Изергина Лариса : другие произведения.

Где ты? Where are you?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Обществоведение: Уходят друзья, друзья уходят... (Этюд. Из цикла "Обычаи обывателей". Примечание автора. Авторский подстрочный перевод на английский) Social Studies: Thy friends're leaving, thy friends're gone... (A sketch. From the "Philistines' ways" cycle. The author's note. The author's interlinear translation from Russian)
  
   Где ты? -
   затерялся в мороке
   невозвратных дней.
  
   Спеты
   наши песни лета,
   повторить - сумей!
  
   Помню
   тот последний вечер
   и огонь костра.
  
   Тает
   в сердце сожаленье,
   но память! - не пуста.
  
   12 апреля 2014 г.
  
   Where are you?
   by Larissa Izergina
  
   Where are you? -
   lost in the evendim
   of the irrevocable yesterday.
  
   Sung
   are our summer songs,
   rerun them - if you know how!
  
   I can recall
   the last evening of ours
   and the camp-fire flames.
  
   Fading away
   is the regret in my heart,
   but my memories! - stay live.
  
   Apr 12, 2014
  
   evendim (syn. twilight) - from "The Lord of the Rings" by John Tolkien: Lake Evendim, or Nenuial ("Lake of Twilight") in Sindarin, was a lake in northern Eriador.
  
   12 июня 2015 г.
   Jun 12, 2015
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"