Ив. Но... : другие произведения.

20121129 1929 0000

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


29/11/12

  
   перевод
  
   Мюнхгаузен
  
   жонгл тряси болот икринк
  
   и, в последних
  
  
  
   Пролили свет...
  
  
   Они тут ходят, проливают,
   А я - за ними подтирай!
  
   Ах, баба Рая, баба Рая!..
  
   Проворно тряпкой собрала,
   В ведро привычно отжимая,
   И вышло - с пол-помойного ведра...
  
  
   А если б кто-то поскользнулся на свету?
   Неровен час, прохожий поскользнется на свету...
  
   Я луже света вперемешку с грязью -
   Предпочитаю темноту...
  
  
   Мери-Сью
  
  
   разглядеть
   оцеплен
   из-за спин
   Кого ведут
   кто там
   за спинами
   пытаясь
  
  
   отдай, бессонница
  
  
  
  
  
   "Я все-таки пришла..."
  
   Какой изящный почерк!
  
   Пять лет записка на столе меня ждала.
  
  
   Я очень изменился, между прочим...
  
  
   Надеюсь, ты не держишь зла?
  
   А ту строфу я так и не закончил...
  
  
  
   Всех благ тебе... всех благ тебе. Всех благ!
  
  
   Пять лет лежит записка на столе
  
  
   Меня ждала записка на столе,
  
  
   Черновик
  
  
   Беня говорит мало, но он говорит смачно. И хочется, чтобы он сказал еще что-нибудь. (По памяти)
  
   "Не будем размазывать манную кашу по чистому столу". Мавр сделал свое дело...
  
  
   - Кукушка-кукушка, сколько мне осталось жить?
   - Ку!
   - Почему так ма...
  
  
   Чему - "предпочитаю темноту"?
   Не просто свету - "свету вперемешку с грязью"...
  
  
   Падарила латарейный
   Куму свой билет кума:
   Кум, теперь "Масквич" име-е-ет,
   А кума - сошла с ума...
  
  
   Хотелось бы верить, что когда-то так оно и было, но... Очевидно, с тех пор - мир изменился.
  
  
   По .... саранче -
  
  
   Стой, кто идет? - ни звука в темноте
  
   Я открываю беглый ветер.
  
  
   Со всех сторон - беглый огонь, открытый в темноте...
  
   В ответ - я открываю беглый свет и беглый ветер...
  
  
  
   Темно... Со всех сторон - беглый огонь!
  
   Темно... Со всех сторон - огонь, не затушить водой!
   В ответ - я открываю беглый свет и беглый ветер...
  
  
   Хаос, сойди с ноги! Смотри, куда становишься!
  
  
   горький катаклизм
  
  
  
   Беглый огонь! В погоню!
   Где там...
  
   Все устремились в гастроном за свежим ветром...
  
  
  
   В Греции - все есть
  
   - У тебя - много их?
   - Хватит нам на двоих
  
  
   Разбирают моментально, даже в холодильник не кладут
  
  
   Отнюдь: как Вы знаете, у меня много принципов, и я не готов ими поступаться.
  
   Мне кажется, я все время говорю только о них...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"