Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (219339)
Поэзия (514439)
Лирика (165623)
Мемуары (16637)
История (28689)
Детская (19409)
Детектив (22297)
Приключения (46286)
Фантастика (102797)
Фэнтези (122432)
Киберпанк (5099)
Фанфик (8752)
Публицистика (44135)
События (11512)
Литобзор (12014)
Критика (14519)
Философия (65198)
Религия (15399)
Эзотерика (15171)
Оккультизм (2117)
Мистика (33639)
Хоррор (11225)
Политика (21872)
Любовный роман (25566)
Естествознание (13209)
Изобретательство (2919)
Юмор (73385)
Байки (9629)
Пародии (7975)
Переводы (21478)
Сказки (24615)
Драматургия (5557)
Постмодернизм (8300)
Foreign+Translat (1795)

РУЛЕТКА:
Ваше счастье, что
Неправильно сбывшаяся
Жирик - Псевдоучёный
Рекомендует Монсурова И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108258
Произведений: 1655525

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33413)
Повесть (22659)
Глава (158532)
Сборник рассказов (12554)
Рассказ (222065)
Поэма (9293)
Сборник стихов (42376)
Стихотворение (621057)
Эссе (37037)
Очерк (26572)
Статья (193164)
Монография (3447)
Справочник (12368)
Песня (23565)
Новелла (9747)
Пьеса; сценарий (7386)
Миниатюра (134969)
Интервью (5134)

12/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Абрамов Н.В.
Алиев Э.А.
Амбросова Е.А.
Андерссон Л.
Анцелевич А.М.
Арефулин Р.
Асташов Н.
Барабуся
Блэк К.
Блэк К.
Будилова А.В.
Вейс В.П.
Воронцова Л.
Галанин А.
Галанин
Гладрика
Гребенченко Ю.И.
Грибещенко А.А.
Дорофеев В.Э.
Достоевская Т.
Дронова А.
Егорова Н.
Журавель Е.Р.
Зайцева И.
Иванов Д.В.
Ирвис К.
Касьян В.
Кеслер С.
Кикиморра
Кирюшина Е.Ю.
Клыкова Е.
Клюс Д.В.
Клюс Д.В.
Козлова
Кокнаеев
Команда К.
Команда К.
Кононов С.А.
Котенка
Кочкина Е.В.
Кочуров А.И.
Кривое З.
Кумов С.М.
Курова Ю.
Литягорская Э.
Лосев И.В.
Луговская К.
Малых Д.И.
Маракеш А.
Маркарян М.С.
Маркарян М.
Марксистский
Махрова А.А.
Мирная И.
Мухен Ю.Н.
Никитин А.М.
Попов П.М.
Рина Н.
Русанов В.А.
Сандерс А.
Сафин Х.Ф.
Сафонова Э.К.
Светлая С.В.
Сидоров Н.А.
Сироткин А.В.
Смирнов А.А.
Соснин А.Н.
Старчак В.А.
Стеньгин С.М.
Турбин Л.С.
Ушанова С.В.
Фишт А.
Хаимов А.В.
Череп М.
Чиж Н.П.
Чуприна А.В.
Шорох М.
Ютин И.В.
E.V.A.
Jinn T.
Kazanova P.
Roxy M.
Vceslava
Vincent V.D.

Страниц (108): 1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ... 108

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k Поэма

Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k Поэма

Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k Стихотворение

Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 3, "Здравствуй, племянник!" Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: "Сын Шриваса" ("Мертвый ребенок"). Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма

Шурыгин Олег: "В доме Шриваса Тхакура". Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Жена Брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k Новелла Комментарии

Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма

Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k Стихотворение

Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.: Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая("Больше не шали!"). 1k Поэма Комментарии
Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.: Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая("Как-то маму Шачи ручкой нежною своей..."). 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.: Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.: Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k Стихотворение Комментарии
стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.: стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k Стихотворение Комментарии
Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.: Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

Шурыгин Олег: "Я с просьбою к Тебе склонюсь одною..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.: Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Где бы я ни был..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.: Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).: Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.: Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.: Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.: Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Проходят дни, проходят с ними ночи..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.: Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k Стихотворение Комментарии
Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.: Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: Господь Нитьянанда. Кришнадас Кавирадж. 1k Поэма

Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: "Я спрятался!" Васудева Гхош. 1k Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.). 1k Стихотворение Комментарии
Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.: Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k Песня Комментарии
Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro": Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод песни "А знаешь, все еще будет" на украинский 1k Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k Песня Комментарии
Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk: Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k Песня
http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html: http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k Песня Комментарии
Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto: Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k Стихотворение Комментарии
http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml: http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k Песня

Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k Песня Комментарии
................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............: ................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k Песня
Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM: Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Шутак Мария: Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский 1k Песня Комментарии
Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов: Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов

Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k Песня Комментарии
Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...: Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k Песня Комментарии

Шутак Мария: Летит снежок 1k Стихотворение Комментарии
Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795: Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k Песня Комментарии
Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0: Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k Песня
Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8: Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k Песня Комментарии
https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk: https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k Стихотворение

Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k Песня
Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico: Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k Стихотворение Комментарии
Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml: Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k Песня Комментарии
Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s: Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k Стихотворение

Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k Стихотворение

Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k Стихотворение

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k Песня

Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k Песня
Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA: Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k Сборник стихов

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k Стихотворение

Сибирский Дракон: Деревья 1k Стихотворение

Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k Песня

America: Последний единорог 1k Песня
Песня из мультфильма "Последний единорог" ("The Last Unicorn"). Перевод на русский язык сделан совместно с Дмитрием Маховым.: Песня из мультфильма "Последний единорог" ("The Last Unicorn"). Перевод на русский язык сделан совместно с Дмитрием Маховым.

По Эдгар Аллан: Линор 1k Статья
Эдгар Аллан По. Линор. Перевод Цоляны Морес.: Эдгар Аллан По. Линор. Перевод Цоляны Морес.

Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k Стихотворение Комментарии
Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...: Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k Стихотворение Комментарии
Эхо Былого...: Эхо Былого...

Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k Статья Комментарии
Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.: Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k Песня Комментарии
Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam": Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

Абросов Дмитрий: Cambio dolor 1k Песня

Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k Стихотворение

Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k Стихотворение Комментарии

Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k Миниатюра Комментарии

Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k Стихотворение

Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Корабль (Гораций) 1k Стихотворение Комментарии

Сирин: Истина 1k Стихотворение
Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.: Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

Сирин: Ведьмино варево 1k Стихотворение Комментарии
Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...: Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k Стихотворение
Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён: Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k Миниатюра
Из Беккета: Из Беккета

Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k Стихотворение
Перевод песни Семёна Слепакова: Перевод песни Семёна Слепакова

Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k Стихотворение Комментарии
Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night": Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"