Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

93 Zalesski Vladimir: The role of the writer in the modern cultural environment. An essay 7k   Миниатюра

The role of the writer in the modern cultural environment. An essay.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum 2k   Миниатюра

The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about historical dwarfs and pseudo-strategists 1k   Миниатюра

The Sketch about historical dwarfs and pseudo-strategists

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about suddenly disconnected electricity 3k   Миниатюра

The Sketch about suddenly disconnected electricity

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East 3k   Миниатюра

The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the Internet user began to read Pushkin 3k   Миниатюра

The Sketch how the Internet user began to read Pushkin

93 Zalesski Vladimir: The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on December 13, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 13, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on February 27, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on February 27, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 27, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 27, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on August 8, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on August 8, 2019

93 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 19, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 19, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 6, 2019 14k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 6, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 31, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 31, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019

93 Zalesski Vladimir: The Story about the scientific trip of Vanya Zhukov to a significant bank 12k   Миниатюра

The Story about the scientific trip of Vanya Zhukov to a significant bank

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann 11k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Alex tried to make a choose between the regime and opposition 5k   Миниатюра

The Story of how Alex tried to make a choose between the regime and opposition

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about Sergey Yesenin [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Сергее Есенине".

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Plastic Bag 6k   Миниатюра

The Tale of the Polyethylene Bag

93 Мит Алексей: The Waterboys 'Strange Boat' 2k   Песня

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "salvador ... 5k   Миниатюра

Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "Salvador Allende"

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: United Russia and the political class of system administrators. A politological note 2k   Миниатюра

United Russia and the political class of system administrators. A politological note.

93 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). ... 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). A story.

93 Zalessky Vladimir: Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay 3k   Миниатюра

Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What house did Dumas fils live in? A Literary Note 3k   Миниатюра

What house did Dumas fils live in? A Literary Note

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: While starting a hunting - get down to feeding a dogs. About "Russial science," about test systems and ... 4k   Миниатюра Комментарии

While starting a hunting - get down to feeding a dogs. About "Russial science," about test systems and vaccines in the fight against coronavirus. A note.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story.

93 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

93 Аретино: Анджелика 0k   Глава Комментарии

93 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

93 Forshaw Joseph M.: Белобрюхие Попугаи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

93 Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

93 Моцарелла: Вместе 0k   Стихотворение

93 Макбрайд Питер: Возвышение тьмы 93k   Рассказ

Классическая история в духе "меча и магии". Приключения в сказочном мире.

93 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Сад. 1k   Стихотворение

93 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 30. Новые задачи 10k   Глава

93 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

93 Кубовский Манфред: Зима в Германии. Не сказка 77k   Поэма

93 Мыша Старая: И снова мыши 3k   Эссе Комментарии

93 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

93 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

93 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

93 Хассе Z: Клуб гигиенистов 6k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

93 Telander Todd: Конская мята 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

93 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

93 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

93 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

93 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 11 23k   Глава

93 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 17 13k   Глава

93 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 5 10k   Глава

93 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава

93 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 285 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 285

93 Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетів ... 55k   Сборник стихов Комментарии

93 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

93 Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

93 Семенова Ада: Своего я муженька... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

93 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

93 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

93 Last Optimist: Стена 1k   Песня Комментарии

Было дело под Полтавой, я хотела перевести на русский язык рок-оперу группы Pink Floyd "the wall". Дело было трудное, записи куда-то успели подеваться, и осталось совсем немного. Например вот это: перевод песни Empty Space, которая есть только в фильме. Текст целиком по английски ...

93 Ерохин Владимир Иванович: Странствующая ночная песня 0k   Стихотворение

93 Приймак Александр Иванович: Стрибок Коня 1k   Стихотворение

"...Двухсотий рiк незламного Тараса, Двухсотий рiк Мiшеля iз Тархан... Вогонь i кров - випробування часу, "Буть наготовi!" - б*є казацький барабан!..."

93 Омежина Ирина: Черепашонок 0k   Стихотворение

92 Zalessky Vladimir: "Thirst for Today." How to compose a biography of Salvador Dalí? A culturological essay 6k   Миниатюра

"Thirst for Today." How to compose a biography of Salvador Dalí? A culturological essay.

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 12, "Небеса Идеала" 9k   Поэма

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 5, "Божества маленькой Жизни" 38k   Поэма

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 2, "Парабола поиска души" 23k   Поэма

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 1, "К чёрной Пустоте" 18k   Поэма

92 Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism 8k   Миниатюра

A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism.

92 Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

92 Zalesski Vladimir: From the first to the third place in the list of great space powers. An essay 11k   Миниатюра

From the first to the third place in the list of great space powers. An essay.

92 Залесский Владимир Владимирович: How would it be in Russian? And in a Russial style? A linguistic note 4k   Миниатюра

How would it be in Russian? And in a Russial style? A linguistic note.

92 Дьяченко Анна Павловна: Insatiable 12k   Песня

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 3k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

92 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

92 Zalessky Vladimir: Medinsky will tell the truth about the battle on November 20, 1941 in Rostov-on-Don. Ironic note 3k   Миниатюра

Medinsky will tell the truth about the battle on November 20, 1941 in Rostov-on-Don. Ironic note.

92 Залесский Владимир Владимирович: Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay 39k   Миниатюра

Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

92 Мит Алексей: Phil Ochs 'Spaceman' 2k   Песня

92 Мит Алексей: Phil Ochs 'There But For Fortune' 2k   Песня

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Regional ombudsmen for human rights; a protection of the rights of the inhabitant of the Far East. The ... 3k   Миниатюра

Regional ombudsmen for human rights; a protection of the rights of the inhabitant of the Far East. The note.

92 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

92 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 3k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

92 Zalesski Vladimir: Senya and a talented children. The story 2k   Миниатюра

Senya and a talented children. The story.

92 Zalesski Vladimir: Senya and the case with cucumbers. The story 3k   Миниатюра

Senya and the case with cucumbers. The story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story 3k   Миниатюра

Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story 4k   Миниатюра

Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: So the lirpo was tempered. The culturological essay 4k   Миниатюра

So the lIRpO was tempered. The culturological essay

92 Zalesski Vladimir: Some components of a global diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

Some components of a global diplomacy. An essay.

92 Zalesski Vladimir: Space program of Turkey; Russia, Glex-2021. An essay 10k   Миниатюра

Space program of Turkey; Russia, GLEX-2021. An essay.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Squirrel starts a New Year's greetings. A New Year's story 3k   Миниатюра

Squirrel starts a New Year's greetings. A New Year's story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval ... 3k   Миниатюра

Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval dirks

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Thank you, Prikhodko! A political version 4k   Миниатюра

Thank you, Prikhodko! A political version.

92 Грищенко Максим Владимирович: The cloud and the dune 8k   Рассказ Комментарии

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Concept of a Quasi-Double. Sociological essay 5k   Миниатюра

The Concept of a Quasi-Double. Sociological essay

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about administrators and captains 4k   Миниатюра

The Essay about administrators and captains

92 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about philosophy of primitive people 5k   Миниатюра

The Express Sketch about philosophy of primitive people

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 3 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 3

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of turnip, updated 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of turnip, updated

92 Zalessky Vladimir: The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to ... 4k   Миниатюра

The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to Lenya Bobrov. A culturological essay.

92 Залесский Владимир Владимирович: The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch 4k   Миниатюра

The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation" 5k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation"

92 Zalesski Vladimir: The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli 6k   Миниатюра

The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the miracle duumvirate 5k   Миниатюра

The Monologue about the miracle duumvirate

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

92 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the art of a history process 5k   Миниатюра

The Short Story about the art of a history process

92 Zalesski Vladimir: The Short Story about the literary battle 3k   Миниатюра

The Short Story about the literary battle

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k   Миниатюра

The Sketch about a theatrical performance of digital generators

92 Zalesski Vladimir: The Sketch about perspective energy projects 4k   Миниатюра

The Sketch about perspective energy projects

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Karakhan's memoirs 2k   Миниатюра

The Sketch about the Karakhan's memoirs

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the morning sufferings of the radio editor 3k   Миниатюра

The Sketch about the morning sufferings of the radio editor

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Where did the ribbons go? 2k   Миниатюра

The Sketch Where did the ribbons go?

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2

92 Zalesski Vladimir: The Story about attempt to find new political algorithms 3k   Миниатюра

The Story about attempt to find new political algorithms

92 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 8, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 8, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 25, 2019 12k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 25, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 1, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 1, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 28, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 28, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 3, 2019 12k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 3, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button 14k   Миниатюра

The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button

92 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov applied international experience in the "Intercontinental project" 10k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov applied international experience in the "Intercontinental project"

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Alexander Dumas (father) decided to write "Three Musketeers" 5k   Миниатюра

The Story of how Alexander Dumas (father) decided to write "Three Musketeers"

92 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the "Kerch" politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the "Kerch" politics

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The treasure of Priam. Valentin Kurbatov. The essay on the mechanisms of Russial culture 5k   Миниатюра

The treasure of Priam. Valentin Kurbatov. The essay on the mechanisms of Russial culture.

92 Мит Алексей: The Waterboys 'Don't Bang The Drum' 3k   Песня

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas, or why I don't believe Maduro's words about a possible resignation from the dictatorial ... 5k   Миниатюра

Three ideas, or why I don't believe Maduro's words about a possible resignation from the dictatorial position. The note.

92 Мит Алексей: Tom T. Hall 'More About John Henry' 6k   Песня

92 Zalesski Vladimir: Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note ... 5k   Миниатюра

Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note.

92 Overwood Henry de: Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. ... 8k   Миниатюра

MMMDXCVII. Troubadours, minstrels, duelists and slippery puddles of sunflower oil spilled in modern urban markets. An essay on the psychology of the interaction of the opposite sexes. - January 7, 2025.

92 Zalessky Vladimir: Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note 6k   Миниатюра

Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 5k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vaccine. - Russial science. Achievements. Leaders. Essay on the philosophy of modern Russial science 6k   Миниатюра

Vaccine. - Russial science. Achievements. Leaders. Essay on the philosophy of modern Russial science.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: While reading a collection on a cultural politics. A brief conspectus 5k   Миниатюра

While reading a collection on a cultural politics. A brief conspectus.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the firmness [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о стойкости". [publishing house]

92 Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

92 Dottoro: Глава 5. Сделаем больше комнат! 11k   Глава

92 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 18 (+ заключение). - Почему людям не дано обойти закон ... 12k   Статья

92 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 8. - Странный вопрос о "возрасте свободы" 11k   Статья

92 Unwin Mike: Западная Лысая Ворона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

92 Гуреев Петр Николаевич: Из Джона Китса. К Байрону. 1k   Стихотворение

92 Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

92 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 321 5k   Глава

92 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

92 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Пролог, главы 1 - 3) 67k   Глава Комментарии

Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...

92 Семенова Ада: Маленькой Марьяне 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

92 Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

92 Веккерлин, Цингрефф и др.: Немецкие эпиграммы из четырёх столетий 525k   Сборник стихов

92 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

92 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

92 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 128 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 128

92 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

92 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

92 Хастен Ян: Прелюдия Де Мажор 88k   Рассказ

5 рассказ (без первых вообще ничего не понятно)

92 Семенова Ада: Прощай, земля 0k   Стихотворение

Перевод В.Скотта

92 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

92 Крыськова Наталья Олеговна: Фрагмент из Five to one Джима Моррисона 0k   Стихотворение

Фрагмент из Five to one - Джеймс Дуглас Моррисон

91 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 2, "Рост Пламени" 17k   Поэма

91 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 4, "Поиск" 16k   Поэма

91 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

91 Крупка Мария Олеговна: *** 0k   Стихотворение

Перевод на русский урывка стихотворения украинской поэтессы Лины Костенко "Маркова Скрипка".

91 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

91 Мит Алексей: Bob Dylan 'With God On Our Side' 3k   Песня

91 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

91 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

91 Тройс Элли: Fantastic Voyage - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3tD6FayGPyw (аудио 1979)

91 Окунцова Наталья Евгеньевна: g 0k   Стихотворение

91 Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ian Clark - who is he and what is known about him? The note 12k   Миниатюра

Ian Clark - who is he and what is known about him? The note.

91 Мит Алексей: Ivan And Alyosha 'It's All Just Pretend' 4k   Песня

91 Margarita: Lady in black 2k   Песня

Ээээ... кажется, у меня тут довольно вольный перевод получился... Ритм есть, самой нравится. Правда, не тот ритм, что был...

91 Залесский Владимир Владимирович: Liberal Democratic Party, Sergey Furgal and Mikhail Degtyarev. Political science sketch 7k   Миниатюра

Liberal Democratic Party, Sergey Furgal and Mikhail Degtyarev. Political science sketch.

91 Лиса Айсинг: Norther - Nothing 1k   Песня

91 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k   Глава

91 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 3 8k   Статья

91 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

91 Zalesski Vladimir: Questions about profitable, effective diplomacy 2k   Миниатюра

Questions about profitable, effective diplomacy

91 Zalessky Vladimir: Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic ... 2k   Миниатюра

Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic note.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the game of hide-and-seek. A story 3k   Миниатюра

Senya and the game of hide-and-seek. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the orderlies. The story 3k   Миниатюра

Senya and the orderlies. The story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the play on cosmonautics. The story 5k   Миниатюра

Senya and the play on cosmonautics. The story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, turtle, vitamin C and a scientific breakthrough. A story 2k   Миниатюра

Senya, turtle, vitamin C and a scientific breakthrough. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay 4k   Миниатюра

Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay.

91 Zalesski Vladimir: The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk 4k   Миниатюра

The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the media zombie 6k   Миниатюра

The Express Sketch about the media zombie

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how writer became the user of the slot machine 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of how writer became the user of the slot machine

91 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра

The Interview about the questions to Confucius

91 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Novaya Zemlya and polar bears 3k   Миниатюра

The Monologue about the Novaya Zemlya and polar bears

91 Залесский Владимир Владимирович: The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"