Все в Dell, кто помогал совершенствовать эту книгу — особенно мой редактор Энн; помощник редактора Дэвид; все редакторы, которые понимают мой австралийский английский; и художник обложки Джулиана Колесова.
Я также хотела бы выразить особую благодарность моему агенту Мириам за ее поддержку и руководство; The Deadline Dames за то, что они настоящие асы и потрясающие сценаристы; моим друзьям по критике — Робин, Мел, Крис, Кэролин и Фрейе; и, наконец, Кейси, за то, что она просто потрясающий ребенок.
Вы все зажигаете, дамы.
Глава первая
“Мы выпишем вас через минуту, мэм. Просто посидите еще немного спокойно”.
Голос прокатился сквозь серый туман, окутывающий мой разум — успокаивающий звук, который не принес утешения, только замешательство. Почему он сказал, что я не должна двигаться?
И почему он говорил это только мне? Почему он ничего не сказал Рейни, которая была за рулем машины?
Проигнорировав совет, я поерзал, пытаясь устроиться поудобнее, пытаясь чувствовать . Боль пронзила мой бок, распространяясь горячими волнами по всему телу и отдаваясь эхом в моем мозгу. Ощущение было странно успокаивающим, даже когда оно вырвало крик из моего горла.
Если бы я мог чувствовать, тогда я не был бы мертв.
Должен ли я быть?
Да, прошептало что-то внутри меня. ДА.
Я тяжело сглотнула, пытаясь унять сухость в горле. Что, черт возьми, с нами случилось? И почему мне вдруг показалось, что я упускаю часы своей жизни?
То, что впивалось мне в бок, было зазубренным и толстым, как зазубренный нож с более толстым и тяжелым лезвием, но в машине не было ножей. Таким людям, как я и Рэйни, не нужны были ножи, пистолеты или любое другое человеческое оружие, потому что мы родились со своим собственным. И это было так же опасно, так же точно, как любой пистолет или нож.
Так почему же мне показалось, что у меня в боку нож?
Я попыталась открыть глаза, внезапно отчаявшись увидеть, где я, найти Рейни, понять, что происходит. Но я не могла заставить их открыться, и понятия не имела почему.
Тревога пробилась сквозь дымку, подпитывая мое растущее чувство, что что-то очень не так.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь сохранить спокойствие, пытаясь не двигаться, как советовал незнакомец. Воздух был прохладным, но сквозь него пробивался солнечный свет, намекая на то, что рассвет прошел и что день уже наступил. Но это не могло быть правдой. Мы с Рейни ехали на закате, а не на восходе солнца, наслаждаясь последними лучами, прежде чем ночь забрала у нас тепло.
Влага скатилась по моей щеке. Не слеза; она была слишком теплой, чтобы быть слезой.
Кровь .
На моем лице была кровь, кровь текла по моим волосам. Мой желудок сжался, и страх достиг новых высот, затрудняя дыхание. Что, черт возьми, произошло? И где, черт возьми, была Рейни?
Мы попали в какой-то несчастный случай?
Нет, пришел ответ из затуманенных глубин моего разума. Это не было случайностью.
Воспоминания нахлынули при этой мысли, хотя результирующие образы были немногим больше, чем разрозненные вспышки, смешанные с обрывками звука, как будто были фрагменты, которые моя память не могла — или не хотела — вспомнить. В трубке раздался глубокий, странно знакомый голос, который дал нам первую за несколько недель приличную подсказку. И волнение Рейни по поводу возможной зацепки — наш шанс узнать не только о том, что случилось с ее сестрой, но и со всеми остальными, кто когда-то жил в городке Стиллуотер. Наше безумное, фальшивое пение, когда мы мчались через горы, направляясь обратно в Сан-Франциско , и наша встреча с человеком, у которого, возможно, есть ответы на некоторые вопросы.
Затем огни грузовика, которые появились из ниоткуда и помчались к нам. Осознание того, что водитель не придерживался своей стороны дороги, что он направлялся прямо к нам. Отчаянные, бесполезные попытки Рейни избежать встречи с ним. Скрежет, скрежещущий звук металла, когда грузовик врезался в нас, заставляя нас вращаться. Визг шин, когда Рейни ударила по тормозам, пытаясь помешать нам протащить нас через ограждение. Рев двигателя грузовика, работающего на полную мощность, и второй, более сокрушительный боковой удар, который выгнул двери и вытолкнул нас через те самые перила, которых мы так отчаянно пытались избежать. Страх, паника и осознание того, что мы не могли выбраться, не могли освободиться, когда машина съехала с уступа и врезалась в камни внизу, переворачиваясь снова, и снова, и снова …
Звук рыданий разрушил кружащиеся образы — глубокие всхлипывающие вздохи, говорившие о боли и страхе. Мои. Я отчаянно пыталась обрести хоть какой-то контроль, унять рыдания и глотнуть воздуха. Истерика не помогла бы. Истерия никогда не помогала.
Что-то укололо мою руку. Игла. Я хотел сказать им, что то, что они мне давали, вероятно, не подействует, потому что человеческая медицина почти никогда не действовала на нас, но слова застряли где-то в моем горле. Не потому, что я не мог говорить, а потому, что я на собственном горьком опыте научился никогда не говорить ничего, что могло бы намекнуть людям, что они не одиноки в этом мире.
И все же, несмотря на мою уверенность в том, что лекарство не подействует, мое сознание, казалось, окрепло. Я стал осознавать шипение воздуха и скрежет и стон разрываемого металла. Рядом кто-то тяжело дышал; я чувствовал запах его пота и страха. Вдалеке слышался шепот разговора, бряцанье цепей и горестные вздохи ветра. У этого было эхо, из-за которого это звучало так, как будто мы были на краю пропасти.
Чего не было, так это сладкого летнего запаха Рейни. Я должен был почувствовать ее запах. В маленьком хэтчбеке расстояние между пассажирским сиденьем и водительским было небольшим, но я не чувствовал ее присутствия.
Страх нахлынул с новой силой, и я подняла руку, игнорируя острую, злую боль в боку, когда я провела по глазам. Что-то отслоилось, и сквозь щель проник теплый свет. Я ударила снова, затем чья-то рука схватила мою, пальцы прохладные и сильные. Я боролась с хваткой, но не могла освободиться, и это напугало меня еще больше. Он был человеком, а я нет. Не совсем. Ни за что на свете он не смог бы так легко обуздать меня.
“Не надо”, - сказал он хриплым голосом, спокойным и успокаивающим, в нем не было и следа страха, который я чувствовала от него. “У тебя порез над глазом, и ты только усилишь кровотечение”.
Хуже быть не могло, хотел я сказать. И я имел в виду ситуацию, а не рану. И все же этот тихий голосок внутри меня шептал, что боль еще не закончилась, что впереди еще много всего.
Я сжала свои пальцы на пальцах незнакомца, внезапно нуждаясь в безопасности его прикосновения. По крайней мере, это было что-то реальное в мире, который, казалось, сошел с ума.
Скрежет металла прекратился, и густая тишина была почти такой же пугающей. И все же добро пожаловать. Если бы только прекратился стук в моей голове …
“Почти приехали, мэм. Просто сохраняйте спокойствие еще немного”.
“Где...” Мой голос прозвучал чуть громче резкого шепота, и мое горло обожгло в знак протеста. Я тяжело сглотнула и попробовала снова. “Где Рейни?”
Он колебался. “Твой друг?”
“Да”.
Его колебание длилось дольше. “Давай просто сосредоточимся на том, чтобы вытащить тебя отсюда в безопасности”.
В его голосе было что-то такое, от чего зазвенели тревожные колокольчики. Нотки, говорившие о горе, смерти и всех тех вещах, о которых я не хотела думать или верить.
“Где она?” Спросила я почти отчаянно. “Мне нужно знать, что с ней все в порядке”.
“О ней заботится кто-то другой”, - сказал он, и я почувствовала ложь в его словах.
Нет, подумал я. Нет!
Рейни должна была быть жива. Должна была быть. Она была не просто моим другом, она была моей силой, моим мужеством и моим наперсником. Она вытащила меня из большего количества передряг, чем я мог вспомнить. Она не могла уйти.
Страх и неверие нахлынули. Я вырвала свою руку из его и поспешно потерла глаза. Тепло снова начало приливать, но я, наконец, смогла видеть.
И то, что я увидел, было смятым рулевым колесом, разбитыми остатками лобового стекла, пятнами крови на зазубренной, искореженной передней части автомобиля.
Нет, нет, НЕТ!
Она не могла быть мертва. Она не могла . Я выжил, и она была сильнее — выносливее — меня. Как она могла умереть? Как это могло быть возможно?
А потом я увидел кое-что еще.
Яркий солнечный свет.
Рассвет хорошо и по-настоящему прошел.
Вот почему мой спаситель так неопределенно говорил о Рейни. Они не смогли ее найти. И сколько бы они ни искали, они никогда не найдут. Плоть мертвого дракона сгорает при первом прикосновении восхода солнца.
Тогда я начала кричать, и никто ничего не мог сделать, чтобы заставить меня остановиться. Потому что они не понимали, что означает смерть дракона без сопровождения на рассвете.
Но я сделал. И это разорвало меня на части.
Хотя, в конце концов, я все—таки остановился - но только потому, что боль от того, что меня вырвали из искореженной развалины, в конце концов погрузила меня в беспамятство.
Глава вторая
Я выписался из больницы, как только смог физически.
Персонал пытался заставить меня остаться. Они пытались убедить меня, что однажды после операции по удалению шестидюймового куска стали из моего бока я должен лежать на спине и восстанавливаться, а не разгуливать вокруг, как будто со мной все в порядке.
Но они не понимали, кем я был. Я не смог бы остаться там, даже если бы захотел, и не только потому, что они заметили бы, как быстро я исцелился, и начали задавать вопросы.
Нет, настоящей причиной была Рейни.
У ее души все еще был шанс двигаться дальше.
Закат был не только временем, когда день встречался с ночью, это было время, когда мертвые могли более свободно общаться с теми, кто жил. Некоторые из этих призраков были драконами, которые умерли без чьей-либо молитвы за них, обреченные вечно скитаться по этой земле — бестелесные существа, которые никогда не смогут двигаться дальше, никогда не почувствуют и не испытают жизнь снова. Но у тех, кто умер раньше своего времени, был один маленький спасательный круг. Если бы я поймал и убил тех, кто несет ответственность за кончину Рейни, в течение семи дней после ее смерти, я мог бы тогда помолиться за ее душу осенью последнего дня, и она смогла бы двигаться дальше.
У меня оставалось пять из этих семи дней, и я ни за что на свете не собирался тратить их впустую, лежа на больничной койке. Не важно, как сильно мне все еще было больно ходить.
Вот почему я сидел здесь, в этом темном и тусклом баре, ожидая человека, с которым мы договорились встретиться до того, как в нас врезался грузовик.
Я потянулся за своей кока-колой и быстро осмотрел заведение. Это было не то место, которое я бы выбрал, хотя я мог видеть привлекательность морского дракона. Расположенный в районе Марина в Сан-Франциско, бар был темным и прокуренным, а воздух пропитан ароматом пива, потных мужчин и секретов. Столики спрятаны в темных углах, сидящие за ними едва различимы в тусклом свете.
В этих тенях не было ни одного человека.
Длинная деревянная барная стойка доминировала на одной стороне заведения, а блестящие латунные поручни для ног и табуреты в старинном стиле напомнили мне о чем-то со Старого Запада — хотя декор остальной части заведения был скорее корабельным, чем в западном стиле, со старыми веревочными лестницами, свернутыми парусами и корабельным рулем, занимающим почетное место на различных стенах.
Я привлекла много внимания, когда вошла, и я не была полностью уверена, было ли это из-за того, что я была единственной женщиной в этом месте, или из-за довольно заметного шрама у меня на лбу. Большинство мужчин быстро потеряли интерес, как только я бросила в их сторону несколько хмурых взглядов, но бармен — крупный смуглый мужчина неопределенного возраста — казалось, не спускал с меня глаз. Хотя какая-то часть меня полагала, что он просто не хотел неприятностей, что-то в этом все же беспокоило меня.
Затем дверь справа от меня открылась, на мгновение показав силуэт мужчины. Он был коренастым, но высоким, а его волосы представляли собой дикую смесь черного, синего и зеленого, как будто какой-то художник вылил ему на голову палитру красок цвета морской волны.
Когда мой взгляд встретился с его, он кивнул один раз, затем вошел в комнату.
Я сделала еще глоток кока-колы и стала ждать. Он прокладывал себе путь сквозь беспорядок столов и стульев, его движения были ловкими и уверенными, демонстрируя текучую грацию, столь редкую для большинства людей.
Конечно, он не был большинством людей. Он был одним из других. Одним из монстров.
“Ангус Дугалл, к вашим услугам”, - сказал он, в его глубоком, несколько грубоватом голосе слышался лишь легкий намек на шотландский акцент. “Извините, что я так опоздал, но на Мишн-стрит были протестующие, и движение было адским. Хотите еще выпить?”
“Не в данный момент, спасибо. И зачем было встречаться здесь, если это было так далеко от твоего пути?”
“Потому что я достаточно хорошо знаю эти места”.
Подразумевая, что здесь он чувствовал себя в большей безопасности, чем где-либо еще, догадалась я. Он снял синий шерстяной пиджак, видавший лучшие годы, и перекинул его через спинку стула напротив, затем подошел к бару. Я с удивлением подумал, что он очень похож на морского капитана былых времен, в щегольской фуражке и с трубкой, засунутой в задний карман. Его разноцветные волосы были растрепанными и всклокоченными, кожа выгорела на солнце до орехово-коричневого цвета, а борода была такой же неопрятной, как и волосы. Не хватало только попугая у него на плече. И морщины — потому что несмотря на то, что он выглядел как морской капитан старого образца, ему не могло быть больше сорока пяти.
Только я сомневаюсь, что он когда-либо в своей жизни был рядом с лодкой. Морским драконам не нужен был этот вид транспорта. По словам Лейта — друга, который в настоящее время проверял Дугалла, - нет. И он должен знать, потому что он сам был морским драконом.
Ангус вернулся с пивом в руке и сел. Его пристальный взгляд прошелся по моему лицу, задержавшись на наполовину зажившей ране, которая выбилась из моих волос, образовав неровную линию через половину моего лба. Когда рана полностью заживет, она будет едва заметна, но прямо сейчас это было чертовски уродливо.
Что было небольшой ценой, учитывая другой вариант. Слезы подступили к моим глазам, и я быстро сморгнула их. Сейчас было не время горевать. Мне нужно было сделать слишком многое, прежде чем я смог уступить боли, обиде и потере.
Ангус сделал глоток пива, затем сказал: “На самом деле я не ожидал, что ты придешь сегодня. Я думал, ты попал в аварию?”
Страх пробежал у меня по спине. Я сделала глоток, чтобы унять внезапную сухость в горле, и подумала, был ли он за рулем того грузовика. Интересно, насколько безопасно я нахожусь в этом баре, даже с дюжиной или около того незнакомцев вокруг нас.
“Я был”.
“Ты выглядишь нормально”.
“Я”. Мои пальцы сжались вокруг стакана. “Кто рассказал тебе об аварии?”
Конечно, я не упомянула об этом, когда, наконец, забрала свои вещи из искореженной машины и позвонила ему еще раз. На самом деле, я никому не говорила — хотя это не помешало Лейту отчаянно звонить в больницу, чтобы узнать, все ли со мной в порядке. Но тогда у него были другие методы выяснения таких вещей.
Ангус пожал плечами. “Я видел упоминание об этом в Кроникл.”
Если "Кроникл" опубликовала статью об аварии, почему они не связались со мной? В конце концов, я был одним из их репортеров. Но я не почувствовала лжи ни в его словах, ни в выражении его лица, и чтение газеты было последним, о чем я думала, когда очнулась в больнице. Насколько я знала, он говорил правду. И все же от него исходило странное напряжение, и это заставляло меня чувствовать себя неловко. Я немного ослабил хватку на стакане и сделал глоток.
“Мне также сказали, что ты драман”, - продолжил он.
Это значит, что кто-то проверял меня. И, учитывая аварию, которой не было, это не могло быть хорошо — особенно учитывая, что я не был особо популярен дома. Я точно знал, что многие в моей группе копили обиду так же жадно, как собирали все блестящее — что и послужило причиной моего первоначального переезда в Сан-Франциско.
Вполне возможно, что одна из этих давно копившихся обид была причиной смерти Рейни. В конце концов, кто-то дал этому мужчине с низким голосом номер моего мобильного телефона, а мама все еще жила на территории клики. Она была необычайно доверчивой, когда дело касалось драконов, с которыми она жила и которых любила.
И только потому, что я предполагал, что это было связано с нашим поиском причины смерти сестры Рейни, не означало, что это было на самом деле.
И если бы я был неправ, тогда Рейни заплатила бы.
Но я не был неправ. Я чувствовал это каждым дюймом своего существа.
“Какое тебе дело до того, кто я?” Спросила я, задаваясь вопросом, затаил ли он, как и многие чистокровные драконы, обиду на тех из нас, кто ими не был.
Печальным фактом было то, что большинство чистокровных считали нас пятном на имени дракона. В прошлые времена среди драконьих клик было обычной практикой регулярно сокращать ряды драманов. В наши дни подобные практики были объявлены вне закона советом драконов, но я очень сомневался, что это делалось для нашей защиты. Факт был в том, что люди все больше и больше вторгались на земли драконов, и массовые чистки — как их называли — рано или поздно должны были привлечь внимание. Там что-то говорилось об отчаянии совета, пытающегося скрыть от людей, что они позволяют нашей численности увеличиваться.
Но если Ангус был одним из тех драконов, тогда я не был полностью уверен, каким будет мой следующий шаг. Я отчаянно нуждался в информации, которой он, по-видимому, располагал, но он был морским драконом и к тому же человеком. Он превзошел меня как в силе, так ив умении.
Он сделал глоток пива, его лицо почти ничего не выражало. Белая пена ненадолго украсила его жесткую бороду, прежде чем он вытер ее. “Вы член клики Джеймисона, не так ли?”
Снова этот укол страха пробежал по моему позвоночнику. Может быть, я шагнула со сковороды в огонь — и это был не тот жар, который я могла контролировать. Нет, если что-то пойдет не так. “Откуда ты это знаешь?”
“Потому что я не настолько глуп, чтобы знакомиться с кем-либо, не проверив их сначала”.
“И если ты предполагаешь, что я такой, то ты ошибаешься”. Хотя он таким не был. Не совсем.
Улыбка на мгновение коснулась его губ, прежде чем исчезнуть. “Джеймисон - один из старейших, не так ли?”
Я поднял бровь. “Они все старые, просто потому, что нет новых клик. Их не было уже сотни лет”.
Города-изгои, конечно, не в счет. По крайней мере, пока — хотя я не сомневался, что совет рано или поздно нападет на них. Казалось, они думали, что единственный способ помешать людям обнаружить нас - это управлять всеми нами железным кулаком страха и возмездия.
Вот почему мы с Рейни подумали, что за очистками как в Стиллуотере, так и в Дезерт-Спрингс может стоять совет. Но улики на самом деле не придавали этому никакого значения.
Ангус сделал еще глоток пива, затем наклонился вперед, его голубые глаза были настороженными, когда он сказал: “Докажи, что ты тот, за кого себя выдаешь”.
“Что? Почему?”
“Потому что мне нужно быть уверенным, что это не ловушка”.
“Почему ты согласился встретиться со мной, если думаешь, что это ловушка?” И почему он вообще подумал, что я пытаюсь заманить его в ловушку?
Черт возьми, даже Рейни не стала бы пробовать что-то подобное, а у нее был полный спектр драконьих сил. Но она также испытывала гораздо больше уважения к чистокровным, несмотря на то, через что мы прошли в детстве.
В улыбке Ангуса появилась горечь. “Ты спрашиваешь об этом через два дня после серьезной аварии, в результате которой ты попал в больницу и умер твой лучший друг?” Он покачал головой. “Тебе было бы лучше уйти прямо сейчас, маленький драман”.
Вероятно, он был прав. Я знала это, даже если у меня не было намерения когда-либо это делать. “Я не могу”.
“Даже зная, что ты можешь рисковать своей жизнью? Эти люди не из тех, кто легко кого-то отпускает. У нас обоих есть шрамы, подтверждающие это ”.
“То, что они сделали, только укрепило мою решимость разыскать их”. Навернулись слезы, и я быстро сморгнула их, мысленно повторяя мантру, которая стала для меня темой в этот последний день и немного. Не думай, не чувствуй . Не раньше, чем все закончится, так или иначе. “И если у тебя есть шрамы, где они, черт возьми?”
Ангус протянул руку через стол и закатал рукав рубашки. Его жесткую кожу пересекали мириады плотно заживших ран. “На всем моем теле следы их нападения. Второго выстрела у них не будет”.
Мой взгляд переместился со шрамов на его глаза, и я увидела там блеск решимости и ярости. И внезапно я поняла, почему он выбрал этот бар. Не потому, что это было убежище для потенциальных морских псов, а потому, что это было близко к морю. Которое принадлежало ему, чтобы призывать, как огонь - драконам. Он бы утопил всех, если бы подумал, что я каким-то образом здесь, чтобы заманить его в ловушку.
Я выдохнул, затем сказал: “Что ты хочешь, чтобы я сделал?”
“Если ты тот, за кого себя выдаешь, покажи мне свое пятно и докажи это”.
Пятно представляло собой кожистую, светящуюся полоску кожи, которая обвивалась вокруг шипов всех драконов, были ли они воздушными или морскими, или были полукровкой, как я. Цвета варьировались в зависимости от клики и происхождения, но обычно включали в себя множество переливающихся цветов. Я никогда не могла менять форму и принимать облик дракона, поэтому, в отличие от большинства пятен, мое было просто скучно-коричневым.
Но было всего несколько человек, которые могли это знать — бывшие любовники, моя мама и мой брат.