У Клариссы денег мало, 
Ты богат, - иди к венцу: 
И богатство ей пристало, 
И рога тебе к лицу. 

---

Clare is short of money a bit. 
To Altar with her you go.    
And your wealth to her will fit,  
And you'll remain an old cuckoo*. 


* cuckoo - разиня, cuckold - рогоносец

VG, 17 мая, 2013