Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Австралийский динго 3k   Справочник Комментарии

212 О.К.: Варли Джон. Титан 0k   Глава

212 Трофимов Сергей Павлович: Введение к роману "Варни - князь вампиров" 10k   Глава

Текст взят с сайта Русской готики

212 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 2. Теория физической алхимии 33k   Глава

212 Хайнлайн Р.: Глава 4. Во владениях "Папы" 55k   Глава

212 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

212 Желязны Роджер Джозеф: Девять принцев в Янтаре (отрывок, главы 1-2) 101k   Глава Комментарии

Отрывок комментированного любительского перевода первого романа "Янтарских хроник" (Хроник Амбера) "Девять принцев в Янтаре" (Девять принцев Амбера) в формате сервиса samlib.ru. На сайте проекта (szfan.ru, ambersk.ru) также есть в формате PDF, полноценного FB2.

212 Harris Tim. Ed.: Дронго 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

212 Цви Найсберг: Звездный десант 691k   Повесть Комментарии

212 Schumann Walter: Изумруд 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

212 Сумалов Андрей Викторович: Истинный мир боевых искусств 4134k   Оценка:7.25*6   Роман Комментарии

главы с 1 по 375

212 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

212 Клеандрова Ирина Александровна: Когда опускается дым (When the Smoke Is Going Down) 1k   Песня

Перевод песни Scorpions - When the Smoke Is Going Down

212 Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

212 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Оценка:10.00*3   Поэма Комментарии

212 Пругло Александр Павлович: Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом 252k   Роман Комментарии

Научно-фантастический роман известного венгерского писателя о приключениях в Арктике, в подземных пещерах.

212 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

212 Гэри Олсен: Озерное невезение 21k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

212 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

212 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

212 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

212 Alderton David: Сервал 5k   Справочник Комментарии

212 Фельдман Ирина Игоревна: Умирающий сыщик 33k   Рассказ Комментарии

Просто дословный перевод рассказа А. Конан Дойла.

212 Перевод: Шри-Ганеша стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

212 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Владыку этого весь мир готов о милости молить... 5k   Стихотворение

212 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

211 Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии

Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.

211 Далла: 2. Сынок букмекера 33k   Глава

211 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

211 Глущенко Александр Григорьевич: Book of Smith Hodgson Illustrations 64k   Глава

211 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.8 237k   Глава

211 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птицы 12k   Справочник

211 Castello, Jose: Бенгальский Тигр 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

211 Деев Кирилл Сергеевич: Бентли Литтл - Невидимки 659k   Роман Комментарии

211 Можар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 26k   Глава

211 Автор: Гарри Поттер и испорченный ребенок 596k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.

211 Чиванков А.В.: Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff 0k   Стихотворение

(Октябрь 1929)

211 Каптури Юля: Дамблдор Не Мертв 33k   Оценка:4.90*9   Эссе Комментарии

Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...

211 Дейк: Дейк 2003 5k   Стихотворение Комментарии

211 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет 93k   Рассказ

Альтернативная история. Гражданская война между Штатами закончилась всеобщей амнистией. Но все могло быть иначе...

211 Sunquist Fionia, Mel: Дымчатый Леопард 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

211 UpdKagume Krista: Журавли и кулики Онтарио 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

211 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

211 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

211 Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

211 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки детей, переживших социальную жесткость 41k   Глава Комментарии

211 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

211 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 8 34k   Оценка:8.50*4   Глава Комментарии

Переводили Kim92,AndriyN,Doctordvd, Wil Klimber Редактировали: Kim92,AndriyN, Rozpip, Kasshin, Doctordvd

211 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 10 11k   Новелла

211 Альтерман Натан: Ночка, ночка (Колыбельная) 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/לילה לילה... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал и сама колыбельная в исполнении Эстер Офарим

211 Kitch Tom. Editor.: Охристый колибри 1k   Миниатюра

211 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Garbage - The world is not enough 1k   Оценка:3.79*7   Песня

211 Князев Юрий: Портреты Бернса 3k   Эссе

По материалам сайта Дэвида Сиббальда, потомка Джона Мэрдока - учителя бернса.

211 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья

211 Чумаков Михаил Александрович: Роберт Шекли "Замок скэгов" 64k   Оценка:7.55*7   Рассказ

Восьмой (по хронологии, седьмой), практически неизвестный рассказ из цикла о Грегоре и Арнольде. На русском языке ранее издавался только один раз в переводе С. Гонтарева под названием "Замок скаггов". Опубликовано: Р. Шекли "Хождение Джоэниса". - Киев, Мой Друг Фантастика, 2018.

211 Cowboy Bebop: Синева 2k   Песня Комментарии

Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни

211 Турчина Ирина Васильевна: Сказка зимы - Dylan Thomas A Winter s Tale 11k   Поэма Комментарии

211 Кэмпбелл Рэмси: Слово Автора 8k   Очерк

"Слово Автора" (A Word From The Author) - авторское предисловие к сборнику Рэмси Кэмпбелла "Обитатель озера и другие менее приятные жители" (The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants) 1964 года.

211 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

211 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Мне всё равно 2k   Стихотворение Комментарии

Сегодня, 9 марта, 200-летие со дня рождения великого украинского Кобзаря Тараса Шевченко. Украина продолжает борьбу за независимость...

211 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 40k   Глава Комментарии

211 Краснов: Шекспир сонет 2 1k   Стихотворение

211 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

211 Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

210 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633. Глава 16 39k   Глава Комментарии

Глава 16 целиком, ред. 15/12/2012. Франция, Ришелье Начало романа находится здесь 1633. Chapter 16 ... Флинтопедия ... Приложения ... 1633. Имена ... 1633. ToDoComm Предыдущая глава - 14

210 Рыскулов Владимир Владимирович: Bim bam bim boum (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 2k   Песня

210 Изергина Лариса: Mary had a little lamb... У Мэри был ягнёнок... 2k   Стихотворение

Перевод: Неразлучная парочка - Мэри и её ягнёнок (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a little lamb... Mother Goose Rhymes)

210 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

210 Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

210 Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

210 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник

210 Рене Андрей: Wyndham Lewis 2k   Справочник

210 Fenix X X I: Ай да Гёте, ай да собачкин сын! 34k   Эссе

Вариант 2. Далее "Мальчик и цветок во степи".

210 Гурвич Владимир Александрович: Александр Пушкин 128k   Сборник стихов

210 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

210 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 20. "Внизу" 22k   Глава

210 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

210 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 6 4k   Поэма Комментарии

Самая "мифологическая" из эклог.

210 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

210 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

210 Тэрбер Джеймс: День, когда прорвало плотину 12k   Рассказ Комментарии

210 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

210 Герлах Б., Майснер С.: Еврейская жизнь в Пфальце: Путеводитель по культуре 76k   Очерк

Достоверная история евреев в Пфальце охватывает более тысячи лет. Десятилетия мирного сосуществования сменялись фазами презрения, притеснения и гонений, вплоть до попытки полностью покончить с еврейской жизнью в ХХ веке, в том числе и в Пфальце. В начале этого, нового тысячелетия ...

210 О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман

210 Mattison Chris: Игуаны и родственницы 18k   Справочник

Авторские права не нарушены.

210 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова (п. Позялом) (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А тяжело - когда молчишь ты..."

210 Цивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

210 Castello Jose: Капский или рыжий конгони 4k   Справочник

210 Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии

То, что лень писать но жалко забыть.

210 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

210 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 5. Бакли и генерал 2 138k   Глава

210 Картер Лин: Король Золотого Города 25k   Рассказ

210 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Голодная луна 0k   Глава Комментарии

210 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:7.95*8   Новелла Комментарии

210 Мессалит Веласко: Логайн. Потерянные дни 202k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фандому Колесо Времени. Моя первая и последняя работа с данным... жанром. Этот рассказик показался мне крайне очаровательным и, что необычно для фанфика, хорошо написанным, поэтому я взялась за его перевод. На данный момент я считаю его своей лучшей работой. Все ...

210 Рейнек Богуслав: Можжевельник 1k   Стихотворение Комментарии

210 Корц Елена: Непройденный путь (R. Frost) 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского языка стихотворения Роберта Фроста "The Road Not Taken"

210 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 6 89k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

210 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

210 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

210 Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

210 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пекинский человек" 27k   Рассказ

210 Деев Кирилл Сергеевич: Сет Скорковски - Рейд на Вевельсберг 54k   Рассказ

210 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

210 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

210 Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

210 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

210 Браун Роберт: Трехногий осел Бундахиса 10k   Глава

210 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

210 Трудлер Алекс: У каждого человека есть имя 2k   Стихотворение Комментарии

'У каждого человека есть имя' (ивр. לכל איש יש שם) - так называется ежегодно проходящая в Израиле, начиная с 1989 года, церемония памяти погибших в Катастрофе от рук нацистов и их пособников 6 миллионов европейских евреев. ...

210 Howell Catherine Herbert: Флоридский Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

210 Кожемякин Михаил: Французские "траншейные газеты" Первой мировой войны 20k   Статья

Материал с сайта реконствукторов французского 151-го линейного пехотного полка (151me Reїgiment d'Infanterie de Ligne): http://www.151ril.com/content/home

210 Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

210 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

210 Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение

210 Автор: Эволюция проходит в две стадии: сначала возрастает коэффициент энцефализации, а затем оптимизируются ... 10k   Миниатюра

     Замечено, что человек с тренированным мозгом живёт дольше (British Medical Journal, 2017). Помимо этого когнитивная тренировка воздействует на нейрогенез и изменения структур мозга (Proc Natl Acad Sci U S A, 2000), значительно уменьшая межнейронные связи ...

210 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

209 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

209 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

209 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 20 161k   Глава

209 Рене Андрей: How are you today 4k   Справочник

209 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

209 Рене Андрей: Livia 13k   Справочник

209 Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

209 Elijah Gutman: The Restless One. The Red Messiah 228k   Глава

Начало перевода книги "Неприкаянный. Красный Мессия" на английский, силами ИИ и отредактированного мной после. The Cold War era. A young programmer and inventor named El Goar, who has lost his memory, regains consciousness in an enemy territory hospital as a prisoner of war. In ...

209 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов 17k   Сборник стихов

Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

209 Wells Diana: Апельсин 6k   Справочник

209 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

209 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 1 22k   Сборник рассказов Комментарии

209 Howell Catherine Herbert: Бразильский Складчатогуб 1k   Миниатюра

209 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Обдумываю мир... 5k   Сборник стихов Комментарии

209 Анисимов Иван Владимирович: Всё безвозвратно 3k   Стихотворение Комментарии

Ностальгический перевод ностальгического стихотворения...

209 Спексфоревер: Вынужденный Онкл 38k   Оценка:7.87*4   Статья

Фантастический рассказ. Жанр: optical stories.

209 Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

209 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

209 Князев Юрий: Две дороги 1k   Стихотворение Комментарии

"Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."

209 Васин Александр Юрьевич: Джон Мейсфилд. Морские баллады (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

209 Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

209 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

209 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.8 523k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

209 Кори Ч.: Замок Монтесумы и другие удивительные истории 191k   Сборник рассказов

Купился на название. Не рискнул бы отнести данные рассказы к какому-нибудь определенному жанру. В нескольких местах столкнулся с трудностями, надеюсь, это будет не очень заметно.

209 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

209 Старикашка Ю: Какая девка лучше 8k   Оценка:4.21*20   Миниатюра Комментарии

209 Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

209 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа 120k   Глава

(если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)

209 Лыжина Светлана Сергеевна: Кокетку эту полюбила, никого не слышишь ты, моя душа... 11k   Стихотворение Комментарии

209 Гамильтон Эдмонд: Кометные короли 246k   Роман

Капитан Фьючер со своими людьми вступает в колоссальное сражение с монстрами из четвертого измерения, чтобы спасти энергию Солнечной системы!

209 Mohun Janet Editor: Ленкоранская Альбиция 1k   Миниатюра

209 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

209 Лыжина Светлана Сергеевна: На истинном пути мы можем пасть и обратиться в пыль и прах... 9k   Стихотворение Комментарии

209 Хемингуэй Эрнест: Не сезон 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Out of Season" (1925). из сборника рассказов "The Short Stories". Перевод с английского.

209 Лыжина Светлана Сергеевна: О, как лицо твоё прекрасно! Как твои манеры хороши! 9k   Стихотворение Комментарии

209 Wells Diana: Ольха 4k   Справочник

209 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 5 101k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

209 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Guns'n'Roses - November rain 2k   Оценка:3.82*15   Песня Комментарии

209 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

209 Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

209 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

209 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии

209 Этгар Керет: Сто процентов 3k   Оценка:6.00*3   Рассказ Комментарии

"...что пыталась отрезать себе грудь кухонным ножом..."

209 Russell Tony: Тополя 12k   Глава

Авторские права сохранены.

209 Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

209 Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 Марчант Алекс: Человек короля 546k   Роман

Взгляд на Ричарда III с точки зрения ребенка

209 Краснов: Шекспир сонет 154 1k   Стихотворение

209 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Эрик (перевод с англ.) 197k   Пьеса; сценарий

Перевод с английского великолепной пьесы Шри Ауробиндо "Эрик" (легенда о любви из жизни конунга (то бишь короля) викингов Эрика). К королю викингов Эрику приходят две танцовщицы, Аслуг и Герта, которые хотят танцевать для короля. Но под видом танцовщиц скрываются сестра и жена злейшего ...

209 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

208 Рене Андрей: Brutus 4k   Справочник

208 Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k   Песня

208 Эстерис Э: Do Not Go Gentle Into That Good Night by Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

208 Рене Андрей: Earwicker 23k   Справочник

208 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 4k   Поэма

"Пролог" - начало большой знаменитой поэмы Альфреда Теннисона 'In Memoriam A.H.H. Obiit MDCCCXXXIII' / "Памяти А.Г.Х. (почил 15.09.1833)". Я первая полностью перевела и эту поэму. Она представляет собой собрание элегических стихов и посвящена памяти любимого университетского друга ...

208 Wyolake: Middle of Nowhere/у чёрта на куличках 9k   Статья Комментарии

На багажнике моей машины лежит мёртвое порождение тьмы. Как современный человек справится внезапно оказавшись в Ферелдене? Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/7887275/1/

208 Пряхин Андрей Александрович: On A Naked Old Lady Про Голую Старушку 1k   Стихотворение

POETRY IS NAKEDNESS! Source: http://drugoy.net/razvecheniya/poeziya/

208 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

208 Чиванков А.В.: Rilke: Das Lied des Selbstmörders / Песня самоубийцы 2k   Стихотворение

Geschrieben (eher) 07.-12.06.1906, in Paris

208 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии

208 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

208 О.К.: Андерсон Пол. Люди ветра 0k   Глава

208 Редгроув Герберт Стэнли: Архитектурный символизм 14k   Глава

208 Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

208 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

208 Цивунин Владимир: Из Степана Широбокова (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Стихотворение

"Белочка в лесу густом..."

208 Лыжина Светлана Сергеевна: Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью... 5k   Стихотворение

208 О.К.: К. Дж. Черри. Братья Земли 0k   Глава

208 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

208 Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 3. В кровати 181k   Глава

208 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Последователей пустоты" 12k   Статья

Перевод карт дополнения Disciples of the Void (Последователи пустоты), посвященного клану Феникса.

208 Молягов Александр: Лорелея. Перевод с Генриха Гейне 3k   Стихотворение Комментарии

208 Рейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение

208 Ватсон Уинифред: Мисс Петтигрю живет одним днем 368k   Оценка:7.32*7   Повесть Комментарии

Мисс Петтигрю, 40-летняя скромная одинокая гувернантка, с очень жесткими жизненными принципами, отчаявшаяся найти работу, по ошибке трудового агентства попадает на один день в блестящую жизнь молодой и очень нескромной красавицы-актрисы. На долю мисс Петтигрю, пребывающую весь этот ...

208 Лыжина Светлана Сергеевна: Мне розы аромат не нужен без тебя... 6k   Стихотворение Комментарии

208 Unwin Mike: Многоголосый Пересмешник-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены

208 Гурвич Владимир Александрович: Мы только знакомы. Как странно... 3k   Песня

208 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

208 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

208 Hunter Luke: Обыкновенная Генетта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

208 Гурвич Владимир Александрович: Песня Гениального Сыщика 3k   Песня

208 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"