Гусев Денис Александрович : другие произведения.

Композиция по сериалу "Основание" 2021

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Сериал создан по мотивам цикла романов Айзека Азимова. В композиции использованы именно отличительные от книг находки сценаристов. Перевод Lostfilm

  
  ...
  
  Голос автоматики [на космическом корабле]: Корабль готовится к прыжку. Просим всех занять места в капсулах.
  
  Гаал [Гаал Дорник, девушка из дальних миров, выиграла олимпиаду по математике]: Вы что-то сказали?
  
  Пассажир [обаятельный мужчина]: Нет. Я лишь хотел спросить, это ваш первый прыжок на имперском корабле?
  
  Гаал: Да, первый. Я слегка нервничаю.
  
  Пассажир: Приложите ладонь к экрану. Он вас просканирует.
  
  Гаал: Спасибо!
  
  Пассажир: Меня зовут Джерил!
  
  Гаал: Очень приятно! А я Гаал!
  
  Джерил: Сенакс? Я понял по вашему акценту. В центре его редко услышишь, но я иногда бываю в дальних мирах. ... Некоторые после прыжка чувствуют себя словно с тяжкого похмелья.
  
  Гаал: Я не пью. У родителей ферма водорослей, мы рано вставали.
  
  Джерил: Сейчас отоспитесь, как следует. Во время прыжка гравитацию зачем-то отключают.
  
  Гаал: Импульс гравигенератора мешает гипердвигателю рассчитывать четырехмерные координаты на межпространственных скоростях.
  
  Джерил: Зачем вы летите на Трантор?
  
  Гаал: Я буду работать с Гарри Селдоном! Я выиграла конкурс математиков.
  
  Джерил: Ого! Гарри Селдон...
  
  ...
  
  Голос за кадром: Спуск со станции на поверхность Трантора занимает 14 часов. Хотя это фактически и не поверхность. Миллирады жителей живут глубоко внизу на сотнях подземных уровнях под внешней оболочкой и никогда не видят настоящего солнца и звезд, у них лишь голограммы искусственного неба. Остатки природного мира принадлежат императорам генетической династии - Рассвету, Дню, Закату. Все они клоны Клеона I, но разных возрастов.
  
  ...
  
  Брат-День [в императорском зале с мозаикой]: Мастер Орлио!
  
  Орлио: Император!
  
  Брат-День: Давно вы у нас работаете?
  
  Орлио: 68 счастливых лет, император! Я начал очищать стену в 12 лет, с тех пор я прошел ее четыре раза и знаю каждую крупицу краски.
  
  Брат-День: Скажите, какие цвета сильнее сопротивляются чисте?
  
  Орлио: Лиловый, фиолетовый... шафрановый. Он особенно агрессивен.
  
  Брат-День: Расскажите про алый. Он агрессивный?
  
  Орлио: Император?!
  
  Брат-День: Нам сообщили, что в вашем доме был обнаружен трактат Гарри Селдона!
  
  Орлио: Простите, император... я сделал глупость, я... лишь хотел...
  
  Брат-День: Вы узнали о его трудах и проявили любопытство. Селдона называют Вороном, не так ли? я слышал, что он критикует империю.
  
  Орлио: Я рад вам сообщить, что его слова - беспочвенная чушь! И скверно написанная к тому же.
  
  Брат-День: Тем не менее, у него есть последователи. Те, кто возлагают надежды на каждое слово Ворона-Селдона. Слова способны раздуть сильные пожары, Орлио!
  
  Брат-День: Знаю. Вот почему я решил прийти к вам лично.
  
  Орлио: Император!!
  
  [Брат-День делает знак рукой и страж мгновенно распыляет мастера из дезинтегратора]
  
  ...
  
  Брат-День [за обедом]: Что ты изучал утром, брат-Рассвет?
  
  Брат-Рассвет: Королевства внешних миров. Древнюю анакреонскую песню про охоту.
  
  Брат-Закат: Музыка - довольно правдивое искусство.
  
  Брат-Рассвет: Мальчик зарезал олениху и спрятался под ее шкурой.
  
  Брат-День: Это песня не про охоту, а про первую ночь юноши с женщиной. Повтори текст еще раз и больше не путай.
  
  Брат-Закат: Брат-День, оставь павлина поварам! Твои биографы и так тебя обожают.
  
  Брат-День: Брат-Закат считает, что я хочу порисоваться!
  
  Брат-Закат: А брат-День считает, что я болтаю слишком много...
  
  Брат-День: Все дело в жире, повара вводят его иглой под кожу перед запеканием. Знаешь, почему иглой?
  
  Брат-Рассвет: Так удобнее?
  
  Брат-День: Они боятся, что если использовать нож, как в древности, то кожа порвется - и в наказание я отправлю их мыть котлы на 50 уровней ниже. Возникает проблема. Какая?
  
  Брат-Рассвет: Если... люди боятся совершить ошибку, они точно ошибутся. Плохое руководство!
  
  Брат-День: Плохо запеченный павлин! Не воспринимай все, как урок!
  
  Эдо [Эдо Демерзель, женщина-киборг, мажордом императоров и последний уцелевший робот в Галактике]: Императоры! Прибыли послы с Фесписа и Анакреона.
  
  Брат-Рассвет: Как они выглядят?
  
  Эдо: Упрямо.
  
  Брат-День: Варварские королевства... они не стоят стольких хлопот. Пусть комитет по внешним мирам представит проекты тарифов.
  
  (брату-Рассвету) Приоденься! И пускай тебя причешут. Это не самое важное наше дело на неделе, но уж точно самый важный момент в их жизни.
  
  
  ...
  
  [Гаал считает про себя простые числа, чтобы успокоиться]: 86 963 537, 86 963 549, 86 963 563, ...
  
  Гаал: Доктор Селдон! Ваше приглашение - огромная честь!
  
  Селдон: Как тебе имперская библиотека?
  
  Гаал: Это чудо! Столько книг в одном месте...
  
  Селдон: Полагаю, на Сенаксе книги - большая редкость. Прошу, присядь. Итак, ты знаешь девятое доказательство кратности?
  
  Гаал: Да, я бы не решила задание без него.
  
  Селдон: Его никто не использовал уже 500 лет. Как думаешь, почему?
  
  Гаал: Калли писала поэтично, это красиво, но в ее текстах трудно найти смысл.
  
  Селдон: И серьезные ученые их не читают. Но ты прочла!
  
  Гаал: Сперва меня привлекла красота рифм, а не математика. Но заглянул между строк я увидела ее радикальную теорию колец целых чисел в неархимедовых локальных полях.
  
  Селдон: Все верно. Но мне любопытно, как ты вообще наткнулась на девятое доказательство Калли, учитывая, откуда ты родом.
  
  Гаал: Мне было одиноко. Там почти никто не понимал меня. А математика не выбирает сторону, не осуждает.
  
  Селдон [достает книгу]: Это оригинал манускрипта Калли, написанный на ее родном трасийском. ... Меня завтра арестуют и тебя тоже.
  
  Гаал: Что?!
  
  Селдон: Я почти уверен.
  
  Гаал: Арестуют?! За что?
  
  Селдон: Вероятность того, что этого не случится, - практически ничтожна.
  
  Гаал: Нет!! Это какая-то ошибка!!
  
  Селдон: Тебе знакома моя работа по психоистории?
  
  Гаал: Да.
  
  Селдон: Согласна с концепцией?
  
  Гаал: В теории... но какое это имеет...
  
  Селдон: О, это не теория, это судьба человечества, выраженная в цифрах. Вот почему империя нас арестует.
  
  Гаал: Боятся, что вы предскажете будущее?
  
  Селдон: Боятся, что люди мне поверят и будущее им не понравится.
  
  Гаал: И какое оно?
  
  Селдон: Трантор будет разрушен. Империю ждет крах. Я не особо стремлюсь сообщать об этом людям, но таков результат расчетов.
  
  Гаал: Вы позволили мне прилететь сюда только для того, чтобы меня арестовали?!
  
  Селдон: Хороший вопрос. Ответь сама.
  
  Гаал: Они считают, что я могу доказать, что вы ошибаетесь.
  
  Селдон: Ты могла бы... вот только ошибки нет!
  
  Гаал: Я рисковала жизнью, приехав сюда, и вы предлагаете мне рискнуть снова, поддержав вас?!
  
  Селдон: Но это не совсем верно, Гаал. Ты улетела с Сенакса, чтобы избежать ареста там. Ты ведь знаешь, что математика - это не только цифры, в недобрых руках это оружие. А в нужных руках - спасение! Ступай. Выспись. Они целую ночь будут искать твой отель. Мы скоро увидимся. Знаю, не на такую награду ты рассчитывала, но и это сгодится [протягивает ей манускрипт]
  
  Гаал: Я не могу его взять.
  
  Селдон: Конечно, можешь! Однажды это здание сгорит. Кража пойдет на благо.
  
  ...
  
  Эдо [на приеме послов]: Посол Занден, планета Анакреон, внешние миры!
  
  Занден [пожилой мужчина передает подарок]: Лук вырезан из старейшего древа в лесу Таллен, из него же был вырезан лук знаменитого охотника Анакреона - Ларкена Краина.
  
  Брат-День: Благодарю, посол! Вам понравилась стена душ {мозаика} ?
  
  Занден: Да, император! Я никогда не видел подобного!
  
  Эдо: Почетный дипломат Фей Ун Фей, планета Феспис, внешение миры!
  
  Фей [женщина, вычурно одетая]: Феспийская книга очищения. Филигрань была выкована заново в честь мира в империи.
  
  Брат-День: Спасибо, почетный дипломат! Благодарю обе делегации за прибытие на Трантор! Хотя вам пришлось... 9 веков договор пояса Анторра приносил вам пользу. Год назад Феспис обнаружил астеройд, который якобы прилетел из зоны действия договора. Мы не принимаем чью-то сторону, лишь берем 10 процентов. Анакреон считает, что Феспис поступил недобросовестно. Империя считает, что кровь ее граждан пролилась на кусе камня в 50 000 световых лет от дома. За любое из подобных убеждений велись тысячи войн. В ближайшие дни мы решим, будет ли еще одна.
  
  Братья-императоры [синхронно]: Уважайте мир и наслаждайтесь им!
  
  ...
  
  
  Брат-День [в покоях]: Брат-Рассвет, что ты об этом думаешь?
  
  Брат-Рассвет: Феспианцы намекают тебе, как важны астеройды пояса Анторра для их религии.
  
  Брат-День: А теперь взгляни на филигрань.
  
  Эдо: Узор на печати сделан из палладия, металла с того астеройда. Какова по-вашему его доля?
  
  Брат-Рассвет: Может, пятая часть?
  
  Это: Скорее четверть.
  
  Брат-День: Сейчас Феспис отдает нам 10% добытой руды. А так они намекают, что готовы отдавать 25%, если мы их поддержим.
  
  Брат-Рассвет: Но в луке нет металла! Даже в наконечнике стрелы...
  
  Брат-День: Разумеется. А почему?
  
  Брат-Рассвет: Анакреону нужен палладий. У них его нет. Это как с той песней, она вовсе не про охоту.
  
  Брат-День: Искусство - это нежный язык политики! Обычаи внешних миров бывают своеобразными, но наше внимание к деталям помогает сохранять мир.
  
  Брат-Закат: А если кто-то переходит черту, у нас есть длинная палка.
  
  Брат-Рассвет: Спасибо! [уходит]
  
  Брат-Закат: Селдон и девчонка... Не перегни палку!
  
  ...
  
  Джерил [в саду]: Мое имя не Джерил, но вы можете звать меня так. Мы давно за вами наблюдаем. С тех пор, как вы доказали гипотезу Абраксеса. Я принес подарок [показывает сферу]. Он называет это - главный радиант. Красивый, да? По его словам он содержит все его предсказания об империи в виде математических уравнений. Он дал вам изучить его?
  
  Гаал: Нет.
  
  Джерил: Но разве не любопытно? Сперва он создал теорию, насколько сложную, что никто ее не понимает. А найдя ту, кто поймет, не дал ей заглянуть за занавес. Почему? Потому что в истории много было ложных пророков и шарлатанов!
  
  Гаал: А если он не врет и психоистория права?
  
  Джерил: Если его уравнения неверны, ваш моральный долг это выявить!
  
  Гаал: А если верны?
  
  Джерил: Опровергните теорию! Империя умеет... выражать свою благодарность. Я объясню все еще проще, Гаал. Скажете, что Гарри лжец и его казнят. Иначе - казнят вас.
  
  Гаал: То есть нам следует спрятать головы в песок?
  
  Джерил: Если все его расчеты верны, то империя решит эту проблему, как обычно, - не пугая триллионы своих жителей.
  
  Гаал: И я должна поверить вам? Шпиону?
  
  Джерил: Верьте тем, кто создал Трантор, гипердвигатель, построил звездный мост.
  
  Гаал: Их называют учеными, а не политиками.
  
  Джерил: Я хорошо знаю, откуда вы, Гаал. Там их зовут еретиками и топят в воде!
  
  ...
  
  Судья: Всем встать! Трибунал императора Клеона XXII созван!
  
  Обвинитель: Ваше превосходительство! Ответчики Гарри Селдон и Гаал Дорник обвиняются в преступлении столь тяжком, что представляют опасность не только для Трантора, но и для всей галактики! Я докажу, что доктор Селдон и его последователи сговорились с целью разрушить доверие внутри империи! Доктор Селдон, встаньте! Вы родились на Геликоне, верно?
  
  Селдон: Да.
  
  Обвинитель: Какую должность вы занимаете на Транторе?
  
  Селдон: Я профессор теории вероятности в Стрилинговском университете. Являюсь специалистом в области психоистории.
  
  Обвинитель: Поясните, что это?
  
  Селдон: Психоистория - это модель прогнозирования, созданная для расчета поведения огромных популяций.
  
  Обвинитель: Проще говоря, по-вашему вы можете предсказывать будущее?
  
  Селдон: Ну... я не знаю, что у вас будет на ужин, если вы об этом.
  
  Обвинитель: Вы знаете, о чем я! В галактической империи около 8 триллионов жителей. Это достаточная популяция для прогнозирования?
  
  Селдон: Вполне.
  
  Обвинитель: и у вас есть прогноз для этой популяции?
  
  Селдон: Да, есть.
  
  Обвинитель: Поделитесь!
  
  Селдон: Трантор и галактическая империя через 500 лет будут лежать в руинах.
  
  Обвинитель: Можете ли вы доказать ваше утверждение?
  
  Селдон: Лишь другому математику, знакомому с порядковым анализом.
  
  Обвинитель: Как удобно! Ваши истины так сложны, что недоступны почти никому!
  
  Селдон: Это не мои истины, а строго научные!
  
  Обвинитель: Империи уже 12 000 лет, доктор! И мы должны поверить, что она исчезнет всего через 500 лет?!
  
  Селдон: Может и быстрее.
  
  Обвинитель: Быстрее?!
  
  Селдон: Гнилое дерево кажется крепким, пока молния не расколет его! Вспомните недавние события во внешних мирах!
  
  Обвинитель: Мы здесь не для того, чтобы вспоминать...
  
  Селдон: А зря!! Империю ждет крах! Порядка не будет! В ходе бесконечных межзвездных войн 10 000 миров превратятся в радиоактивный пепел! И мы не можем это остановить!
  
  Обвинитель: И сколько же... по-вашему... продлится этот период варварства?
  
  Селдон: 30 000 лет.
  
  Обвинитель: Обращаю внимание суда, что предсказания Селдона направлены на подрыв общественного доверия!
  
  Селдон: Я не революционер!
  
  Обвинитель: Кто же вы тогда? Вы же сказали, что будущее не изменить! В таком случае, какова цель вашего проекта?
  
  Селдон: Я пытаюсь смягчить удар... его нам не избежать, все эти события непременно случатся. Но мы можем сократить грядущий период мрака!
  
  Обвинитель: Насколько? Если мы примем ваш план... насколько?
  
  Селдон: Тогда мы пробудем во мраке 1000 лет. И восхвалим богов, если только 1000.
  
  Обвинитель: Как вы планируете сократить период тьмы?
  
  Селдон: По преданию древние создали одно хранилище мудрости, но он сгорело дотла. Я предлагаю нечто другое - децентрализованную галактическую энциклопедию. Тогда, как только после краха наша цивилизация восстанет из пепла, у грядущих поколений будет фундамент для развития - академия! Им не придется изобретать колесо. Более того, мы сохраним не только знания, но и историю человечества. Нашу историю!
  
  Обвинитель: На Транторе есть имперская библиотека.
  
  Селдон: Пока есть.
  
  Обвинитель: Гаал Дорник, встаньте! ... Вчера вам дали возможность оценить справедливость доктора Селдона. Вы пришли к заключению?
  
  Гаал: Расчеты доктора Селдона верны! Империя умирает!
  
  Брат-Закат [императоры наблюдают за процессом из тайной ложи]: Казнить их! Довольно!
  
  ...
  
  [когда их ведут на казнь, мятежники взрывают звездный мост и тем самым происходит планетарная катастрофа, част моста падают на планету и пробивают в местах падения до нижних уровней, гибнут миллионы]
  
  ...
  
  Брат-День [на совете послам]: Мост обвился вокруг планеты - как удавка! Пробил 50 уровней! Нам сообщили, что перед взрывом раздались боевые кличи Анакреона и Фесписа. Ваши подношения будут возвращены вам!
  
  ...
  
  Брат-День: Прошу вас, доктор Селдон, говорите!
  
  Селдон: Вы вините во всем меня?
  
  Брат-День: Кого же еще?
  
  Селдон: Мои расчеты прогнозируют действия общества, а не индивидуумов. Но... этого можно было ожидать.
  
  Брат-день: Почему же?
  
  Селдон: Ваши силы на пределе! И королевства внешних миров напали первыми. Как их винить? Почувствовав уязвимость империи, скоро и все остальные начнут оказывать давление. Учение одной из основных религий галактики - тому подспорье! Возможно, и на самом Транторе будет мятеж или бунт.
  
  Брат-День: Звездный мост... кто это сделал?
  
  Селдон: Я не знаю!
  
  Брат-День: Почему бы мне не казнить вас и ваших последователей?
  
  Гаал: Казните и сами умрете через год!!
  
  Брат-Закат: Юное дарование...
  
  Брат-День: Говори же!
  
  Гаал: Ваш агент Джерил велел мне проверить работы доктора Селдона. Я изучила возможные варианты. Казнив его, вы приблизите крах.
  
  Брат-День: Какой выгодный для вас результат!
  
  Гаал: Только он может сократить мрак. С ним умрет и надежда. А без нее вам конец!
  
  Брат-День: Хм... ну надо же! Единственный, кто может спасти галактику, - в этом зале! Если крах можно приблизить, то можно и отсрочить.
  
  Селдон: Да. На несколько веков.
  
  Брат-День: Просветите нас! Как это сделать?
  
  Селдон: Прекратите клонирование!
  
  Брат-Закат: Клонирование императоров остановило войны!! Клонирование принесло мир!
  
  Брат-день: Генетическая династия правит почти четыре столетия! Вы способны понять эту ценность?
  
  Селдон: Я вижу ценность в различиях, в новизне. А в вас нет новизны! Всего лишь... ягода помоложе, но с той же лозы, чье назначение - та же старая бутыль! Вам не спасти себя, но вы можете спасти наследие!
  
  Брат-День: Ваше или мое?!
  
  ...
  
  Эдо [объявляет Селдону и его последователям волю императора]: Император постановил, что ваша казнь не послужит на благо империи. Вам разрешат исправить ваш труд по психоистории и основать академию. Но не на Транторе. На Терминусе. Он необитаем, расположен на периферии, на краю внешних миров галактики. Варвары станут вашими соседями. Вы полетите на обычном корабле, вам запрещен доступ к технологии прыжка. На Терминусе вы не будете мешать Трантору и не нарушите мир императора. Галактика будет знать, что вы предотвращаете крах. Если психоистория - это афера, то ваша академия скоро зачахнет и исчезнет.
  
  ...
  
  
  Эдо: Мы допросили несколько тысяч подозреваемых, но цепь посредников между создателями бомбы и заказчиками отследить не удалось.
  
  Брат-День: Сколько тел осталось на орбите Трантора {в фрагментах станции} ?
  
  Эдо: 127 тысяч тел, император.
  
  Брат-День: Почему они все еще там?
  
  Эдо: Это не было главной задачей.
  
  Брат-День: Теперь она главная! Эти трупы вместе с обломками падают и горят ярким пламенем, попадая в атмосферу... Это является напоминанием о нашем бессилии! Нам нужны результаты.
  
  Брат-Закат: Нам нужна уверенность, брат.
  
  Брат-День: Я пожалею, что выслал Селдона с последователями?
  
  Эдо: Их причастность не доказана.
  
  Брат-День: Как и их непричастность! Я могу уничтожить их даже сейчас. Можно обвинить их. Все источники информации будут вещать об этом ежечасно, пока люди не надышатся этой новостью.
  
  Эдо: Делать из диссидентов мучеников - опасно!
  
  Брат-День: Как и раздражать императора!
  
  ...
  
  Брат-День [принимает послов и проигрывает запись песни]: Это древняя Анакреонская охотничья песня. Ее поют перед убийством зверя. Да?!
  
  Занден: Ее мог спеть кто-угодно.
  
  Брат-День: Неправда! Мы пытались петь ваши песни в образовательных целях. Вот только пели мы всегда с акцентом. А здесь поют идеально, не так ли?
  
  Занден: Мы твердим это уже две недели - Анакреон категорически отрицает причастность к атаке на Трантор! Я не нахожу слов...
  
  Брат-День: Вот они! Звездный мост разрушен и 100 миллионов на Транторе погибли. [делает знак и демонстрируется голограмма] А это на феспийском! Верно? Переведете? Громче?
  
  Фей: Это... это переводится, как "слава внешним мирам"
  
  Брат-День: Полагаю, вы признаете эту молитву, произнесенную перед тем, как бомба разнесла орбитальную платформу?
  
  Фей: При всем уважении... император... эту молитву...
  
  Брат-День: Не произносят уже 88 лет.
  
  Фей: Наше правительство продолжает отрицать...
  
  Брат-День: Арестовать их!
  
  ...
  
  Джерил: Их заявления правдивы, у них нет ответов.
  
  Брат-День: Но у кого-то есть.
  
  Джерил: Эти миры ненавидят друг друга.
  
  Брат-День: Даже сильнее, чем империю?
  
  Джерил: Это слишком давняя вражда, чтобы они объединились ради такого.
  
  Брат-День: И все же... кого-то скоро повесят за это! И желательно виновного!
  
  ...
  
  
  Эдо [прогуливается с младшим императором]: ... Я давно научилась не умирать. Ведь я не такая, как вы.
  
  Брат-Рассвет: Но вся твоя раса мертва.
  
  Эдо: Они не умерли. Их уничтожила ваша раса. Есть разница.
  
  Брат-Рассвет: Почему ты не покажешь мне себя настоящую?
  
  Эдо: Потому что это... будет неприлично. Но чем я человечнее, тем больше я человек. В нескольких реальностях можно запутаться.
  
  ...
  
  Брат-День [в музее с копией первого императора за стеклом]: Ты меня избегаешь!
  
  Брат-Закат: Нисколько.
  
  Брат-День: Меня бесят лестницы...
  
  Брат-Закат: Тебя бесит вот он [указывает на копию]
  
  Брат-День: Если я захочу вспомнить старых императоров, я посмотрю на тебя на другом конце обеденного стола.
  
  Брат-Закат: И я так думал в твоем возрасте... Представь только, каким высокомерным нужно быть, как ценить свои способности, свой разум, свою сущность, чтобы назначить себя самого не только первым правителем, но и единственным. "Я стану рекой, что послужит началом всем рекам".
  
  Брат-День: Он был прав.
  
  Брат-Закат: Конечно. Но взгляни на нас! Миллионы мертвы, а впереди смерть триллионов...
  
  Брат-День: Селдон лишь человек.
  
  Брат-Закат: Как и мы когда-то..
  
  Брат-День: Зачем ты выходил из дворца? Тела еще достают из-под завалов. Это длится много недель...
  
  Брат-Закат: Я хотел видеть, что стало с нашим миром. И тебе стоит, император!
  
  Брат-День: Да, император - я! Хоть в этом ты честен!
  
  Брат-Закат: Я хочу видеть послов Анакреона и Фесписа.
  
  Брат-День: Это не твое дело!
  
  Брат-Закат: Нет. Но это мое право!
  
  ...
  
  Брат-Закат [слуга разлил императору и послам вино]: Подвоха нет. Иначе... я отравил бы вино похуже. За будущее! Да будет оно к нам благосклонно!
  
  Занден: Что вы хотите?
  
  Брат-Закат: Только правду.
  
  Фей: Мы неделями говорим вам правду и только правду.
  
  Занден: Зачем нам петь анакреонскую песню, а затем отрицать свое участие?
  
  Брат-Закат: Экстремисты ваших рядах?
  
  Занден: Признайтесь, в этом нет смысла!
  
  Брат-Закат: Или ваше правительство что-то скрывает от вас?
  
  Фей: Мы были верными гражданами империи 3000 лет.
  
  Занден: В чем польза для Анакреона?
  
  Фей: Кто-то пытается уничтожить нас.
  
  Занден: Кто-то толкает нас во мрак!
  
  Фей: Прошу вас...
  
  Занден: Прошу...
  
  Брат-Закат: Вы умрете. Император казнит вас. Но этого недостаточно за ваш грех. За запах гари, за жжение в глазах, за пепел детей, матерей и отцов у нас во рту. [разбивает бокал] Я до сих пор чувствую этот вкус!! И он останется со мной навсегда... Таково наследие... ваше и наше. Мы не хотим этого. Мы кричим, что это нечестно. И в этом мы правы. Потому что я верю вам - один из вас говорит правду. Возможно, вы оба. Нам следует отпустить вас. Следует... но мы не отпустим.
  
  Брат-День [он слышал все это, стоя высоко над залом вместе с братом-Рассветом и Эдо]: Старик слабеет, не так ли?
  
  ...
  
  Брат-День [в покоях]: Звездный мост... Надо принять решение насчет Анакреона и Фесписа.
  
  Брат-Закат: Мое мнение ты знаешь. Империя выдержит проявление милосердия и извлечет пользу.
  
  Брат-День: Трудно поверить, что именно ты советовал в деле Гарри Селдона - не перегибай палку!
  
  Брат-Закат: Это все тот же я. И я - все тот же ты.
  
  Брат-День: А ты что скажешь, брат-Рассвет? На нас напали. Что ты чувствуешь?
  
  Брат-Закат: Смелее, юноша! Ответь ему.
  
  Брат-Рассвет: Мне страшно...
  
  Брат-День: Да. И правильно. Людям тоже страшно. Поэтому сейчас мы должны показать им всем нашу силу.
  
  ...
  
  Брат-День [на площади среди руин]: Император - это мир! Это обещание империи Клеона I и всех Клеонов после него! Это гонка, что длится столетиями. Эстафета, что передается из поколения в поколение. И мы не прервем ее! Ни сегодня, ни завтра, ни в любой другой день! Тот, кто угрожает миру, - поплатится своей жизнью! Трантору нанесли глубокую рану, от нее пострадали все наши граждане! Эту боль будут чувствовать многие поколения, этот шрам останется навеки, но они выживут! Они будут жить! Наш мир будет жить! А вы [обращается к послам] - умрете, как и ваши родные миры! Теперь у них будут раны и шрамы! Узрите! [на голограммах ракеты с орбиты поражают Анакреон и Феспис, а император собственноручно сталкивает в пропасть повешенных из свиты послов, но самих их щадит] Возвращайтесь в свои миры и скажите живым и мертвым, что не смогли их спасти.
  
  Эдо (ьрату-Рассвету): Не все решения будут такими.
  
  Брат-Рассвет: Но иногда...
  
  Эдо: И такими... Но у вас есть браться и я. И я буду рядом, как была всегда.
  
  Брат-Рассвет: Как часто этим заканчивается? Мы часто делаем такой выбор?
  
  Эдо: Всякий раз...
  
  ...
  
  Клеон [Клеон I, престарелый первый император, 400 лет назад]: Где ты была?
  
  Эдо: У системных программистов.
  
  Клеон: У них ты бываешь чаще, чем у меня...
  
  Эдо: Вы дали им сложное задание.
  
  Клеон: Нам стоит заменить их?
  
  Эдо: Они справятся.
  
  Клеон: Я могу рассчитывать на тебя, Демерзель? Ты справишься?
  
  Эдо: Конечно, Клеон.
  
  Клеон: И не только с этим... Со всем? Я всегда знал, что ты останешься после меня, но мне подумалось, что перед уходом в вечный сумрак нельзя принимать все на веру...
  
  Эдо: Я верна империи.
  
  Клеон: Да. Но будет ли империя верна тебе? Я умираю и оставляю все незавершенным. Я должен был увидеть завершение Звездного моста. Я, мой разум, мои глаза... Мы должны были вместе подняться на орбитальную платформу и взглянуть вниз на наше творение.
  
  Эдо: Однажды взглянем. Ваша преемственность обеспечена.
  
  ...
  
  Брат-Полночь [прошло 19 лет с момента обрушения Звездного моста, Брат-Закат стал братом-Полночью]: Ты часто о нем думаешь?
  
  Эдо: Вы же меня знаете. Я не забываю ничего... и никого. Император всегда в моих мыслях.
  
  Брат-Закат: Орбита платформы снижается все быстрее. Физики боятся, что она упадет им на головы...
  
  Эдо: Волноваться об этом - их работа.
  
  Брат-Закат: А разве не наша? А, возможно, твоя работа, но уже не моя. Так же, как и не его [указывает на копию Клеона I]
  
  Эдо: Вам решать, чем занять последние дни. Все вы очень разные.
  
  Брат-Полночь: Я сомневаюсь... но спасибо за попытку отметить мою уникальность перед уходом со сцены.
  
  Эдо: Ему было сложнее. Он мог посадить на трон лишь Рассвета, ребенка с его глазами. Идентичного буквально во всем, но все же ребенка. Думая о нем, я вспоминаю об этом.
  
  Брат-Полночь: У него была ты.
  
  Эдо: Сходите к мастеру Илану, император. Он ждет вас на последнюю примерку.
  
  ...
  
  Брат-Полночь: Приступим? [рассматривает ткань] Отделка превосходная!
  
  Илан: А для отстрочки?
  
  Брат-Полночь: Пожалуй, нефрит.
  
  Илан [он тоже старик и у него дрожат руки, не можем снять мерку]: Простите, император!
  
  Брат-Полночь: Я похудел.
  
  Илан: Вы в прекрасной форме!
  
  Брат-Полночь: Я усыхаю. Мир уже начинает смотреть на меня издали. Одеяние прекрасное, Илан. Для меня будет честью надеть его на Вознесение.
  
  Илан: Благодарю, император!
  
  Брат-Полночь: Что ж, продолжим. [у Илана дрожат руки] Илан, пусть девушка все сделает.
  
  ...
  
  Брат-Полночь [в комнате с проекциями планет]: Анакреон. Феспис. Будете ли вы вспоминать о них?
  
  Брат-Закат [это брат-День стал братом-Закатом]: Мы сломили варваров, отвергли их. Что еще ты хотел нам сказать?
  
  Брат-Полночь: Не знаю. Я пытаюсь понять, что еще не успел вам сказать...
  
  Брат-День [брат-Рассвет стал братом-Днем]: О внешних мирах?
  
  Брат-Полночь: Обо всем. О том, способны ли мы в полной мере... управлять всем этим. Сколько бы слов мне не осталось, не хочу тратить их зря.
  
  Брат-Закат: Тогда не говори о внешних мирах.
  
  Брат-Полночь: Я - о Селдоне.
  
  Брат-Закат: Он давно мертв. И его скоро забудут.
  
  Брат-Полночь: Но разве его слова больше ничего не стоят в нашей империи?
  
  Брат-Закат: Брат, империя сильна!
  
  Брат-Полночь [открывает проекцию обломков орбитальной станции]: Наследие Клеона I... Возможно ли его спасти? Стабилизировать его орбиту реактивными двигателями?
  
  Брат-День: Для чего?
  
  Брат-Полночь: Для того, чтобы не уничтожить последние остатки мечты Клеона I. Ведь своей у нас нет...
  
  Брат-Закат: Брат, мы - великая мечта Клеона I, а не Звездный мост!
  
  ...
  
  [Брат-Полночь проходит по галерее с бюстами предыдущих императоров. Клеон I Мечтатель. Клеон II Ученый. ... Клеон XI]
  
  Брат-Полночь: Я всю жизнь пытался, но вряд ли смог повторить его выражение лица.
  
  Эдо: Идемте. У братьев есть последний подарок.
  
  ...
  
  Брат-Полночь [на последнем ужине]: Я хочу поблагодарить вас прекрасный ужин. Я чувствую заботу, которую вы в него вложили. Я благодарен... за ваше время и ваше внимание.
  
  Брат-Закат: Не за что, брат. Но это еще не подарок.
  
  [они показывают трансляцию с космического дрона]
  
  Проекция брата-Дня: Добро пожаловать на Трантор - Око империи!
  
  Брат-Полночь: Сколько лет прошло... Великое творение, не правда ли?
  
  Проекция брата-Дня: Уважайте мир и наслаждайтесь им!
  
  Брат-День: Правда! И мы построим более великое в его честь! И ради тебя!
  
  [они дистанционно взрывают станцию, получается зрелище как грустный фейерверк]
  
  ...
  
  [Брат-Полночь просыпается в ночи и поднимается в башню, где Эдо (а капелла) поет песню растущим в колбах клонам]
  
  Эдо: Вам сюда нельзя. Вы же знаете.
  
  Брат-Полночь: Вряд ли я первый, кто захотел увидеть свое зарождение.
  
  Эдо: Поэтому созданы правила.
  
  Брат-Полночь: Я не слышал эту песню раньше. Или слышал? Неудивительно, что император так тебя любил. [смотрит на клона] Но я не могу считать это дитя совершенно невинным. Даже если Селдон был не прав, в этом есть что-то противоестественное.
  
  Эдо: Ступайте. Отдохните.
  
  Брат-Полночь: Это странно - видеть свое рождение.
  
  ...
  
  Эдо [укладывает его в кровать, как ребенка, так как он поскользнулся и упал в зале с мозаикой]: Спите. Увидимся завтра.
  
  Брат-Полночь: Так же ты смотрела на первого императора на старом Звездном мосту... Нас тебе мало? Ты скучаешь по нему?
  
  Эдо: О, нет. Милый брат, вас достаточно. Вот только... вы всегда покидаете меня.
  
  ...
  
  Брат-Полночь [на последней церемонии еще присутствуют: брат-День, брат-Закат, Эдо с младенцем братом-Рассветом]: Ты дорос до нашего величия, брат-Рассвет. Теперь ты - День. Спасибо, брат-Закат. [берет на руки младенца] Вот и новый Рассвет. Ты пробудился. У тебя впереди долгий прекрасный день.
  
  Эдо: Брат-Полночь, пора.
  
  Брат-Полночь: Мечта живет в вас.
  
  Все [хором]: Потому что она всегда жила в тебе!
  
  [Брат-Полночь идет к по коридору к устройству дезинтеграции, но младенец вдруг заплакал]
  
  Эдо: Все хорошо. Все будет хорошо.
  
  Брат-Полночь: Нет. Что-то не так...
  
  [Эдо поет ту самую песню и брат-Полночь покорно идет]
  
  Брат-Полночь: Демерзель...
  
  Эдо: Я не забываю ничего и никого. Я всегда думаю об империи.
  
  [брат-Полночь встает в лучи света и его мгновенно дезинтегрирует устройство, остается лишь пыль]
  
  ...
  
  Эдо [прошло 17 лет, в комнате брата-Рассвета слуги стирают мозаику] Вы уверены, что хотите стереть это, брат-Рассвет?
  
  Брат-Рассвет [он теперь Клеон XIV]: Да. Я это перерос.
  
  ...
  
  Брат-Закат [за ужином, после новости о нестроениях в религиозном культе империи, где правят жрицы-проксимы. Появилось две кандидатки на эту должность, одна из которых поддерживает идею возврата к начальной октаве] Я помог выбрать прошлую проксиму. Я полечу на конклав немедленно.
  
  Брат-Рассвет: Это так необходимо? Галасвязи недостаточно?
  
  Брат-Закат: Не в этот раз. У люминизма три триллиона адептов. Эту ересь нужно подавить лично.
  
  Брат-Рассвет: А что за начальная октава?
  
  Брат-Закат: Писание еретиков. Доимперское. Оно напрямую связывает душу с индивидуальностью.
  
  Брат-Рассвет: Что это значит?
  
  Брат-День: Уникальность. Подумай, брат-Рассвет, если душа привязана к отдельному индивиду, возникает вопрос - кого нельзя индивидуализировать? Все Клеоны - идеальные генетические копии первого. Поэтому?
  
  Брат-Рассвет: У нас нет души. То есть... получается, мы не люди?
  
  Брат-Закат: Неявно, но...
  
  Брат-День: Если все в галактике поверят, что их лидеры - неполноценные копии самих себя - от нас отвернутся!
  
  Брат-День: Мы - стеклянный сосуд, созданный искусной рукой. Если давление внутри начнет расти и мы утратим однородность - сосуд лопнет.
  
  ...
  
  Брат-Закат: Брат-День, пришел проводить нас?
  
  Брат-День: Ко мне приходили твои статистики. Меня поразило, как они успокаивают сами себя. Тебе лучше остаться и заняться делами на Транторе, а я поеду вместо тебя на конклав.
  
  Эдо: Император, основной Клеон не покидал Трантор со времен начала генетической династии.
  
  Брат-Закат: Демерзель права. Наши правила были придуманы не зря.
  
  Брат-День: А по-моему наши правила сделали нас самодовольными! Когда ты сидел на среднем троне, как я сейчас, и мы спорили об Анакреоне и Фесписе и о том, как им ответить, помнишь, что ты сказал? Я помню! Словно это было вчера! Мне было семь лет. Брата-Заката тогда обуял приступ милосердия, а ты повернулся и спросил - а ты что скажешь, брат-Рассвет? Я знал, что ты был зол. Ты хотел взорвать варварские королевства. Но я боялся. И осмелился это признать... Но больше я не боюсь! В твое правление пал Звездный мост! И в этом шраме зародился мятеж. В твое правление были сожжены два мира, не взирая на их возможную невиновность, что привело к ужасным последствиям! В твое правление Герри Селдону и его последователям дали сбежать, и хоть и он был убит своим же учеником - у мучеников долгий полураспад. Ты передал мне империю, разорванную поспешными действиями! Но обо мне такого не скажут! Не в мое правление! Я спасу наше наследие!
  
  Брат-Закат: Брат, ты одержим призраком того, кто давно мертв.
  
  Брат-День: Как и все мы, брат! Твое время прошло... Ты останешься на Транторе, лечить запущенные раны, возникшие по твоей вине. Ступай.
  
  Эдо: Верните багаж Брата-Заката во дворец. Конечно, теперь империя не будет страдать от поспешных действий.
  
  ...
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"