Анисимов Иван Владимирович : другие произведения.

Что такое Жизнь?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

Что такое Жизнь?

Самюэль Тэйлор Кольридж

Что такое Жизнь?

What Is Life?

Что такое Жизнь?

Быть может Жизнь из света создана?
Но недоступна разуму она!
Ведь индивид - нестойкое созданье,
Цвета, оттенки - все, что видишь ты,
Resembles Life what once was held of Light,
Too ample in itself for human sight?
An absolute Self--an element ungrounded--
All, that we see, all colours of all shade

Что такое Жизнь?

Сотворены вторженьем темноты?
А жизнь сама не связана с сознанием?
Все мысли, боли, радости, молитвы -
Война, где Жизнь и Смерть в смертельной битве?

Иван Анисимов

(2005)

By encroach of darkness made?--
Is very life by consciousness unbounded?
And all the thoughts, pains, joys of mortal breath,
A war-embrace of wrestling Life and Death?

Samuel Taylor Coleridge

(1805)

Что такое Жизнь?


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список