catherine Herbert: Техасская Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Серман Т., Славкин Ф.: Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide 5k   Песня Комментарии

Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.

191 Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

191 Стивенсон Роберт Льюис: Часовщик 9k   Рассказ

Малоизвестная притча Р. Л. Стивенсона, впервые опубликованная на языке оригинала в 2005 году.

191 Кинтар: Что мы имеем ввиду, говоря "рациональность" 9k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - What Do We Mean By "Rationality"? http://lesswrong.com/lw/31/what_do_we_mean_by_rationality/

191 Краснов: Шекспир сонет 16 1k   Стихотворение

191 Виленкин Нахум: Э.Дикинсон (попытка перевода) 1k   Стихотворение Комментарии

191 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

191 Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

190 Гусаров Андрей Владимирович: 17. Cats (Musical) - Magical Mister Mistoffelees 9k   Песня

190 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 15k   Стихотворение Комментарии

190 Анисимов Иван Владимирович: Ellana 1k   Стихотворение Комментарии

Посвящается Ирис, так опрометчиво покинувшей "Самиздат". ((((((((( Вольный перевод с украинского стихотворения Ирины Голубенко Нестримно-болiсно жадана "В Любви Эллане объясниться на всех возможных языках!" В.Бродский

190 Рене Андрей: Gaping Gill 4k   Справочник

190 Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник

190 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

190 Рене Андрей: Lancaster 2k   Справочник

190 Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение

The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...

190 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

190 Рене Андрей: Philly 6k   Справочник

190 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 2 86k   Глава

Часть 2. Пламя предательства

190 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 4 65k   Глава Комментарии

Часть 4. Ангел раскалённых песков; Эпилог. Посланница в Империю

190 Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник

190 Инверсия: Sudden Fiction 101 6k   Статья Комментарии

О Sudden/Flash Fiction. Просто.

190 Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

190 Рене Андрей: [how] Buckley shot Russian General 11k   Справочник

190 Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии

Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?

190 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

190 Baranczak Stanislaw: Бараньчак Станислав. Три стихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

190 Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра

190 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава

190 Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

190 Рейнек Богуслав: Весенний ветер 1k   Стихотворение Комментарии

190 Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Майерс Гэри: Возлюбленный Садивы 17k   Рассказ Комментарии

190 Сатпрем: Воспоминания Патагонца (сказка доисторическая и постисторическая) 78k   Новелла

Это перевод с французского последней книги Сатпрема.

190 Castello Jose: Восточный Южноафриканский Стенбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

190 Иванов Георгий: Г.Иванов - Above the pink sea 1k   Стихотворение

Georgy Ivanov, a poem "Над розовым морем..." - translation from Russian into English

190 Potapk2: Глава 4 10k   Новелла

Частичная редактура

190 Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

190 Carder Al: Дерево баньян 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет (Must and Shall) 82k   Рассказ Комментарии

Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга. Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего ...

190 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

190 Сечив Сергей Александрович: Друзья и Враги 0k   Стихотворение Комментарии

Пусть мир пожаром поражён,Душой ты - в розовом саду,Когда друзьями окружён.

190 Гурвич Владимир Александрович: Еще раз о чёрте 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

190 Chaline Eric: Железо 13k   Справочник

Авторские права сохранены

190 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

190 Paine Stefani: Калан 2k   Миниатюра

190 Зингер Исаак Башевис: Коровьи нежности 26k   Рассказ

190 Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии

Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946

190 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Кто создан из камня" 3k   Поэма Комментарии

190 Crowder Bland: Мелия Ацедарах 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

190 Лайон Спрег де Камп: Неписаная классика 19k   Эссе

"Неписаная классика" (The Unwritten Classics), эссе Лайона Спрега де Кампа, опубликованное в мартовском выпуске "The Saturday Review" за 1947 год.

190 Муратов Сергей Витальевич: Неугомонный рок 3k   Песня Комментарии

Перевод текста известного рок-н-ролла Билла Хейли "Rock around the clock"с нотами и звуком

190 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

190 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Пролог 7k   Оценка:7.27*18   Новелла Комментарии

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру. Один попросил несгибаемую силу воли в любой ...

190 Harris Tim Editor: Новозеландские Скворцы 3k   Справочник

190 Анонимный автор: Нужно знать 11k   Рассказ

"Нужно знать" (Need to Know) - перевод фанфика по Warhammer 40,000: Darktide.

190 Трой Деннинг: Обсидиановый Оракул 584k   Роман

Тяжелые узы дружбы... Темная Линза: древний артефакт, который может собирать в себя силу солнца, спрятанный последними королями дварфов для нужд будущего нового мира. Овладев ею, Тихиан из Тира мог бы стать настоящим королем-волшебником. Только Агис Астикл, который хочет завладеть ...

190 Борроу Джордж: Охота Вальдемара 2k   Стихотворение Комментарии

190 Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

190 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

190 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

190 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

190 Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава

190 Cassidy James Editor: Птицы. Буроголовая воловья птица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Holmes Thom: Ранние Эутерии 2k   Миниатюра

190 Фунакоши Гичин (Перевод с японского и редакция: Патрик и Юрико Маккарти ): Рассказ о моем наставнике: Адзато Анко 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Примечание редактора: данная статья является фрагментом из новой книги «Karatedo Tanpenshu», собранием и новым английским переводом ранних писем Фунакоши, исторических фотографий и других материалов ...

190 Беккер Густаво Адольфо: Рифма xхv ("Когда тебя окутывает сон...") 2k   Стихотворение

190 flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

190 Уэно Асия: Сборник 2: "Амбивалентность" 68k   Сборник стихов

Второй сборник, "Амбивалентность". Ранее (на старом месте) назывался "Восемь Праздников Рощ", потом стала превалировать другая тема. Окончен. В составе есть стихотворные эквиритмические переводы с японского.

190 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 16. В камере со звездами 19k   Глава Комментарии

190 Тверская Елена перевод из Роберта Фроста: Созвездие Большого Пса 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из Роберта Фроста/From Robert Frost

190 Оден: Стихи (1939-1947) 9k   Сборник стихов

190 Коскина Тина: Странная луна... 0k   Стихотворение

190 Prothero Donald R.: Трицератопс 34k   Глава

Авторские права не нарушены.

190 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Густов Дмитрий Юрьевич: Ты всё же уходишь 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Deep Purple "You Keep On Moving"

190 Митюгина Ольга: Уэйс-Хикмен. Кузница души (последние главы) 92k   Глава Комментарии

Я обещала Александру Сингилееву вместе с новой главой "Храма" выложить свои переводы с английского, о чем благополучно забыла. Но я вспомнила! ))) Перед Вами завершающие главы "Кузницы души": книги, открывающей потрясающий цикл "Драгонланс", написанный Маргарет Уйэс и Трейси Хикменом. ...

190 Краснов: Шекспир сонет 23 1k   Стихотворение

190 Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

190 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

190 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

190 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Часть 1 7k   Поэма

Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрiй Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...

189 Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

189 Автор: 10 главных ошибок начинающих пентестеров 7k   Статья

189 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

189 Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs) Bilingual Version 289k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs - Bilingual Version) Translated from the Russian by Alec Vagapov

189 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

189 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

189 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

189 Корц Елена: Paul Verlaine: Шансон осени 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne" (#2)

189 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

189 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Безчелюстные рыбы 4k   Справочник

189 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ихтиозавры 6k   Справочник

189 Валиков Иван: The Promised Prince 2k   Очерк

картинки

189 Рене Андрей: Thomas a Becket 3k   Справочник

189 Howell Catherine Herbert: Аляскинский Заяц 1k   Миниатюра

189 Шанкарачарья: Ачьюта-аштакам 1k   Поэма

перевод с санскрита

189 Хаген Альварсон: Бджолиний вовк: украïнськi мандри варязького героя 37k   Эссе

Медитацiï навколо украïнського видання пам"ятника давньоанглiйськоï словесностi "Бео-вульф". Переклад з англосаксонськоï Олена О"Лур; науковi редактори Катерина Шрей i Олег Фешовець. - Львiв: Астролябiя, 2012. - 208 с.

189 Jackson Stephen: Большая сумачатая летяга 4k   Справочник

189 Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

189 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 10 3k   Поэма Комментарии

189 Густов Дмитрий Юрьевич: Вечное пламя 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Bangles "Eternal Flame"

189 Руcова Марина: Вильгельм Буш, Фридрих фон Боденштедт 4k   Сборник стихов Комментарии

189 Гурвич Владимир Александрович: Враги сожгли родную хату 3k   Песня

189 NewFortysixtyfour: Глава 31-1. Выписка из больницы 23k   Глава

189 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Чем больше Родину мы любим / Je stärker wir 0k   Стихотворение

один из дней

189 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

189 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.26 20k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

189 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.43 19k   Оценка:9.00*3   Глава

189 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

189 Mohun Janet. Editor.: Желейная Пальма 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Пагмаир Уилум: За вратами глубокого сна 42k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "За вратами глубокого сна" (Past the Gate of Deepest Slumber) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

189 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:5.45*4   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

189 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

189 UpdЦивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"Война, и трудно было всем, / Но книги детям выходили..."

189 Цивунин Владимир: Из Виталия Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Стал ты в жизни как лодка без вёсел..."

189 Цивунин Владимир: Из Николая Самарина (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Словно солнышко, / Моя милая..."

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Истории пуританской земли 43k   Сборник рассказов

189 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

189 О.К.: Каттнер Генри. Идеальный тайник 55k   Рассказ

189 Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

189 О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии

189 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Израиль в Египте 4k   Стихотворение

189 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

189 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

189 Castello Jose: Материковый Обыкновенный Песец 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

189 Diana Wells: Мирра и мирро 3k   Справочник

189 Цивунин Владимир: Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 3k   Сборник стихов

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

189 Лыжина Светлана Сергеевна: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью... 7k   Стихотворение Комментарии

189 Гурвич Владимир Александрович: Николай Гумилёв 6k   Сборник стихов

189 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 7 глава 47k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Lareas и Deyada

189 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

189 Holmes Thom: Пакицефалозавровые 6k   Справочник

189 Калашников Денис Александрович(почти): Панк не умер! (свободный перевод the Exploited) 5k   Оценка:5.12*9   Песня Комментарии

А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний

189 Мидинваэрн: Перевод The Wild Wild Berry. Дикая лесная ягода 3k   Песня

Перевод. Данная песня - вариант, один из многих, шотландской народной баллады "Лорд Рэндэл" или "Лорд Рональд". Существует минимум 19 вариантов её текста, при этом все они записаны на рубеже XVIII и XIX веков. Текст исходника дан по: Hladowski & Joynes - The Wild Wild Berry

189 Шедугова Марина Анатольевна: Перевод из Верлена 0k   Стихотворение

189 Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

189 Густов Дмитрий Юрьевич: Помни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Remember"

189 Густов Дмитрий Юрьевич: Прах на ветру 2k   Песня Комментарии

Перевод песни Kansas "Dust in the Wind"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"