Анисимов Иван Владимирович : другие произведения.

Бессоница

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

Бессоница

Бессоница

вольный перевод с альгейского
прозаического творения Ольги Виноградовой
"Бессоница"
(With Love)

Ну почему, когда придет весна,
Так безвозвратно тают чары сна?
Когда вокруг бушует круговерть,
Боюсь чего-то в мире не успеть.
Как можно спать так долго по весне,
Забыть реальность или жить во СНЕ?
Боюсь, что жизнь пройдет своей дорогой:
Не ощути, не чувствуй, не потрогай...
Наступит завтра, в нем не будет нас,
Ни нежных слов, ни губ, ни милых глаз.
Останется лишь память о былом,
А все былое станет просто сном.
Мешая явь и сон, который год,
Встречая утра светлого приход,
СЕГОДНЯ не желая отпускать,
Зову его с надеждою опять.
Боюсь стать прошлым, раствориться в нем,
Уйти еще одним забытым днем,
И без следа исчезнуть вдалеке,
Как жалкий прах, рассыпаться в руке.
Боюсь потратить время понапрасну,
Его теряя всуе ежечасно.
Живу, а может, мнится, что живу?
А, может, это грезы на Яву?
Боюсь, лишь существуем мы сейчас,
Возможно, даже вовсе не для нас.
6 марта 2005 г.
Почему мы не спим? 
Иногда мне кажется, 
что я сплю так мало, 
потому что боюсь чего-то не успеть. 
Или, наоборот, слишком много, 
в стремлении уйти от реальности, 
жить во СНЕ. 
Боимся, что жизнь пройдет мимо? 
Что не увидим, не ощутим, 
не попробуем, не успеем?? 
Наступит завтра, 
и в нем уже не будет сегодняшнего дня, 
он станет просто воспоминанием, 
интересным или нет, но уже прожитым? 
Сколько раз я мешала сон и реальность, 
доживала до утра, провожая СЕГОДНЯ,
жалея его отпустить навсегда! 
Мы боимся стать прошлым, 
стать ничем! 
Еще одним забытым днем, 
рассыпающимся трухой в руках. 
Боимся тратить время впустую, 
и в страхе расходуем его именно так. 
Мы живем, только живем... 
Да живем ли мы? 
Боюсь, что мы существуем. 
И даже не для себя...
Дек.2005

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"