Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Любовь навсегда со мной

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни Пола Маккартни (Paul McCartney) Only Love Remains

  
  Only Love Remains (Paul McCartney) на YouTube

  
   Only love remains
   (Paul McCartney)
  
   And if you take your love away from me
   I'm only going to want it back
   I'll probably pretend I didn't see
   But knowing me, I'll want you back again, and again
   Till the word has lost it's meaning
  
   And love is all that stays
   Only love remains
  
   If you should ever feel that something's wrong
   I'm gonna wanna put it right
   To bring a happy ending to our song
   I'll carry on believing in a love
   If your love was to trickle through my fingers
   What would it leave me with?
   Only love remains
  
   Only love, love remains
   Only love
  
   Old enough and strong enough to stretch across the world
   Taking the sand inside an oyster, changing it into a pearl
   Making another magic transformation
   Find the right boy for the right girl
  
   When all our friends have gone and we're alone
   There's nothing left to shout about
   Together we'll explore the great unknown
   I'd say we won't be going out tonight
   Let tonight be the one that we remember
  
   When love is all that stays
   Only love remains
   When love is all that stays
   Only love remains
   Only love remains
  
  
  
   Любовь навсегда со мной
  
  
   И если заберёшь свою любовь
   Я захочу её вернуть.
   Возможно претворюсь, что вот и всё.
   Но, знай, я буду ждать тебя назад, да, назад
   До тех пор пока я помню
  
   Любовь всегда со мной
   Навсегда со мной
  
   И если вдруг решишь, что всё не так.
   Я тут же всё исправлю в миг,
   И солнце как всегда разрушит мрак.
   Я просто верю, что жива любовь.
   Пусть любовь как песок бежит сквозь пальцы...
   Но помню, что любовь
   Навсегда со мной
  
   Лишь любовь, лишь любовь
   Навсегда...
  
   Вечная светлая словно бы весь мир.
   Как и песок внутри моллюска, станет жемчужной вновь,
   [Так] Он и Она, не знавшие друг друга,
   Встретив друг друга, найдут любовь
  
   Когда друзья, увы , уйдут навек, -
   Кричать о том не будет сил, -
   Достигнем вместе мы тот тайный брег.
   Скажу тебе тогда, что этот путь,
   Этот путь буду помнить потому что
  
   Любовь твоя со мной
   Навсегда со мной
   [Вся] Любовь твоя со мной
   Навсегда со мной
   Навсегда со мной
  
  
   21-27.03.2021
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"