Иванова Татьяна Триана : другие произведения.

А я люблю безмерно

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Конча Пикер. Y sin embargo te quiero. Перевод с испанского.

  Конча Пикер. Актриса, певица, поэт. Принимала участие в съемках первого в истории звукового кинофильма. Видимо, Бог одарил её талантами за всех погибших при родах детей её родителей, оставив жить на свете только её.
  Певицы и актрисы поют по-разному. А, будучи автором текста будущей песни, она вживалась в нее раньше, чем песня появлялась на свет.
  Романс дишит жизнью и болью от неё. И сильный голос якобы срывается, и слёзы звучат в голосе, и ритм подвергается власти эмоций.
  
  
  А я люблю безмерно
  
  Мне тысячи раз говорили,
  Я никогда не прислушивалась к ним.
  Когда же нахлынули слёзы,
  Владел безраздельно ты сердцем моим.
  Ждала тебя долго, до ночи глубокой,
  Ни разу тебя не корила.
  А знать я хотела только,
  Правда ли, что я любима.
  И заполночь в жарких твоих поцелуях,
  Чтоб ты не заметил печаль, что томила,
  Я пела тебе:
  
  ПРИПЕВ:
  Люблю тебя больше глаз моих,
  Сильнее жизни моей люблю,
  И больше дыханья тебя люблю,
  И больше, чем мать свою.
  Пусть пульс перестанет биться,
  Если тебя разлюблю.
  Да чтоб я на месте погибла,
  Если тебе изменю!
  Ты - жизнь моя и смерть моя,
  Клянусь, компаньеро!
  Не надо бы любить тебя,
  Не надо бы любить тебя,
  А я люблю безмерно.
  
  
  Живёшь то с одной, то с другою,
  Тебя не затронула грусти печать.
  Знаешь, что есть сыночек
  И не идёшь даже имени дать.
  Я плачу у колыбели,
  А днём забываю о боли.
  Растёт без отца ребёнок...
  Такое мне в жизни горе!
  Айда, король Испании, айда, сынок, спать...
  И по привычке вместо колыбельной
  Я пою ему так:
  
  ПРИПЕВ.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"