# Встреча навек

Натан Альтерман,

Натан Альтерман/פגישה לאין קץ ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Номи Шемер, слушать в исполнении Хавы Альберштайн

Ты напев исторгла из меня ветрами,

И вотще воздвигну я стены и врата,

Страсть моя тебе лишь, и мне твой вертоград, и

Мне безрукой плоти власть и дурнота.


Книгам ты одна лишь грех, и судия ты.

Вечная внезапность, взгляд тобой горит.

Как прольется город малиновым закатом -

Вот тогда скоси меня и собери.


Тех, кто брать не смеет, не ищи неволить,

По твоим дорогам я пройду один,

И моя молитва ни о чем не молит,

Вся моя молитва - 'Ты, единая...'


До пределов грусти, до истоков ночи

Вдоль железных улиц твоим детям в дар

Я несу с собою, как Господь мой хочет,

Нищеты моей изюм и ее миндаль.


Пусть же наше сердце твои руки ловят,

А устанет биться, не жалей и не

Дай ему померкнуть и закрыться, словно

Комната без звезд, оставшихся вовне.


Месяц там горит как поцелуй кухарки,

Неба влажный кашель там вторит ему,

Там платком мне липа бросит лист немаркий,

И я

Поклонюсь

И подниму.


В городах корыстных и глухих от боли

Барабанный грохот, знаю, сокрушит

Жизнь мою однажды, и я поневоле,

Чтоб сорвать улыбку нашу, рухну меж машин.