Хаген Альварсон : другие произведения.

Про Егмунда Данського

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


20. Про Егмунда Данського

  
   Егмунд мав iм'я той муж, якого ще звали Егмундом Данським. Якось вiн вирушив з п'ятьма кораблями у похiд i спинився на Самсеї у Мунарвагу1. Тодi, як сказано, куховари зiйшли на берег зготувати їдла, iншi ж люди пiшли до лiсу, що рiс поблизу, i там здибали старезного дерев'яного чоловiка, що був сорок футiв заввишки i замшiлий, i все ж вони змогли його роздивитися, i тепер стали вони радитися мiж собою, хто мав класти треби цьому великому божеству. Тодi мовив дерев'яний чоловiк:
  
   Я стою тут здавна,
   Ще у мандри рушили
   Хеклiнга нащадки
   На кобилах скатiв
   Просто солоним
   Слiдом блискучим,
   Так я зробився
   Цього двору ґаздою.2
  
   I тому поставили
   Мене чорносяйнi
   З пiвдня коло солi
   Сини Лодброка;
   Тодi требу звершили,
   Вбили мене люди
   На Самсеї,
   На пiвднi острову.3
  
   Так стояти має,
   Поки берег держить
   Муж мiж тернiв
   I порослий мохом;
   Нинi мене разять
   Небеснi сльози,
   Не вкривають мене
   Плоть анi одежi.
  
   Люди зважили те за дивовижу i згодом переповiдали про це iншим.
  
  
   1) Нинi данський острiв Самсьо в затоцi Бельт.
   2) Хто такий Хеклiнг i його нащадки, достеменно невiдомо; ймовiрно, йдеться про якогось легендарного конунга минувшини або ж морського короля; також hækling - стиль в'язання гачком; кобили скатiв (hlunnalugum) - кеннiнг на позначення кораблiв; солоний слiд блискучий (salta slóð birtinga) - iмовiрно, кеннiнг на позначення моря.
   3) Чорносяйнi (svarðmerðlingar) - кеннiнг на позначення воїнiв.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"