# Питер Хантер ...мелкие людишки...

Лариса Изергина

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

Аннотация: Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)


...мелкие людишки...

Питер Хантер

(Перевод Ларисы Изергиной)


...мелкие людишки... мелкие людишки...

они-то, в основном, и оказываются в правительстве...

...как они туда попали... как они туда попали

всё это абсолютно непонятно...


честолюбивые и тупые...

...проклятые и безрассудные...

это безумие... это сбивает с толку

такое впечатление, что мы - просто безмозглые...


...их глупость и некомпетентность

разрушают нашу жизнь - наше восприятие искажается

их коррумпированностью и жадностью...

уж скорее бы какой-нибудь блуждающий астероид прекратил этот кошмар...


C) Peter Hunter 2012


...little people... by Peter Hunter

http://www.freestoriescenter.com/storyview.asp?entry=15295

http://www.shortstories101.com/nonfiction/-little-people.html