Брендан, то же Бран, который открыл Блаженную Землю и воспринял ее как Христов Рай, был монахом. В этих стихах ему приписаны и вполне "мирские" приключения Майл-Дуйна.
Принятие христианства норвежским королем Харальдом Синезубым нанесло окончательный урон разбойной романтике викингов. С морским кабаном часто сравнивали драккар, это такой же кеннинг, как ложе дракона - для золота. Линдисфарн - остров и монастырь в Шотландии, одна из первых ...
Скажем честно, ясно, без всякого перца... Чтобы любить и понимать Артура надо иметь душу и сердце. А это же хором, вместе и рядом... Чтобы не любить и не понимать Артура...души и сердца иметь не надо.
В "Компиляторе..." лежат вещи, сделанные по мотивам чужих произведений (почти все, написанные мной - по мотивам песен или стихов). Они очень разные - от точных подрифмовок до асссоциативных вольных переводов. Литературное хулиганство, в общем.