# Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1)

Владимир Дмитриевич Соколов

## Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za svítové války/Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны


ÚVOD ПРЕДИСЛОВИЕ A tento tichý skromný ošumílý muž jest opravdu ten starý dobrý voják Švejk, hrdinný, stateéný, který kdysi za Rakouska byl v ústech všech obéanù Éeského království a jehož sláva nezapadne ani v republice. И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде -- тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике. Mám velice rád toho dobrého vojáka Švejka, a podávaje jeho osudy za svítové války jsem p?esvídéen, že vy všichni budete sympatizovat s tím skromným, nepoznaným hrdinou. On nezapálil chrám bohyní v Efesu, jako to udílal ten hlupák Hérostrates, aby se dostal do novin a školních éítanek. Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. A to staéí. И этого вполне достаточно. AUTOR Автор

## Содержание


• Часть I

• Часть II

• Часть III

• Часть IV


align=center> Я. Гашек "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны"