Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

Князев Юрий: Баллада об Американской войне 14k   Статья Комментарии

Перевод статьи доктора Джеймса А. Маккэя, посвященной одному из ранних стихов Р.Бернса

typicalrainbow: Приливы и отливы 14k   Рассказ

Действие происходит в конце четвертой книги. Ночное лодочное путешествие Милдред и мисс Хардбрум благополучно завершилось. Учительнице в связи с травмой оказывают первую помощь и оставляют наедине со своими мыслями...

Фет Моника: Америка - это Америка 14k   Рассказ

Перевод с немецкого языка

Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

Абов Алекс: Tomorrow 14k   Стихотворение

Абов Алекс: Crucified 14k   Миниатюра

Маклафлин Марк: Кот с детской рукой 14k   Рассказ

Рассказ Марка Маклафлина "Кот с детской рукой" (Cat with the hand of a child) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

Мит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 2003-05-17 интервью 'Sueddeutsche Zeitung' 'Endlich Licht auf der dunklen Seite ... 14k   Интервью

Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.2 гл.23 13k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: v 13k   Рассказ

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 3, "Призыв к поиску" 13k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 2, "Сатьяван" 13k   Поэма

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 8 13k   Глава

Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов

SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...

알파타르트: Глава 7. "Подарок наложнице от императрицы (2)" 13k   Новелла

Выкладка 24.09.2019

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

Рене Андрей: Livia 13k   Справочник

Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

Киплинг: Похищенный 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

Kanno Yoko: Ещё увидимся, звёздный ковбой? 13k   Стихотворение Комментарии

Перевод одной из песен анимэ Cowboy Bebop - моей любимой песни. Как всегда, делался с английского перевода - уж не взыщите =-.-=

Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

Харiс Джоан: Роздiл 6 13k   Глава

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 4. - Зачем? 13k   Статья

Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 11. - Ещё один абсурд: "степени свободы" 13k   Статья

Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-5 13k   Глава

Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

Виникомб Джон: Дельфин в легендах и геральдике 13k   Глава

Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

Шурыгин Олег: "Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти. Хумаюн Аджад. 13k   Статья

Шурыгин Олег: История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж 13k   Поэма

Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья

Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

Антоненко-Давидович Б.Д.: Кто такой Иисус Христос? 13k   Рассказ Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Что даст нам силу? (Апокриф) 13k   Поэма Комментарии

Перевод (с оригиналом) первой части поэмы "Триптих", малоизвестного и малоизученного шедевра мировой литературы. Поэма была впервые опубликована в 1916 г.

Стырта Ирина Владимировна: Виктор Гюго. Мазепа 13k   Поэма

Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...

Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Избранные стихи 13k   Сборник стихов

Стырта Ирина Владимировна: Владимир Свидзинский. Измена 1-6 13k   Сборник стихов

Шесть первых стихотворений из цикла "Зрада", полностью появившегося лишь в посмертном сборнике "Медобiр". Поэт мастерски использует любимый им тонический размер и нерифмованные окончания.

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Искателей мудрости" 13k   Справочник

Перевод карт дополнения "Искатели мудрости" (Seekers of Wisdom), посвященного клану Дракона.

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Защитников Рокугана" 13k   Справочник

Перевод карт дополнения "Защитники Рокугана" (Defenders of Rokugan), посвященного клану Краба.

Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Викинг 13k   Рассказ

Небольшой рассказ из книги Renegades, о соответственно мертвых викингах. Автор оригинала Том Дейтц (Tom Deitz).

Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

Анариэль Ровэн: Примечание 1 к "Серым анналам" 13k   Эссе

В этом примечании к "Серым анналам" (из книги "Война Самоцветов", 11 том "Истории Средиземья") приведены наброски Дж.Р.Р.Толкина к альтернативной развязке "Нарн и Хин Хурин". По-моему, совершенно безумной, отчего я и перевела этот небольшой фрагмент.

Thrary: Изгнанник (Г.Ф.Лавкрафт) 13k   Рассказ

Thrary: Белоснежный корабль (Г. Ф. Лавкрафт) 13k   Рассказ Комментарии

Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

Васин Александр Юрьевич: У. Э. Хенли. "Меж мраком летней ночи и зарей..." (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

Велигжанин Андрей Витальевич: 45. Во всяком теле есть два элемента... 13k   Стихотворение Комментарии

Велигжанин Андрей Витальевич: 57. Я разве раб, чтоб тратить понапрасну... 13k   Стихотворение Комментарии

Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

Zalessky Vladimir: A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths ... 13k   Миниатюра

A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths (Bulletins "Tax Expert", "Litigation" ...).

Zalessky Vladimir: A certificate of ownership on the Npp "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A certificate of ownership on the NPP "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-NF. A story.

Zalessky Vladimir: A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-NF. A story.

Overwood Henry de: A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future Tv presenter. A story 13k   Миниатюра

MMMDCX. A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future TV presenter. A story. - January 31, 2025.

Zalessky Vladimir: A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A song about the Komsomolskaya square in Moscow on Kosti-NF. A story.

Zalesski Vladimir: Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov) 13k   Миниатюра

Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov).

Zalessky Vladimir: Be a defender of a good. A play in five acts 13k   Миниатюра

Be a defender of a good. A play in five acts.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the first publication of M. Gorky 13k   Миниатюра

Диалог о первой публикации М. Горького Dialogue about the first publication of M. Gorky

Zalessky Vladimir: Diplomatic Ceylonian on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Diplomatic Ceylonian on Kosti-NF. A story.

Залесский Владимир Владимирович: I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World 13k   Миниатюра

I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Bogdanov and Oleg Sokolov. The cultural scenarios. An essay 13k   Миниатюра

Igor Bogdanov and Oleg Sokolov. The cultural scenarios. An essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere ... 13k   Миниатюра

Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere.

Zalesski Vladimir: Iss, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo 13k   Миниатюра

ISS, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental ... 13k   Миниатюра

Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

Залесский Владимир Владимирович: Non-resistance to evil by violence on Kosti-Nf. The story 13k   Миниатюра

Non-resistance to evil by violence on Kosti-NF. The story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman 13k   Миниатюра

Вопросы о нижегородском цеховом Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman

Залесский Владимир Владимирович: The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-NF. A story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. ... 13k   Миниатюра

The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. Essay on the Europeanization of Russia.

Zalessky Vladimir: The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-Nf. A story ... 13k   Миниатюра

The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-NF. A story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

Zalesski Vladimir: The program "History" on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The program "History" on Kosti-NF. A story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 8, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 8, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019

Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic ... 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

Zalessky Vladimir: The text is temporarily not published. A diary note 13k   Миниатюра

The text is temporarily not published. A diary note.

Zalessky Vladimir: The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A ... 13k   Миниатюра

The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A diary legal note.

Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

Zalessky Vladimir: Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the ... 13k   Миниатюра

Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the autobiographical story as app).

Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich and the first occupation of Rostov-on-Don (in November 1941). The story 13k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the first occupation of Rostov-on-Don (in November 1941). The story.

Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich writes to the newspaper a story about the capture of Field Marshal Paulus. An archival ... 13k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich writes to the newspaper a story about the capture of Field Marshal Paulus. An archival essay.

Земцов Сергей: Allen Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 13k   Сборник стихов

W85ey: Глава 12 13k   Новелла

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья Комментарии

Дэвидсон Аврам: Реванш кошатницы 13k   Рассказ

Bertrand: Последнее заклинание 13k   Рассказ

Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

Цивунин Владимир: Из Владимира Тимина (стихотворения, с коми) 13k   Сборник стихов Комментарии

"Ведь в войну в селе гармонистов / Не осталось ни одного..."

Дубинин Антон О.П.С: Стихотворные переводы 13k   Сборник стихов Комментарии

Здесь лежат те из моих стихотворных переводов, которые мне нравятся больше других. Собственно, это единственный критерий отбора; авторы, стили, языки - разные. Будет время - подставлю оригиналы.

Уэйн Кейслер: Клуб 13k   Статья

История из TSA

Демул Джек: Жеребёнок 13k   Рассказ

Мать, потерявшая ребёнка, способна на всё. Даже, если она - лошадь. http://tsa.transform.to/animal/colt.html

Ефремов Андрей Николаевич: Into the Sunrise 13k   Статья

Ivan Meshcheryakov, Ataman of the Yakutsk City Cossack Society "Yakutsk City Cossack Troop" thanks Afanasy Dmitriev, Head of the 2nd Khomustakhsky Nasleg, and Sardana Nakhodkina, Acting School Principal, for their help and assistance in the organization of the field camp events. ...

Ершова Ольга Сергеевна: Всё 13k   Рассказ Комментарии

"Everything" by Gwendolyn Kestrel

Стимсон Томас Э.: Дом Роберта Хайнлайна (статья из журнала "Популярная механика") 13k   Статья

Роберт Хайнлайн в 1950 году завершил работу над кинофильмом "Место назначения - Луна" и вместе со своей третьей женой - Вирджинией отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где начал строительство семейного гнёздышка. В ноябре 1951 года журнал "Популярная Механика" послал редактора ...

Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

Lang Alex: Не проигравший 13k   Рассказ Комментарии

Для большинства людей победа - это обязательно первое место. Для большинства, но не для меня... Для меня победа - это всего лишь не поражение. Достаточно быть на финише не последним. Вторым с конца, третьим, пятым. Потому что последний финишер в самом деле проигравший...

Автор: 10 книг, которые остаются нерасшифрованными 13k   Статья

The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 3 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш

Гурвич Владимир Александрович: Борис Пастернак 13k   Сборник стихов

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 11. Тренировочный меч 13k   Новелла

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 5. Клан Цзи 13k   Новелла

Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 2 Возрождение 2 13k   Новелла

Перевод

Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 3. Тики 13k   Глава

Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

Камелин Евгений Рудольфович: Леся Украинка 13k   Сборник стихов

Redmond Ian: Павианы 13k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены

Chaline Eric: Золото 13k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

Harris, Tim. Ed.: Чайки, крачки и водорезы 13k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Chaline Eric: Железо 13k   Справочник

Авторские права сохранены

Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

Holmes Thom: Спинозавридовые 13k   Справочник

Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 1 13k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии

От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.

Кузнецов Михаил Юрьевич: "О свободе" Клер Лакомб 13k   Очерк

Роза-Клер Лакомб (Claire Lacombe, первое имя "Роза" - домашние имя "Rose", 4 марта 1765 - 02 мая 1826, 61 год) - актриса, революционная активистка, деятельница Великой французской революции (принадлежавшая к партии "Бешеным") и феминистка. Её революционная и просветительская деятельность ...

Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 15 13k   Глава

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 17 13k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Ты мне в глаза взглянула - ранены они теперь тобою... 13k   Стихотворение

Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.15 12k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.44 12k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.12, гл.120, 121 12k   Глава

Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

Фолькер Штрюбинг: Великая оргия в парке 12k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 7, "Открытие космического Духа и космического Сознания" 12k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 1, "Мечта Сумрака об Идеале" 12k   Поэма

Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 1 12k   Глава

Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

Пряхин Андрей Александрович: A little fir tree in the wood В лесу родилась ёлочка 12k   Сборник стихов

A LITTLE FIR TREE IN THE WOOD В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА The famous Russian carol song about a little fir tree that was born in the woods (В лесу родилась ёлочка) https://youtu.be/O9IEvXbJPmI (A classical cover of the children`s Fir Tree Song) Christmas Song- Nu Tändas Tusen Juleljus- ...

Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

Пряхин Андрей Александрович: The Last Crusader 12k   Очерк

THE LAST CRUSADER (IN COMMEMORATION OF BARON UNGERN VON STERNBERG)

Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 8 12k   Новелла

Рене Андрей: A.B.C 12k   Справочник

Рене Андрей: Humpty Dumpty 12k   Справочник

Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

Рене Андрей: L.K 12k   Справочник

Рене Андрей: Shem and Shaun 12k   Справочник

Рене Андрей: Sully 12k   Справочник

Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 6 12k   Новелла Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"