# Глаза цвета "ола"/les yeux couleur "olo"

Аноним Нульманн

"Les yeux couleur "olo"/Глаза цвета "ола" (исполняет Emmanuel (Эмануэль) )


Глаза цвета "ола"/Les yeux couleur "olo" (исполняет Эмануэль/Emmanuel) )


[Intro]


Le café était tiède.


Le passage piéton plus long que d"habitude.


Avril sentait quelque chose de familier -


comme un vieux livre chez quelqu"un d"autre.


[Verse 1]


Elle était là,


devant le feu rouge.


Le feu ne changeait pas.


Les gens passaient à travers.


Pas elle.


Son manteau n"était pas de saison.


Mais ce n"était pas ça.


C"étaient ses épaules -


comme un silence qu"on ne coupe pas.


[Verse 2]


Je ne savais pas qui elle était.


Je ne voulais pas savoir.


Mais quand j"ai croisé son regard -


j"ai compris.


Ses yeux étaient couleur "olo".


Pas noisette.


Pas gris.


Pas miel.


"Olo" -


comme un mot qui n"existe pas


et qui pourtant reste.


[Bridge]


J"ai traversé la rue.


Je me suis retourné.


Elle avait disparu.


Peut-être qu"elle n"a jamais été là.


[Outro]


Depuis ce jour,


quand on me demande :


"T"as eu quelque chose d"important dans ta vie? "


Je réponds:


Oui.


Un regard.


Couleur "olo".


[Intro]


Кофе был халодным,


зе́бра - длиннее обычного,


апрель пахнул чем-то знакомым -


как старая книга в чужом доме.


[Verse 1]


Она стояла у светофора.


Свет не менялся,


люди проходили сквозь.


Она -


нет.


Пальто было не по погоде.


Но дело не в этом.


Пле́чи были - как тишина,


которую не перебьёшь.


[Verse 2]


Я не знал, кто она.


Да и не думал знать.


Просто глянул -


и вдруг понял:


глаза у неё цвета "оло".


Как цвет, которого нет.


Но если однажды увидел -


останется.


[Bridge]


Я перешёл дорогу.


Оглянулся.


Её не было.


Может, и не было вовсе.


[Outro]


С тех пор,


если кто-то спрашивает:


- Было что-то важное в твоей жизни?

Я говорю:


- Да.


Один взгляд.


Цвета "оло".


Глаза цвета "оло"


виньетка, автор - Эмануэль/Emmanuel)


Кофе в бумажном стаканчике был чуть холоднее, чем нужно,


а зебра на перекрёстке - чуть длиннее, чем я помнил.


Город был, как всегда в апреле: неуверенный в себе,


запах асфальта, пыль от почки на клёне, фонарный столб с объявлением "Сдаётся комната".


Она стояла у светофора.


В пальто, которое было бы нарядным,


если бы не плечи - те, что носят не одежду, а тишину.


Глаза у неё были... не 'оло' даже -


а как будто ты уже их видел,


в каком-то забытом сне


или в зеркале, где ты - не ты.


Она посмотрела сквозь меня.


Не враждебно.


Как смотрят на кого-то,


кто однажды не пришёл.


И так и остался в прошлой погоде.


Я перешёл улицу.


Оглянулся.


Её не было.


Но этот цвет...


он остался


где-то между глазами


и сердцем,


там, где хранится всё,


что не спросили вовремя.