|
— Господи, что это за дерево? — спросила любопытная Ева.
— ЭТО.. Это дерево познания. Оно учит, что существуют такие вещи,
между которыми пропасть, что бывают различия, которые не сгладишь, - сказал Он.
— Нам оно надо? — разочарованно протянул Адам.
— Это дерево подрывает веру. Пока вы не знаете об абсолютных
отличиях, ваши действия, ваша мысль свободна. Все мыслимое и представляемое
вами имеет право на существование. Вы не знаете даже, где заканчивается
один из вас, и начинается другой. Вы проросли друг в друга, слились воедину
— хотя это и совершенно невозможно.
— Но ведь ты нам так много уже об этом рассказал, — хитро
произнесла Ева, — мы уже и так почти все знаем.
— Это все общие слова. Тем более, что я не запрещаю вам
попробовать от дерева познания. Учтите только, что вы много потеряете
при этом.
— А кто-то пробовал раньше его плоды? — тоненький голосок
Евы не замолкал.
— Люцифер пробовал. Попробовал, и сразу очень глубоко задумался.
Он представил себе самую глубокую пропасть, которая только может быть...
— И он упал?
— Продолжение вы хорошо знаете. Из самого близкого мне он стал
самым далеким.
— Неужели достаточно представить пропасть, чтобы упасть?
— Для духа это одно и тоже. Представляя себе что-то, он тут же это и
создает. Вы более совершенны в этом отношении. Вам достаточно следить за
действиями, вытесняя идеи в другую плоскость, давая им свободно
развиваться. В удобный момент можно взять нужную идею с полочки и
использовать ее, как только она понадобится.
Ветер шелестел листьями древнего древа. В вышине качалось несколько
спелых яблочек. Ева сглотнула слюну. "Упадут — съем", —
подумала она.
— Получается, нам повезло больше, чем тебе? — недоверчиво
спросила Ева.
— Сравнения здесь неуместны, — Он улыбнулся, — просто
вы другие. Дру-ги-е, — повторил Он нарастяг и с нажимом, — да.
Зато мне пришлось ограничить ваше всемогущество. Для меня — для
нас, — он сделал ударение, — нет различия между мыслимым
и действительным. А это значит, что наши мысли уже не принадлежат нам. Мы
не можем пускаться в фантазии. Растворяя себя в мире, жертвуя себя ему, мы
имеем право представить-создать только то, что этому миру сопредельно,
более того — только то, что соответствует условиям логичности и
непрерывности творения. Например, красивейшая идея расширяющейся Вселенной,
разбегающихся галактик заставила нас придумать начальную сингулярность и
Большой Взрыв. Хотя можно было начать с любого исходного положения, возьми
хоть сегодняшнее. (Но где гарантии, что и тогда никому не пришло бы в
голову, что Большой Взрыв на самом деле был, и он не нашел бы в мире потом
десятки очевидных тому доказательств, — эту фразу он произнес
задумчиво, как бы в себя, полушепотом.) А все потому, — он опять
повысил голос, — что когда-то мне пришла в голову удивительная идея
универсальной взаимосвязи всего сущего. Что у всего есть своя причина
— и свое следствие, свое начало — и свой конец. Один раз только
представил — и ограничил сам себя в свободном полете. Теперь мысль
уже не летает, она ходит торенными дорожками. Вы этого изменения не
заметите, потому что все, что вы можете увидеть, ограничивается этими
самыми дорожками. Но как же тяжело бывает мне! Связанному, по собственной
воле, по рукам и ногам! Я даже и не знаю уже, в какой степени я сам —
есть.. Я превратился в душу этого мира, я не могу его разрушить. И
теперь мне придется ждать, пока придуманная мною причинность не довершит
свое дело.
Он посмотрел на них. Ева, притомившись на солнцепеке, дремала,
облокотясь о дерево. Адам молча чертил палкой на песке и, казалось, не
слушал.
— Адам, — позвал Он.
— Я, Господи, — ответил Адам.
— Запомни: что бы ты ни сделал, какое решение ни принял, я пойму
его. Выбор за тобой. Яблоки на дереве познания висят не для соблазна, не по
недосмотру, а потому что так надо. По-другому и быть не должно. Так-то,
Адам. Ты-то сам что об этом думаешь?
— Я люблю тебя, Господи! — сказал Адам.
21.05.2007 01.05
Russian <--> English translation services Английский перевод http://l10n.110mb.com/
|
|