Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (219135)
Поэзия (513653)
Лирика (165511)
Мемуары (16627)
История (28668)
Детская (19406)
Детектив (22286)
Приключения (46145)
Фантастика (102644)
Фэнтези (122375)
Киберпанк (5096)
Фанфик (8743)
Публицистика (44096)
События (11503)
Литобзор (12015)
Критика (14522)
Философия (65103)
Религия (15300)
Эзотерика (15152)
Оккультизм (2117)
Мистика (33610)
Хоррор (11222)
Политика (21839)
Любовный роман (25558)
Естествознание (13197)
Изобретательство (2916)
Юмор (73333)
Байки (9622)
Пародии (7974)
Переводы (21441)
Сказки (24599)
Драматургия (5557)
Постмодернизм (8281)
Foreign+Translat (1794)

РУЛЕТКА:
Дикий
Новые эльфы
Человек, который
Рекомендует Gor

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108220
 Произведений: 1653708

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33398)
Повесть (22648)
Глава (158438)
Сборник рассказов (12543)
Рассказ (221909)
Поэма (9295)
Сборник стихов (42326)
Стихотворение (620061)
Эссе (36998)
Очерк (26559)
Статья (192974)
Монография (3445)
Справочник (12340)
Песня (23538)
Новелла (9747)
Пьеса; сценарий (7385)
Миниатюра (134755)
Интервью (5131)

31/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александра
 Алферов В.В.
 Баев А.А.
 Баев А.А.
 Беспалый К.В.
 Божко Ю.А.
 Буриченко А.Е.
 Валиев С.М.
 Ви Г.
 Воронов А.А.
 Г.С.Злотин
 Грушецкая Ю.
 Дефис-2
 Дружинин А.Н.
 Жизненный С.П.
 Злобин В.В.
 Казнов С.А.
 Картавцева Л.А.
 Катаев П.В.
 Каягина-Шахова А.
 Кей В.
 Козлов П.
 Коматик А.
 Кудрявцев А.
 Ланнан Ш.
 Ласицкая Э.В.
 Лобанова А.Ю.
 Лысюк С.Р.
 Ляшенко А.Ю.
 Малакян К.Р.
 Март Е.
 Мелета А.В.
 Мечта И.
 Молчанов Н.
 Мсп
 Николаев В.С.
 Николаева Л.
 Плотицына Ю.А.
 Полторацкая А.И.
 Порохня А., Порохня С.
 Ранилак Н.
 Реендель
 Рыбкина В.А.
 Самсонов Д.Ю.
 Сатаева К.В.
 Светлая А.
 Сергеев М.В.
 Сергеева В.Н.
 Симонов К.В.
 Смотрицкий Е.Ю.
 Субботина B.
 Субботина В.И.
 Сысоев Д.
 Така А.
 Танет Л.
 Токарева Т.А.
 Федотова Ю.С.
 Флинт
 Фрайт А.
 Чагин Т.Б.
 Чуксин Н.Я.
 Шнейдеров Л.И.
 Эриклв
 Юу Ч.
 Danny N.
 Josephene
 Leaterworld
 Luent
 Semenov-Budilov
 Voronova К.
Страниц (108): 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ... 108
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Вопрос цвета глаз 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Плетень 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Подмаренник 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Что было скрыто 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Лицо все то же 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Готика 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Не знаю... 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Я 1k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Мария Павликовская-Ясножевская. Год 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Можжевельник 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Воскресное утро 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение
  • Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Котята 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Если бы вошел... 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение
  • Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Коляда 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Красота гибнет 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение
  • Верлен Поль: Томление 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод скорее вольный, нежели точный, и скорее субъективный, нежели вольный.
  • Ружевич Тадеуш: Лавина 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Легенда 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Убирала она волосы... 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Смерть 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение
  • Козера Гжегож: Учитель 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Умирали бок о бок 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Клятва 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Экстаз 1k   Стихотворение
    Имеется в виду картина Владислава Подковиньского.
  • Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Осенняя прогулка 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Красота осени 1k   Стихотворение
  • Роллина Морис: Эдгар По 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Священнослужитель 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Ясный перстень 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Спуск 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Рыбам 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Ухожу один 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Месяц светит 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Спишь 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Я кричал среди ночи... 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Я поклялся 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии
    Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".
  • Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии
  • Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Страшный суд 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Следы 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Божье сердце 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Субстанция 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение
  • Роллина Морис: Лавка самоубийств 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Хотел спасти сына 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии
  • Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Трава 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Искушение 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Пейзаж во сне 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии
  • Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Я видел безумцев 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Сидя за столом... 1k   Стихотворение
  • Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Сад 1k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение
  • Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение
  • Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение
  • Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Драгун 1k   Песня
    песня THE TROOPER альбом PIECE OF MIND, 1983
  • Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня
    Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991
  • Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Песня
    песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984
  • Винокур Роман: За оврагом овраг 1k   Песня Комментарии
    *) Тарас Шевченко "За байраком байрак". Перевод с украинского. В память о моей учительнице украинского языка (в русской школе в Тернополе) Зое Демьяновне.
  • Ромм Миша: Папиросы (перевод с идиша) 1k   Песня Комментарии
    Перевод известной песни "Папиросн" с языка идиш.
  • Ромм Миша: "Бедный дьявол", Хулио Иглесиас (перевод песни) 1k   Статья Комментарии
    ("Pobre diablo", Julio Iglesias, 1979) авторы песни: Ramon Arcusa, Manuel de la Calva, Julio Iglesias
  • Ромм Миша: Все лавры одному - перевод песни группы Абба 1k   Песня Комментарии
    Перевод песни группы АББА "The Winner Takes It All". Авторы: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K Ulvaeus
  • Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии
    Быть или не быть – вопрос.
  • Хименес: Просто у меня тоска 1k   Стихотворение
  • Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение
  • Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение
  • Хименес: Зелёный берег 1k   Стихотворение
  • Шекспир: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии
  • Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии
  • Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение
    Немного вольные переводы.
  • Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии
    ... Жабе хочется порхать, как курить матросу...
  • Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии
  • Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии
  • Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня
  • Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня
  • Руденко Владимир Владимирович: Шоу должно продолжаться 1k   Песня
  • Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня
  • Руденко Владимир Владимирович: Слишком много любви убьет тебя 1k   Песня
  • Runa Aruna: Из Дмитрия Ружа (Гавкое) 1k   Стихотворение Комментарии
    с русского на английский. стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.
  • Runa Aruna: Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй) 1k   Стихотворение Комментарии
    с бенгальского на русский. оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.
  • Runa Aruna: Из Инны Кулишовой (Ветер. Листья кричали...) 1k   Стихотворение Комментарии
    с русского на английский. очень красивое стихотворение инны кулишовой.
  • Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии
  • Русин Александр Олегович: Пылающий 1k   Стихотворение
    Перевод текста песни Flaming - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn
  • Русин Александр Олегович: Гном 1k   Стихотворение
    Перевод текста песни The Gnome - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn
  • NewРусова Марина: Так называемая красивая смерть Маша Калеко 1k   Стихотворение Комментарии
  • Русова Марина: Конец осени. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение
  • Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение
  • Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение
  • Бадьянов Денис Владимирович: Сонет 75 1k   Стихотворение
  • Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня
    Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Die Krupps - Odyssey of the Mind 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Из Винни-Пуха А. А. Милна 1k   Стихотворение
  • Рыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Христиан Моргенштерн. Песни тихие ночью пою я тебе 1k   Стихотворение
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Eurythmics - There Must Be An Angel (эквиритмический перевод) 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Led Zeppelin - Whole Lotta Love (эквиритмический перевод) 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение
  • Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии
    Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.
  • Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии
    рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand
  • Ржаницына Юлия Васильевна: Жаль, что тебя здесь нет 1k   Песня
    перевод песни PINK FLOYD "Wish You were Here" (авторы R.Waters, D.Gilmour)
    • Страниц (108): 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ... 108

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    		 TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"