Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the "Kerch" politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the "Kerch" politics

Zalesski Vladimir: The Story of the interest in the New Earth and polar bears April 5, 2019 4k   Миниатюра

The Story of the interest in the New Earth and polar bears April 5, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of two Macariuses 4k   Миниатюра

The Story of two Macariuses

Zalessky Vladimir: The stupid. The one-act-play 4k   Миниатюра

MMMCCXCIII. The stupid. The one-act-play. - June 11, 2023.

Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the article (and the book) on nonviolent protests and the Essay on poetic inspiration ... 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the article (and the book) on nonviolent protests and the Essay on poetic inspiration

Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the book about the "Parallel state" 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the book about the "Parallel state"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal 4k   Миниатюра

The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the meeting with Goremykin 4k   Миниатюра

The Tale of the meeting with Goremykin

Zalessky Vladimir: The task of uniting the Pension Fund and The Fund of Social Insurance. An essay 4k   Миниатюра

The task of uniting the Pension Fund and The Fund of Social Insurance. An essay.

Zalesski Vladimir: The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-Nf. The story 4k   Миниатюра

The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-NF. The story.

Залесский Владимир Владимирович: The third cross-cultural trajectory. A note on a modern culture 4k   Миниатюра

The third cross-cultural trajectory. A note on a modern culture.

Залесский Владимир Владимирович: The trusting Gosha, who does not believe in tears. (About Vladimir Menshov's film "Moscow Does Not Believe ... 4k   Миниатюра

The trusting Gosha, who does not believe in tears. (About Vladimir Menshov's film "Moscow Does Not Believe in Tears"). The note.

Zalessky Vladimir: The Uk National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note 4k   Миниатюра

The UK National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note.

Zalesski Vladimir: The Un Security Council Resolution on Afghanistan and the Russial Diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

The UN Security Council Resolution on Afghanistan and the Russial Diplomacy. An essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k   Миниатюра

Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

Zalessky Vladimir: Three periods of the military journalism. A subjective note 4k   Миниатюра

Three periods of the military journalism. A subjective note.

Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

Zalessky Vladimir: To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation ... 4k   Миниатюра

To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation and space.

Zalessky Vladimir: To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note 4k   Миниатюра

To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note.

Zalessky Vladimir: Towards the Moon. By the Front Door. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. By the Front Door. A diary note.

Zalessky Vladimir: Towards the Moon. I pay taxes. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. I pay taxes. A diary note.

Zalessky Vladimir: Toward the Moon. A letter from the Federal Tax Service of the Russian Federation (Moscow). A diary note ... 4k   Миниатюра

Toward the Moon. A letter from the Federal Tax Service of the Russian Federation (Moscow). A diary note.

Zalessky Vladimir: Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note 4k   Миниатюра

Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trishka"s Kaftan. Media sketch 4k   Миниатюра

Trishka"s Kaftan. Media sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev" 4k   Миниатюра

Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev"

Залесский Владимир Владимирович: Two brilliant girls from the Krasnodar krai. Or - it's better without an ax. A note on the modern Russial ... 4k   Миниатюра

Two brilliant girls from the Krasnodar krai. Or - it's better without an ax. A note on the modern Russian criminal sub-culture.

Zalessky Vladimir: Two singers on central radio. A culturogical note 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIX. Two singers on central radio. A culturological note. - October 28, 2023.

Zalessky Vladimir: Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task ... 4k   Миниатюра

Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task of modern Russial cosmic policy. Our personal opinion. An essay on the history of space exploration.

Zalessky Vladimir: Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay 4k   Миниатюра

Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and a new political tricks. A political sketch 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov and a new political tricks. A political sketch.

Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch.

Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). ... 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). A story.

Залесский Владимир Владимирович: Vanya Zhukov, the humanitarian disaster and the new elections. The story 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov, the humanitarian disaster and the new elections. The story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: What does the visit of Defense Minister Shoygu to the Khabarovsk Krai mean? Event version 4k   Миниатюра

What does the visit of Defense Minister Shoygu to the Khabarovsk Krai mean? Event version.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where does the homeland begin? With a picture in your Abc-book. A sketch of a modern history 4k   Миниатюра

Where does the homeland begin? With a picture in your ABC-book. A sketch of a modern history.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: While starting a hunting - get down to feeding a dogs. About "Russial science," about test systems and ... 4k   Миниатюра Комментарии

While starting a hunting - get down to feeding a dogs. About "Russial science," about test systems and vaccines in the fight against coronavirus. A note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch 4k   Миниатюра

Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch.

Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра

World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.

Залесский Владимир Владимирович: Write down Buckle on a separate page. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCLXII. Write down Buckle on a separate page. A story. - September 11, 2023.

Zalessky Vladimir: Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander I, Ivan F. Kruzenshtern, Yuri F. Lisyansky, Nikolai P. Rezanov. Polycentrism of a successful ... 4k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Александр I, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, Н. П. Рязанов. Полицентризм успешного проекта. Очерк".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Unsuccessful Report 4k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о неудавшемся докладе".

Zalessky Vladimir: "Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

"Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations.

Земцов Сергей: John Glassco. The Death of Don Quixote. 4k   Стихотворение

Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения. 4k   Стихотворение

Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 70 (перевод) 4k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Круц (Чарлз Буковски) 4k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) 4k   Стихотворение Комментарии

Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии

перевод текстов на английский В.Чижика

Березина Елена Леонидовна: The Error 4k   Рассказ Комментарии

Перевод на английский В.А. Чижика

Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

Джекил И Хайд: Fleur - На обратной стороне луны 4k   Песня

Переклад пiснi: Fleur - На обратной стороне луны

Джекил И Хайд: Перевод песни: Шелкопряд (Fleur) 4k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту "Фльор" - "Шовкопряд"

Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

Bartynski Andrzey: Анджей Бартыньски. Фрамуга 4k   Пьеса; сценарий

Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Оды 4k   Сборник стихов Комментарии

Стихи из цикла.

Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гелиотроп... 4k   Сборник стихов

Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др 4k   Сборник стихов

Брагина Ольга Игоревна: Словацька поезiя 4k   Сборник стихов

Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

Бублик Андрій: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

Арденіс Західний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

Гакт Камуи: Глава 1.3. Возвращение интереса к фортепиано в средней школе 4k   Глава

Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии

Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

Кошка Шпрота: Vanitas Vanitatum, Omnia Vanitas 4k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Anne Bronte

Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 3 4k   Стихотворение

Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Германии / Für Deutschland 4k   Стихотворение

Москва, 1 декабря 1914

Чиванков А.В.: Paul Celan: Ein Kranz wird gewunden / Из черной листвы (Акра / Укра) 4k   Стихотворение

Paul Celan (23.11.1920 in Czernowitz - 20.04.1970 in Paris(?)) hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (dt-wiki)

Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

Чиванков А.В.: Юлдуз Усманова: Ташкент / Toschkent 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=LAy61nnhcwM

Чиванков А.В.: Heinrich Heine: Jetzt wohin? / Куда теперь? 4k   Стихотворение

Christian Johann Heinrich Heine / Harry Heine

Чиванков А.В.: Peter Hammill: Yoga / Йога 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=MvFhUJcyznc

Цивунин Владимир: Из Михаила Худякова (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Просто человеку, где бы ни был он..."

Цивунин Владимир: Из Ксении Кармановой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Теперь, когда уже мы стали взрослыми..."

Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) / "Ворона на обочине" (миниатюра, перевод на коми) ... 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на ... 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Пусть же лес шумит-играет..."

Цивунин Владимир: Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

Цивунин Владимир: Из Альберта Ванеева (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Когда за ближним лесом сядет солнце..."

Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k   Песня

Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

Дин Роман: Роберт Фрост. Горняя жена 4k   Стихотворение

Dietz Natalia: Ребёнок 4k   Новелла

Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)

Дитц Наташа: "Почему "оно" пересекает улицу" 4k   Миниатюра Комментарии

aus Lothar Seiwert "Mehr Zeit fürs Glück")

Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

Мидинваэрн: Зеленые рукава. Перевод английской песни Greensleeves 4k   Песня

Greensleeves - английская фольклорная песня, известная с 16 века... В Вики в статье о "Гринсливз" дано восемь куплетов под статьей. Я нашла чуть больше, сочтя возможным, для проявления смысла, поменять пару куплетов местами. При этом, если кто заметит, в тексте есть как обращение ...

Мидинваэрн: Перевод The Jolly Miller. Веселый мельник 4k   Песня

Три варианта текста английской песенки и три перевода

Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

Дремлющий: Двери закрывай! 4k   Рассказ

Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 317 4k   Глава

Тройс Элли: Blackstar - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/iGn9HWWCX4k (аудио 2015)

Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

Эльт Леон: Гибель Атлантиды 4k   Очерк

Данная версия истории Атлантиды, популярная в традиционных оккультных школах, содержит три детали, которых нету ни в варианте Плато, ни в многочисленных пересказах, созданных индустрией «тайного знания» за последние лет сто или около того. Во-первых, ...

Саган Карл: Некролог. Айзек Азимов (1920-1992) 4k   Очерк

Некролог был написан американским астрономом, астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом. Некролог опубликован в 357 номере журнала "Nature" спустя месяц после смерти Азимова.

Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (1) 4k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 1

Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

Фурманов Кирилл: Маргарите Дебайле 4k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), A Margarita Debayle

Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

Треблевойс: Преследование детей как насильников 4k   Очерк

Судебное дело в Юте против 13-летней.

Nambla Updates: Готельна Кiмната 4k   Статья

About the impossibility to find a place to live for the Floridian sex offenders.

Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

Галеева Екатерина Владиславовна: Моя любимая часть Дня подписания Мирного соглашения 4k   Рассказ

Что если инопланетяне захватят Землю и поработят человеческую расу? Перевод рассказаMy Favorite Part of Treaty Day by Andrea Bradley

Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

Галеева Екатерина Владиславовна: Femсloud Inc. 4k   Рассказ

Рассказ о необычной беременности от Мэри Е. Лауд (Перевод рассказа Мэри Е. Лауд)

Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

Геберт Ия: Нет, я не отдам вам сыновей! 4k   Песня

Построчный перевод песни Райнхарда Мэя ( Reihard May ) Nein, meine Soehne geb' ich nicht!

Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k   Стихотворение Комментарии

Пока черновой вариант

Гольцова Ирина Викторовна: Ожидание 4k   Стихотворение Комментарии

Из стихов Рахели

Автор: Профиль хакера: Мэтт Пардо 4k   Статья

Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

Автор: Как я создал алгоритм торговли биткойнами с доходностью 29% 4k   Статья

Alexost66: Трикстеры 4k   Статья

По сути о трикстере.

Гурвич Владимир Александрович: О доблестях, о подвигах, о славе 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Худая корова 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

Гусаров Андрей Владимирович: 11. Cats (Musical) - The Jellicle Ball 4k   Песня

Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

Джонс Джулия: Последние. Рейна и Шенковы псы 4k   Глава

Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", No5, 2020

Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

Эльвен: 25. Числительные 4k   Очерк

Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

Ray Vallese and Sue Weinlein: Беседа с Караном, фрактолом Хаоситектов 4k   Интервью

Всё хотели вы знать про, но Хаоситектов боялись что спросить.

Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

Иванов Евгений Сергеевич: Kmfdm 4k   Статья

Переводы десятка песен этого индастриал-коллектива

Изергина Лариса: The Comedy of Billy and Betty Комедия Билли и Бетти 4k   Стихотворение

Перевод: По одёжке протягивай ножки. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The Comedy of Billy and Betty. Mother Goose Rhymes)

Изергина Лариса: Where are you flying, Cuckoo darling? Куда летишь, кукушечка? 4k   Песня

Translations: Russian male polyphony: Lyrics of a Russian folk song ballad sung by the Russian men a cappella. (A song lyrics. An interlinear translation from Russian. From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Русское мужское многоголосие: Текст русской ...

Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1970: Проклятая машина 4k   Сборник рассказов

Яковлева Ольга: Перевод отрывка из книги Вудхауза "The Prince and Betty" 4k   Рассказ

Войцех Кучок: уехать бы 4k   Эссе

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"