Изергина Лариса : другие произведения.

Идёт охота... Chase in full swing...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Творчество: Топтуны по литературной поляне. (Инвектива. Из цикла "Тормозной путь". Примечание автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) Oeuvre: Turfing out the literary glade. (An invective. From the "Braking distance" cycle. The author's note. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Идёт охота...
   Лариса Изергина
  
   Идёт охота...
   бла-бла-бла...
   идёт охота...
   но что нам пятница,
   друзья,
   и что суббота?
   Мы сочиним
   стихотворенье -
   прославим
   наше
   воскресенье.
  
   10 июля 2015 г.
  
   идёт охота: аллюзия на стихотворение В. Высоцкого "Охота на волков".
  
   Chase in full swing...
   by Larissa Izergina
  
   The chase in full swing...
   blah-blah-blah...
   the chase in full swing...
   but what do we care for Friday,
   friends,
   or for the Sabbath?
   We'll write
   a poem -
   to glorify
   our
   Sunday.
  
   Jul 10, 2015
  
   Chase in full swing: an allusion to a poem by V. Vysotsky "Chasing wolves".
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"