# Словарь русский-квэнйа. Ф

Норэмэлдо Арандур

фабричная бирка - iolеf (Ety/YUL) (клеймо = brand) Noldorin

файл - lenormawaya, lenormavai(y)a (полиэтиленовый конверт) - сконструированное слово

факел - narrundo (от "огонь" и "кусок дерева") - сконструированное слово

факсимиле - quanta emma (полное детальное визуальное воспроизведение (любыми средствами) видимого объекта) (PE17:179)

факт - carda (нечто сделанное) (PE17:51)

- thanya (правдивое, имеющее место быть) (VT46:16)

- сá (дело, поступок, факт) (QL:43)

фактически существующий - сaina (сделанный, фактический, настоящий) (QL:43)

фактический - сaina (сделанный, фактический, настоящий) (QL:43)

фактор - marta (движущая сила, судьбоносный момент, определяющий развитие процесса) (PE17:104)

фалатрим - falmari (народ волн) (PM:386)

фальсификация - ngawama (фальсификация, искажение, маскировка)

фальсифицировать - ngawa- (фальсифицировать, искажать, маскировать) (PE19:106, LOTR)

фальшивка - veasta (мнимое сходство, мнимое подобие) (QL:101)

фальшивый - vea (мнимый, но кажущийся несомненным) (QL:101)

фальшь - inyehrafurule (имитация-для-обмана) - сконструированное слово

фамилия - rendesse (имя рода) - сконструированное слово

фанера - tyaclatmatoa (склеенная пластина древесины) - сконструированное слово

фантазировать - intya- (предположение того, что может быть)

- nauth- (придумывание, формирование идеи) (Ety/NOWO)

фантазия - intyalë (предположение того, что может быть) (INK/INIK, VT49:33)

- inca (идея, мысль) (Ety/INK)

- nauthe (придумывание, формирование идеи) (NOWO, VT49:33)

- isima (мысль, воображение) (VT49:16)

- fanóre (видение) (QL:37)

- síma (интеллектуальная) (VT48:25)

фантастика - veanauthe (словно придуманный) - сконструированное слово

фантастический - olórea (LT1A/Lórien; QL:56; 69)

фантик - lapalismin (обертка конфеты) - сконструированное слово

фантом - químar (MC:213)

- fairë (фантом, бестелесный дух, видимый как бледная фигура) (MR:349)

- autha (туманная фигура или очертание, призрачное или смутное видение) (VT42:9)

фара - enyacalar (фонарь машины) - сконструированное слово

фарс - sestacaraitie (имитация деятельности) - сконструированное слово

фарт - engetor (судьба, срок, жребий, случай, удача, везение) (ENGE(TOR), QL:35)

- manar (судьба, рок, окончательный конец, участь, жребий, удача, конечное блаженство) (MANAD, VT45:32)

- lanqa (счастливый шанс/случай) (QL:055)

фартук - quiltalanat (опоясывающая ткань) - сконструированное слово

фарфор - farfor (заимствованное слово: 'название области в Китае' (где делали фарфор) < 'китайский император')

фарш - mulamata (измельченная еда) - сконструированное слово

фас - cendelë (лицевая сторона) (VT49:21)

фасад - cendlampano (лицевая сторона дома) - сконструированное слово

фасованный - contatirtima (упакованный порциями) - сконструированное слово

- thanga (что-то плотно набитое или упакованное) (Ety/STAG)

фасовать - contatirti (упаковывать порциями) - сконструированное слово

фасовка - contatirtile (упаковывать порциями) - сконструированное слово

фасоль - cormilinsar (круглое-зерно-камешек) - сконструированное слово

фасон - canta (PE18:90)

фасонировать - сat- (вырезать, строить, давать форму) (PE18:34,46)

фата - span (то, что покрывает, скрывает) (PE17:184)

фатализм - martaleathtar (вера-в-предопределенность) - сконструированное слово

фатальность - umbë (неизбежность, неминуемость, угроза, страх надвигающегося дурного) (PE22:168)

- maranwe (добрая судьба, предназначение, неизбежность) (Ety/MBARAT)

фатум - amarto (судьба, фатум, участь, рок, удел, жребий) (LT2:348)

- maranwe (добрая судьба, предназначение, неизбежность) (Ety/MBARAT)

- manar (судьба, рок, окончательный конец, участь, удача, конечное блаженство) (MANAD, VT45:32)

- umbar (судьба, рок, проклятье, бич) (PE17:66)

- mandë (судьба, рок, окончательный конец, участь, жребий, удача, конечное блаженство) (MANAD, under MAN)

- engetor (судьба, срок, жребий, случай, удача, везение) (ENGE(TOR), QL:35)


февраль - amillion (LT1:249)

- nénimë (слякотный, водный) (Appendix D)

- nendesse (среди-воды) (PM:134)

- ercoirë (первое-волнение) (PM:135)

- linquea (мокрый) (QL:54)

- tiquilindea (оттаивающий) (QL:56)

- sovalwaris (очищающийся водой) (QL:86)

- Lunde Tiquilindea (месяц слякотный) (QL:56)

фейерверк - narаcurwë (огонь+искуссность, мастерство) - сконструированное слово

Фелагунд - Felyaсundо (от felya "пещера" Ety/PHÉLEG и kundu "принц" Ety/KUNDŪ) - сконструированное слово

фельдшер - hatharo (тот, кто лечит, обрабатывает, ухаживает) - сконструированное слово

фен - arquasuru, laucarquasuru ((теплый) сухой ветер) - сконструированное слово

фенечка - amyahempa (браслет из ништяков) - сконструированное слово

феномен - elmen (чудо, единственная, чудесная или уникальная вещь, что-то странное) (PE13:116)

- thanya (факт) (VT46:16)

феод - oith (нолдорин! слово основано от квэнийского ohta "война", т.е. феод означает "защищаемые лордом земли") (PE13:151)

феодал - oithtur (лорд, защищающий земли) - сконструированное слово

феодализм - oithele - сконструированное слово

ферма - osta (ферма, участок, усадьба) (QL:71)

фермер - ostaro - сконструированное слово

фестиваль - meryale (веселье, фестиваль) (Ety/MBER)

- meren, merendë (пир и игры, разные забавы) (MBER)

фея - maia (как женский, так и мужской дух) (PE19:75;94)

фея лесов, дух лесов - Tavar, мн.ч. Tavari (Ety/TÁWAR)

фея лугов, полевой дух - Nermi, мн.ч. Nermir (LT1A/Nermir)

фиал - 1. orfingwacalca (груша-стекло: грушеобразный сосуд из стекла с длинным узким горлышком; часто не может самостоятельно стоять т.к. отсутствует плоское дно)

- 2. tolpocalca (сосуд из стекла, в форме широкой плоской чаши с тонкими стенками, слегка загнутыми внутрь краями и полусферическим выступом на дне)

- 3. tolpolara (плоский и низкий сосуд, с ручкой или без нее) - сконструированные слова

фиалка - helinille (QL:39)

- helin (фиалка или анютины глазки) (LT1:262)

фибула - tancalhammad (брошь-застежка для одежды) - сконструированное слово

фигура - сanta (очертание, модель - подойдет для "фигура квэнйа") (Ety/KAT)

- taqua (форма, образ - подойдет для "фигура речи"))(QL:89)

фигурный камень - ambal (каменная плита, фигурный камень) (Ety/MBAL)

физика - ermacsaninolmë, ermacsaningolmë (наука о законах вещества) - сконструированное слово

физическая материя - erma (MR:471)

физическая сила - tuo (LR:394)

- poldor (физическая сила, мощь) (QL:75)

физический - coisiva (животные, телесный) (QL:48)

фиксатор - tancacarya - сконструированное слово

фиксированный - tanса (зафиксированный) (Ety/TAK)

фиксировать - tancata- (фиксировать, закреплять) (PE22:157)

- tulca- (фиксировать, заключать, укреплять) (LT1:270)

- panya- (фиксировать, устраивать) (Ety/PAN)

фиксирующий - panyaion (фиксирующий; по аналогии с нолдоринским tengedion - confirmer, fixer, establisher) (PE13:165)

фиктивность, фикция - laitënasta (ложное-существование) - сконструированное слово

филе - ristalemimbe (отрез мяса) - сконструированное слово

филиал - olba (ветвь) (PM:340)

филигрань - сantië tincoserma (узор из проволоки) - сконструированное слово

филин - ho (сова, филин) (QL:40)

филология - quentasta (лингвистика, филология) (VT39:16)

философ - ingolemo, ngolemo - сконструированное слово

- nolmo (мудрец, ученый-гуманитарий, эрудит) (PM:360)

- ngolodo (знаток, мыслитель, мудрец) (PM:360; WJ:383)

философия - ingolë, ngole (наука, философия, наука в целом) (PM:360)

- nolmë (в смысле размышление, а не в смысле "философия нашего спа-салона") (PM:360)

фильм - cenimaquenta (видимая история)

фильтр - coluce (QL:47)

финал - mentë (точка, конец) (MET)

- metta, met (конец, завершение) (LT1:43), (VT49:24)

- tyel-, tel(ë)- (конец, прекращение) (KYEL), (WJ:411)

- quelme (конец, разорение, полный конец, погибель, смерть) (QL:76)

финальный - tyelima (KYEL)

- telda (последний, окончательный) (WJ:407)

- métima (максимальный, последний, окончательный (MC:221)

- telūmea (последний, окончательный, решающий) (QL:91)

Финарфин - Finwe Arafinwe (король за Финвэ)

Финвэ - Finwe (VT41:10)

фингал - luntetuhen (синяя-метка-под-глазом) - сконструированное слово

Финголфин - Finwe-Nolofinwe (король за Финвэ)

Фингон - Findecáno, Finicáno (хайрастый командир) (PM:344,361; PMI/Fingon)

Финдуилас - Findóriel (волосы, увенчанные венком) (LBI/Findóriel)

финальный - telúmea (окончательный, конечный) (QL:91)

финик - lîsyаva (сахарный плод)

финиш - telë- (быть последней вещью или человеком в ряду или последовательности событий) (WJ:411)

финишировать - telya-, tel- (завершать, заканчивать) (WJ:411)

- telu- (завершать, заканчивать, замыкать, кончать) (LT1A/Teleri; QL:91)

Финрод - Finaratō (Хайрастый чемпион) PE17/039

- Artafindë (то же самое, но на тэлэрин) (PM/346)

фиолетовый - helinillea (QL:39)

- helinille (фиолетовый, фиалка) (QL:39)


фирма - immotec (слово "фирма" пришло с немецкого и означает "подпись") - сконструированное слово

фитиль - urulanya (огненная нить) - сконструированное слово

фитюлька - mainca

флаг - tanna (знамя, символ, опознавательный знак)(MR:385, PE17:186)

флакон - olpënca ("бутылочка" от olpë "бутылка") - сконструированное слово

- ulma (флакон, графин или бутыль со сплюснутыми боками) (QL:97)

флегматичность - mailur (слишком + спокойный) - сконструированное слово

флейта - thimpa, thimpina (дудочка, флейта) (LT1A/Solosimpi; QL:84)

флейтист - timpinen (играющий очень легкую мелодию, могущую слиться с ветром) (LT1:268)

флешка - olwenminti (палочка памяти) - сконструированное слово

Флора - olva, мн.ч. olvar (Silm)

флот - ciryasta - сконструированное слово

фляга - olpëvanta (походная бутыль) - сконструированное слово

фобия - núlëvarca (колдовской-страх) - сконструированное слово

фокус - tentatirie (пристальное, детальное смотрение на некое место) - сконструированное слово

- tentataralсa (точка пересечения лучей) - сконструированное слово

- fintalë, мн.ч. fintaler (фокус, трюк, основанный на искусности и ловкости) (PE17:119)

- fint (трюк, уловка, хитрость, идея) (QL:38)

фокусник - сuruvar (скорее маг; чье умение основано на искусстве и мастерстве) (LT1A/Tolli Kuruvar; QL:49)

фолиант - moldaparma (огромная книга) - сконструированное слово

фольга - tinсohyalin (металлическая бумага) - сконструированное слово

фольклор - intyalie (предположение, допущение, мысль народа) - сконструированное слово

фон - calarma, catalarma, canalarma (задний план) - сконструированное слово

- hеralaite (основной цвет) - сконструированное слово

- sestales (в сравнении с: на фоне кого-то/чего-то; общие условия, окружение) - сконструированное слово

- hlóna (шум, помехи) - сконструированное слово

фонарь - calma (лампа, светильник, фонарь, светоч) (Appendix E, KAL, PE17:123, 180)

фонарный столб - calmatarma - сконструированное слово

фонарщик - calmatan (делающий фонари и лампы) (PE17:96)

фонема - tengwë, мн.ч. tengwi (показатель, признак, символ) (VT39:7, WJ:394)

фонетика - lambelë (фонетика, произношение) (VT39:15)

фонетические знаки - hloniti tengwi (WJ:395)

фонетический звук - tengwe (EtyAC/TEK)

фонтан - eсtele (PE13:104)

фонтанировать - ulu- (лить, хлестать) (LT1A/Ulmo; QL:97)

форма - taqua (вид, образ) (QL:89)

- сanta (жесткая структура, которая окружает или заключает в себе что-то; корпус, остов, профиль) (Ety/KAT)

формально - hilyaсante - сконструированное слово

формальность - hilyaсantale (следование жесткой структуре, форме) - сконструированное слово

формат - taqua (форма, образ) (QL:89)

Формэнос - Formenos (Северная Крепость) (SA/formen)

формировать - сanta- (давать форму, обрамлять, формировать) (Ety/KAT)

- etcat- (формовать, создавать внешнюю форму) (PE17:42)

- сat- (вырезать, строить, давать форму) (PE18:34,46)

формовать - etcat- (формировать, создавать внешнюю форму) (PE17:42)

- taqua- (строить, придавать форму, конструировать) (QL:89)

- сanta- (давать форму, обрамлять, формировать) (Ety/KAT)

формула - acsantecmale (запись непреложного закона) - сконструированное слово

формулировка - quentele (QL:77)

Форност - Formenos (Северная Крепость) (SA/formen)

форпост - omparta (передовая крепость) - сконструированное слово

форсировать - horta- (ускорять, спешить, торопить) Ety/KHOR

- tara- (форсировать реку) (LT2A/Taruithorn)

- nir- (давлением на других, разумом и волей) (PE22:165; VT41:17)

форсирование - hortalë (побуждение, ускорение, акселерация) (Ety/KHOR)

форт - arta (форт, крепость) (GARAT)

- marto (не высокое, стройное здание, а так же большое постоянное здание оборонительной силы) (NM)

фортепиано - rómaquildië (громко-тихо) - сконструированное слово

форточка - latmilattulis (дверца-в-окне) - сконструированное слово

фортуна - mandë, manar (судьба, рок, окончательный конец, участь, жребий, удача, конечное блаженство) (MANAD, VT45:32)

- marto, marta (удача, фортуна, доля, судьба) (LT2:348, VT45:33, VT46:13)

- heren (удача, судьба; то, что уготовано одному и что у него в запасе) (KHER)

форум - sóra omentië (место собраний) - сконструированное слово

фотоальбом - parma quanta emma - сконструированное слово

- parma calatengwë - сконструированное слово

фотоаппарат - enyalemma (механизм для картин) - сконструированное слово

фотогеничность - satquantemma (подходящий для фотографии) - сконструированное слово

фотограф - emmatamo - сконструированное слово

фотографирование - emmacarale - сконструированное слово

фотографировать - emmacara- (делать рисунок) - сконструированное слово

фотография - quanta emma (полное детальное визуальное воспроизведение (любыми средствами) видимого объекта) (PE17:179)

- calatengwë (запись светом) - сконструированное слово

фотосессия - саemmacarale (процесс фотографирования)- сконструированное слово

фотосинтез - alсafoa (дыхание света дня) - сконструированное слово

фрагмент - min (кусочек, частица) (QL:61)

фраза - quentele (QL:77)

фреска - rambemma (рисунок на стене) - сконструированное слово

фронтон - cendelenutel (лицевая часть под крышей) - сконструированное слово

фрукт - yáve (Ety/YAB)

фруктовый сок - yavasava (по аналогии с yābā-sāb, yābā-sāka) (TMME:53))

фу - fû (восклицание отвращения, омерзения, брезгливости) (VT47:34)

фужер - capsamirо (емкость для вина) - сконструированное слово

фундамент - talan, talam, мн.ч. talami (фундамент, основание) (TALAM)

- talma (фундамент, корень, основа) (TALAM)

фундук - сottule (QL:48)

функциональность - nassele (сущность, предметное назначение) - сконструированное слово

функционировать - návа- (от návë PE17:68 "существование") - сконструированное слово

функция - nasse (суть, назначение чего-то или кого-то - у мат. "функции" то же значение) (VT49:30)

фура - andanorollë (длинная повозка) - сконструированное слово

фураж - nes (пища, корм, фураж) (QL:66)

фургон - taldanorollë (крытая повозка) - сконструированное слово

фурор - hlónеlanqa (шумный успех)

футляр - vainë (LT1:271)

- capsa (футляр, сосуд) (PE19:43)

- vainë (оболочка) (LT1:271)

фырканье - pusele - сконструированное слово

фыркнуть - pus- (QL:76)

Фэанор - Feanáro (PM:343)

- Phayanāro (Сияющее Солнце) (Ety/PHAY)

- Minyon (первенец, одно из имен Фэанаро) (MR:87)

фэйри гор - orossi (LT1A/Orossi)

фюзеляж - сanta imlewil (корпус самолета) - сконструированное слово