Изергина Лариса : другие произведения.

Во все тяжкие Going all lengths

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Апокалипсис: Сентябрьские тезисы 2022. "Слово и дело" - из виртуала в реал. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2022", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A September 2022 run-down. "The word and the thing" - from virtuality to reality. (A lampoon. From the "Run-down 2022", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Аннотация: Апокалипсис: Сентябрьские тезисы 2022. "Слово и дело" [1] - из виртуала в реал. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2022", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)
  
   Во все тяжкие [2]
   Лариса Изергина
  
   Преамбула: Сгорел сарай, гори и хата! - нонешний лозунг главнюков Крысиного королевства. Мыши запищали и прыснули из горящей хаты во все стороны, куда глаза глядят и кусочек сыра, вырванный из мышеловки, позволяет.
  
   Вся хазарская рать [3], сама ничего полезного не создающая, но с маниакальным наслаждением уничтожающая созданное другими, в очередной раз послала ЕС куда подальше, устроив им экологическую катастрофу [4] - показали Крысиному королю [5] свой мастер-класс, так сказать, по ведению гибридной прокси-войны.
  
   ЕС, который уже давно эти "умные люди" [6] переименовали в "на тра-та-та ЕС!", завизжал #этофсёрусские!, так как сложить 2 и 2 своими промытыми хазарянами мозгами они уже просто не в состоянии.
  
   И вишенкой на торте - "Наш ответ Чемберлену" [7]: не мытьём, так катаньем, но - #НовороссияНаша и никаких гвоздей! [8], хотя, спешка нужна при ловле блох, или гладко было на бумаге, да забыли про овраги.
  
   Апокалипсис: Сентябрьские тезисы 2022.
  
   1. Констатация: У Крысиного короля (и ломехуз [9], пасущих отстроенный им муравейник), пустившегося во все тяжкие, всё, как известно, идёт по плану. Поскольку, как, опять же, известно, этот персонаж - хозяин своего слова (слово дал - слово взял обратно: моё слово, что хочу, то с ним и делаю), понимать его надо с точностью до наоборот, что он доказывает с завидным постоянством, чего ни коснись из его обещаний.
  
   Ура-патриоты, неизменно топившие за Его Величество, прополоскав горлышко поутру, готовясь к новым верноподданическим трелям, с изумлением узрели в зеркале физии ура-идиотов. Тут уж ничего не поделаешь: из трели звука не выкинешь.
  
   Особенно их возмутил чуть ли не единственный за последнее время здравый поступок Величества: обмен. Вместо трелей раздалось возмущённое кудахтанье и хлопанье крыльями: кумовство, ёлы-палы! непотизм, ёлы-палы! пошто не одного на одного, ёлы-палы!
  
   Просим ура-идиотов узбагоиться - всё идёт по плану, вам неведомому и от вас не зависящему. Там, понимашь, в будущее глядят, не ваше, а своё: правительство в изгнании (пока что в изгнании) лепят, понимашь. Возглавить его должен кум с яйцами [10] (будем надеяться...), а не овощ [11], уютно приросший к российской грядке. Этот точно знает, что почём и кому он по гроб жизни обязан. Этот проведёт денацификацию с подобающей прошедшему через гестаповские застенки ревностью: ни одна нацистская сволочь не избежит справедливого возмездия. Вы, ура-идиоты, имеете в заначке кого-то ещё, равного по мотивации? нет? то-то же... Ладно, можете ещё раз в зеркало взглянуть, может, опять увидите отражение ура-патриотов...
  
   2. Тенденции: Обмен... Обмен - штука кислотная, на этот раз повёл себя как проявитель очередной картины, вернее, фотографии картины маслом [12]: хазарская работорговая биржа функционирует отнюдь не виртуально. Этим, собственно, и объясняется "неравноценный" обмен нациков на наших: законченные иудские шизофреники уже поделили "рабов" (пока, по-видимому, только тех, кто принял qr-код [13]) между собой; по собранным персональным данным (в том числе и по медицинским полисам) была проведена оценка каждой головы (обратите внимание: одна голова нацика на их бирже котируется дешевле одной головы русака, что логично, если вспомнить, кто отправлял предков этих неблагодарных тварей в концлагеря на утилизацию и кто вызволял их из этих концлагерей) и теперь они напропалую торгуют ими (отсюда и национальный состав и мутное многослойное "гражданство" "переговорщиков"-гешефтмахеров).
  
   Моби... моги... ...лизация (выбирайте, что больше, по вашему мнению, подходит): поскольку "других военкомов у них для нас нет", эти пузаны готовы угробить немереное количество молодых и не очень жизней просто для "отчёта о выполнении". Либеральный офисный планктон, вместо того, чтобы попросту свалить куда-нибудь, как делают их более сообразительные (и / или более состоятельные) собратья по "разуму", опять вылезли "на прогулки" и тут же загремели под панфары, чего и следовало ожидать: тонтон-макутам [14] нельзя терять квалификацию: на #невойне пригодится...
  
   Русакам, изнеженным относительно благополучным существованием последнего времени, неожиданно (неожиданно даже для тех, кто и не хотел бы, но был вынужден - Промысел Божий работает не взирая на лица - это сделать) выпал шанс понюхать пороху. Мало кто из них и курицу-то, бегающую по двору, способен на бульон зарезать, не то что некоторые, с детства "освящённые" кровью, и не только куриной... и ещё некоторые, тоже с детства привычные рэзать барашька - и не только... кого нам, по неведомым причинам, последнее время ставят в пример, хотя их "кодекс чести" позволяет нападать на одного исключительно стаей, а на поле боя, в лучшем случае, заниматься зачистками или шлёпать в полукилометре от "русских Ванек" в качестве загрядотряда [15] для поднятия боевого духа этих самых "Ванек". Ну и, тик-ток [16] самопиар, как без него в нонешнее время. А мобилизация... не... это не для этих "пехотинцев", они своё отработали, понимашь...
  
   3. Риски: Оговоримся сразу: главная страшилка, та, которая "не блеф" [17], естественно, именно блефом и является, поэтому в качестве риска даже не рассматривается. Все риски гораздо прозаичнее: ревность не по разуму приросших к нагретым креслам дряблых задниц без мозгов. А главный, долгоиграющий и основной - отсутствие зачисток агентов сионизма на всех - всех до мельчайшего - уровнях управленческих и, в особенности, законотворческих структур. Есть одно "слово" Крысиного короля, которое просто необходимо вывести на уровень "дела" - это обещание разобраться с чиновниками с двойным гражданством и имеющими родственников, недвижимость и счета зарубежом. В советские времена знали толк в таких делах, пора применить тот опыт на практике. Иначе вся их бурная деятельность будет всего лишь симулякром и саботажем, в лучшем случае, а то и прямой изменой, что вернее.
  
   4. Выводы: Без паники, господа присяжные заседатели, командовать парадом будет Щелкунчик [18]!
  
   30 сентября 2022 г.
  
   1. "Слово и дело": Слово и дело (государевы; истор.) - выражение на Руси и в Российской Империи до Екатерины II, означавшее, что произнёсший его может или хочет донести властям о каком-то государственном преступлении, в результате чего как оговорённый, так и доносчик привлекались к следствию. Было время, когда люди выкрикивали на площадях: "Слово и дело!", зная, что их ожидает впереди застенок со всеми ужасами пытки. (Источник: "Толковый словарь русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
  
   2. Во все тяжкие: при достижении своих целей не гнушаться никакими средствами (изначально - "ударить во все тяжкая", т. е., "звонить во все колокола").
  
   3. Вся хазарская рать: Отсылка к памфлету "Бои без правил". Апокалипсис: Августовские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/boi-bez-pravil.shtml
  
   4. экологическую катастрофу: имеется в виду подрыв ниток газопровода "Северный поток" 26 сентября 2022 г., в результате чего в Балтийское море вытек огромный объём газа. Основные интересанты этого террористического акта - США и их сателлиты, Норвегия и шакал Европы - Польша, протянувшая в том же месте свою нить газопровода из Норвегии.
  
   5. Крысиный король: Отсылка к памфлету "Без иллюзий". Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   6. "умные люди": имеется в виду Виктория Нудельман (aka Нуланд), в бытность её вице-госсекретарём США, пославшая ЕС "куда подальше" (без купюр и эвфемизмов) в телефонном разговоре с Дж. Пайетом, в бытность его послом США на Украине во время Майдана 2014. С тех пор её знаменитое "Fuck the EU!" стало интернет мемом.
  
   7. наш ответ Чемберлену: крылатая фраза (для молодёжи смысл её, вероятно, туманен), означающая достойный отпор неприятелю, симметричный ответ на его враждебные действия; восходит к лозунгу, появившемусяся в связи с нотой британского правительства советскому от 23 февраля 1927 г. за подписью британского министра иностранных дел Дж. О. Чемберлена и последовавшей в ответ советской пропагандистской кампанией.
  
   8. и никаких гвоздей: и больше ничего! баста! нечего больше разговаривать! - крылатое выражение из стихотворения В. Маяковского "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче" (1920): "Светить всегда, / светить везде, / до дней последних донца, / светить - / и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой - / и солнца!"
  
   9. ломехуз: Отсылка к памфлету "Всё по плану... ломехуз?". Апокалипсис: Майские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/vsyo-po-planu-lomehuz.shtml
  
   10. кум с яйцами: имеется в виду украинский оппозиционный политический деятель, кум ВВП, вызволенный из застенков СБУ через обмен; от "мужик с яйцами", т. е., настоящий, крутой; также аллюзия на известные факты оскопления военнопленных жидобандеровскими военными преступниками.
  
   11. овощ: аллюзия на фамилию последнего законного президента Украины, вынужденного бежать в Россию из-за цветной революции Майдана 2014, поставившего его жизнь под угрозу; подчёркивает проявленную им слабость в решающий для судеб возглавляемой им страны момент.
  
   12. картина маслом: крылатое выражение, подходящее для всех случаев жизни, когда надо как бы сделать стоп-кадр, подразумевает яркие ситуации, существенные моменты, на которые надо обратить внимание, стало особенно популярным вслед за персонажем Давид Гоцман в телесериале "Ликвидация" (РФ, 2007, реж. С. Урсуляк).
  
   13. qr-код (кью-ар код): QR-код (код быстрого ответа) - тип матричного штрих-кода (или двухмерного штрих-кода) - машиночитаемой оптической этикетки, содержащей информацию об элементе, к которому он прикреплён.
  
   14. тонтон-макуты: (фр. Tonton Macoute; гаит. креольск. Tonton Makout), также Добровольческая милиция национальной безопасности - элита диктаторского режима на Гаити: военизированное формирование, объединявшее функции эскадронов смерти, полиции, госбезопасности и дювальеристской политической организации; истребляли политическую оппозицию, осуществляли рэкет в отношении предпринимателей, терроризировали население.
  
   15. загрядотряд: заградительный отряд - название специальных воинских формирований, которые размещались позади собственных войск в ближнем прифронтовом тылу для "укрепления и поддержания воинской дисциплины", предотвращения бегства военнослужащих с поля боя, возвращения обратно в свои воинские части бежавших с поля боя или отставших от своих подразделений военнослужащих, а также решения второстепенных задач по охране прифронтового тыла. (Источник: Википедия)
  
   16. тик-ток: TikTok ("ТикТок") - сервис для создания и просмотра коротких видео, принадлежащий пекинской компании "ByteDance". С 6 марта 2022 г. TikTok временно приостановил российским пользователям возможность загружать видео и проводить прямые эфиры. Причиной тому стал закон о "фейках". Зд.: аллюзия на размещение в интернете видеороликов, большей частью постановочных, о "боевой доблести" отдельных, жаждущих неуместной "популярности" участников #невоенных действий.
  
   17. "не блеф": цитата из выступления ВВП о возможности применения ЯО на #невойне.
  
   18. Щелкунчик (aka русский народ): См. примечание 5.
  
   Abstract: The Apocalypse: A September 2022 run-down. "The word and the thing" [1] - from virtuality to reality. (A lampoon. From the "Run-down 2022", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Going all lengths [2]
   by Larissa Izergina
  
   A preamble: The barn has burned down, so let the hut go to blazes, too! - that's the current slogan of the Rat Kingdom's top turds. The mice began squeaking and dashed out of the burning hut in all directions, going anywhere at all wherever their piece of cheese picked out of the mousetrap permits.
  
   All the Khazar men [3], who are not able to create anything useful, but, with maniacal pleasure, destroy what was created by others, once again sent the EU to hell, having carried out an ecocatastrophe [4] - thus having shown the Rat King [5] their own master class, so to speak, in waging a hybrid proxy war.
  
   The EU which these "smart people" [6] have long renamed into "the tra-ta-ta EU!" screamed their head off: #RussiansDidIt!, since they are simply unable to add 2 and 2, their brains having been washed by the Khazarians.
  
   And finally, like a maraschino cherry, there comes "our answer to Chamberlain" [7]: by hook or by crook, but - #Novorossia'sOurs and that's that! [8] although, haste is okay when catching fleas, or it looked right on paper, but they forgot about the ravines.
  
   The Apocalypse: A September 2022 run-down.
  
   1. An ascertainment: So far as the Rat King who has gone all lengths (and the Lomechusa [9] superintending the anthill built by him) is concerned, as is well known, everything goes according to the scheme. Since, as, again, is well known, this character is the master of his word (he gives his word - he takes it back: my word, I handle it as I will), so he must be understood on the contrary, and he shows it with enviable constancy whichever of his promises you are dealing with.
  
   The jingoistic patriots, who have invariably touted for His Majesty, having gargled the throat in the morning, preparing for new loyal trills, were dumbfounded to see in the mirror a phiz of a jingoistic idiot. That's that: you can't knock a sound out of a trill.
  
   They were particularly outraged by a single sane act of the Majesty, of late: the exchange. Instead of trills, there was an indignant gabbling and flapping of wings: croneyism, my eye! nepotism, my eye! why not one for one, my eye!
  
   The jingoistic idiots are kindly requested to compose themselves - it goes according to the scheme unknown to you and not dependent on you. Over there, geddit, they are looking into the future, not yours, but their personal future: they are framing up a government in exile (so far in exile), geddit. A tough egg - a godfather (with cojones, hopefully...) of one of the Majesty's children [10] is to be put in the Chair, not a vegetable [11] who has rooted himself comfortably in the Russian garden bed. This one knows the score exactly, as well as who he owes his life to, to the end of his days. This one will carry out denazification with the zeal befitting the one who has gone through the ordeals of the Gestapo dungeons: not a single Nazi bastard will escape fair retribution. Do you, jingoistic idiots, have someone else in your stash of equal motivation? no? that's it... Okay, now you can take another look in the mirror, maybe you will see the reflection of a jingoistic patriot again...
  
   2. Trends: The exchange... An exchange is an acid sort of thing, this time it proved to be a true developer of still another filled up canvas [12], or rather, a photo of a filled up canvas: the Khazar slave trade market does not at all function virtually. This, in fact, explains the "unequal" exchange of Nazis for our folk: the jewish hopeless schizos have already shared the "slaves" (so far, apparently, only those who have accepted qr-codes [13]); each head was evaluated according to the collected personal data (including medical insurance data), (note: one head of a Nazi on their stock exchange is quoted cheaper than one head of a Russian, which is logical if you think of who had sent these ungrateful stinkers' ancestors to concentration camps for disposal and who had rescued them from those concentration camps) and now they traffic in them recklessly (hence the ethnic composition and the roguish multiplex "citizenship" of the "negotiators"-geshaeftmachers).
  
   Mobil... murder... ...ization (choose whichever suits you best): since "they don't have any other military commissars for us", these pot-bellies are ready to do to death an infinite number of young and not so young lives just for "a report on the completion of actions". Liberal lemmings, instead of running off somewhere downright, as their smarter (and / or more well-to-do) fellows of "wits" do, again came out "for a walk" and immediately failed signally to the tantara, which was to be expected: the tonton-macoutes [14] ought not to lose their qualification: it will come in handy in the #non-war...
  
   The ethnic Russians who have grown effete through the relatively problem-free life of late, unexpectedly (unexpectedly even for those who would not want to, but were forced - the Divine Providence works without favouritism - to do so) got a chance to know the smell of gunpowder. Few of them are even capable of slaughtering a chicken running around the yard to cook some broth, unlike some others "aspersed" with blood - and not only of chickens... since their childhood, and some more, also accustomed to cutting a lamb - and not only... from their childhood, who, for some unknown reason, have recently been set as an example for us, although their "code of honour" allows them to attack a lone hand only in a flock, but on the battlefield, at best, to engage in cleansing operations, or to trail half a kilometer away from the "Russian Ivans" as a retreat-blocking detachment [15] to raise the morale of those very "Ivans". And to crown it all, to engage in their Tik Tok [16] self-promotion, there's no way of going without it in modern times. As to the mobilization... nay... this is not for these "paddlefeet", for they've done their share of work, mind ye...
  
   3. Risks: Let's make a reservation right away: the main thriller chiller, the one that is "not a bluff" [17], of course, is a bluff, therefore, it is not even considered as a risk. All the risks are quite matter-of-fact: the injudicious zeal of senile asses without brains that have rooted themselves in their snug chairs. And the main one, that's long-life and principal, is the zero clean sweeps of Zionist agents at all - all to the lowest - levels of management and, in particular, legislative institutions. There is a certain "word" of the Rat King that just needs to be brought to the level of "the thing" - his promise to get it out with the officials having a dual citizenship and relatives, real estate and accounts abroad. In Soviet times, they used to have expertise in such matters, now it's time to put their know-how into practice. Otherwise, all their heavy activity will be just a simulacrum and sabotage, at best, or a straightforward high treason, which is more likely.
  
   4. A conclusion: No panicking, ladies and gentlemen of the jury, the Nutcracker [18] will rule the roost!
  
   Sep 30, 2022
  
   1. "The word and the thing": The word and the thing (the sovereign's; historical) - an expression in Rus and in the Russian Empire prior to Catherine the Great, which meant that the one who said it could or wanted to inform the authorities about some lese-majesty, as a result of which both the accused and the questman were brought to trial. There was a time when people used to shout out in open squares: "The word and the thing!" realizing that a horrific torture-chamber awaited them. (Source: "The Explanatory Dictionary of the Russian Language" edited by D. N. Ushakov,1935-1940)
  
   2. Going all lengths: not to neglect any means to achieve one's goal (a corresponding Russian idiom being "to strike all the Tom bells", i.e., "to set all the bells a-ringing").
  
   3. All the Khazar men: A reference to a lampoon "Ultimate fighting". The Apocalypse: An August 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/boi-bez-pravil.shtml
  
   4. ecocatastrophe: this refers to the blasting of the Nord Stream gas pipeline on September 26, 2022, as a result of which a huge amount of gas flowed into the Baltic Sea. The major stakeholders of this terrorist act are the United States and its satellites, Norway and the jackal of Europe, Poland, which has built its gas pipeline from Norway in the same place.
  
   5. the Rat King: A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   6. "smart people": this refers to Victoria Nudelman (aka Nuland), when she was the US Vice Secretary of State, who sent the EU "to hell" (without cuts or euphemisms) in a telephone conversation with G. Pyatt, when he was the US Ambassador in the Ukraine during the Maidan 2014. Since then, her famous "Fuck the EU!" has become an internet meme.
  
   7. Our answer to Chamberlain: a catch phrase (for young people, its meaning is probably vague), meaning a fitting rebuff to the enemy, a well-balanced response to their hostile actions; it goes back to a slogan that appeared in connection with the note of the British Government to the Soviet Government of February 23, 1927, signed by the British Foreign Minister J. O. Chamberlain, and the ensuing Soviet propaganda campaign.
  
   8. and that's that!: the nearest to an idiom in Russian "and no nails" meaning "and nothing more! basts! it's no good talking!" - a catch phrase from a poem by V. Mayakovsky "An extraordinary adventure that happened with Vladimir Mayakovsky in the summer at the dacha" (1920): "Shine always, / shine everywhere, / until the ultimate logoff, / shine - / and no nails! / That is my slogan - / and the Sun's!"
  
   a dacha: A dacha (Rus. дача) is a sort of summer house on a plot of land allotted, free as a rule, to citizens by local administrations for recreation, gardening and growing vegetables for personal consumption. Most dachas comprise gardeners' non-commercial partnerships in colonies of dachas near large cities.
  
   9. the Lomechusa: A reference to a lampoon "It goes according to the scheme... elaborated by the Lomechusa?" The Apocalypse: A May 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/vsyo-po-planu-lomehuz.shtml
  
   10. a godfather (with cojones...): refers to a certain Ukrainian opposition politician, a godfather of one of VVP's (V. V. Putin's) chidren, rescued from the dungeons of the SBU through an exchange; from "man with eggs", i.e., true, cool; also an allusion to the notorious facts of castration of prisoners of war by the zhidobanderavites war criminals.
  
   SBU: (Ukr.) Sluzhba Bezpeki Ukrayiny (Eng. SSU - the Security Service of the Ukraine).
  
   the zhidobanderavites: a self-name of the perverted alliance of the Jewry in the Ukraine with the banderavites, who used to exterminate jews during the Second World War of 1939-1945.
  
   11. vegetable: an allusion to the surname of the last legitimate President of the Ukraine, who was forced to flee to Russia because of the Maidan 2014 colour revolution, which put his life in danger; emphasizes the weakness he showed at a decisive moment for the fate of the country he was in charge of. (In the Russian language "vegetable" sounds similar to the ending of his surname: /-ovich/ - /ovosh/.) An additional connotation is a mentally invalid person unable to act.
  
   12. a filled up canvas: a catch phrase suitable for all occasions when it is necessary to make a sort of snapshot, implies some vivid situations, significant points that need to be paid attention to, it became especially popular after having been used by a character of David Gotsman in a television series "Liquidation" (RF, 2007, dir. S. Ursulyak).
  
   13. qr codes: a QR code (Quick Response code) is a type of matrix barcode (or two-dimensional barcode) - a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached.
  
   14. tonton-macoutes: (Fr. Tonton Macoute; Haitian Creole Tonton Makout), also the Volunteer National Security Militia - the elite of the dictatorial regime in Haiti: a paramilitary formation that combined the functions of death squads, police, state security and Duvalierist political organization; exterminated the political opposition, carried out racketeering against entrepreneurs, terrorized the population.
  
   15. a retreat-blocking detachment: the name of special military teams deployed behind their own troops in the near frontline rear to "strengthen and maintain military discipline", prevent the flight of military personnel from the battlefield, return back to their military units those having fled from the battlefield or lagged behind their units, as well as solving some minor tasks as security guards of the frontline rear. (Source: Wikipedia)
  
   16. TikTok: a short video creation and viewing service owned by the Beijing-based "ByteDance" Company. Since March 6, 2022, TikTok has temporarily suspended Russian users from uploading videos and streaming live. The reason for this is the law on "fakes". Here: an allusion to posting of videos on the Internet, mostly stage ones, about the "combat valour" of some certain participants in the present #non-military actions hyping for inappropriate "popularity".
  
   17. "not a bluff": a quote from a VVP's (REF: note 10) speech on the possibility of using nuclear weapons in the present #non-war.
  
   18. the Nutcracker (aka the Russian people): REF: note 5.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"