Яр Надя : другие произведения.

Paul Celan: Ожог

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:




Мы больше не спали, лежали в часовом механизме печали 
и гнули стрелки, как палки, 
и они, разгибаясь, в кровь время хлестали, 
а ты говорила глубящийся сумрак, 
я дюжину раз обращался на "ты" к твоих слов тёмной ночи, 
и открылась она и открытой осталась, 
и я вложил око ей в лоно, второе вплёл в твои косы 
и соединил их шнуром, вскрытой веной -  
и подплыла юная молния к нам. 




перевод (с) Надя Яр, январь 2005

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"