# Примечания к "Портрету"

The Marionettenspieler Just

Все становится ясно из названия, разве не так?

Общее примечание.


Да, главы идут совершенно не в том порядке, в каком следовало бы, учитывая их номера. Да, писать я начал тоже с седьмой. А потом написал пятую. А потом - первую. Если бы я записывал историю со слов Мотылька, все бы так и было - вперемешку, до полного хаоса. Впрочем, никто не мешает дождаться выхода всех глав и прочитать в "правильном" порядке.

Абрис - контур, набросок, очертание предмета.

Отмывка - удаление краски с бумаги намоченной кисточкой.

Лессировка - прием живописной техники, нанесение тонких слоев полупрозрачных красок поверх слоя других, уже высохших.

Подмалевок - подготовительная стадия работы над картиной, выполняемая в технике масляной живописи.

Прописки - основной этап исполнения крупного полотна, который следует за подмалевком, предшествуя лессировке.


Примечания к главе седьмой:


Для тех, кому лень ломать глаза о церковнославянский, использованные строки из двадцать первого псалма приводятся на более читабельном:

1. Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

2. Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.

3. Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.

4. Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище...

5. Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне, избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою; спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.


Примечания к главе первой:


1. Вторжение в Чехословакию, также известное, как операция "Дунай".

2. Речь в данном случае идет о так называемой "войне Судного дня" между Израилем и коалицией арабских стран (получившей от СССР поддержку оружием, снаряжением и военными специалистами), имевшей место в октябре 1973 года.


Примечания к главе четвертой.


1. Каменная виселица, способная разом обслужить до сорока пяти персон, построенная неподалеку от Парижа в XIII веке.

2. ТКБ-059, советский экспериментальный трёхствольный автомат, он же автомат Коробова.

3. Невозможно! Это невозможно! Сгинь, пропади!

4. Да кто же ты? Кто ты есть?

5. Дьяволу страшно забирать их к себе!