CJЬVHV CHOB
СТРАНА СНОВ
===================
Мигелю
Ламиэлю,
моему другу, волшебнику образов
1
ОНА...
За воротами взгляда,
за пределами дня,
есть страна необычная,
вотчина тьмы.
Разлагает она
ускользающий день
не на радугу грез -
а на цвет пустоты.
Запирает она
своих узников (нас)
в казематах безвременья,
в окруженье химер.
В лапы липких объятий
хватает она
своих вечных рабов,
своих чахлых детей,
заставляет работать
на пэров своих
и к рассвету опять
возвращает домой...
2
Два зрачка - как два дула,
нацеленных в темноту.
Когда цепляется нога разума
за бессознанья ковер,
открываются шлюзы безвременья,
закрываются двери тюрьмы -
за спиной...
Очень медленно,
словно на стыке времен,
опускаются две гробовые плиты -
опускаются веки - тюрьмы ворота,
поглощая тебя, раздевая тебя,
провожая умело под своды
химер.
Там вся жизнь вытекает из спящих бровей,
из постелью ночной обездвиженных тел,
из ушей, что теряют с реальностью связь,
слыша странный чужой нелинованный бред.
Зло колени свои погружает в зрачки,
запускает железные когти в твой мозг,
чтобы мучить и жечь, убивать и пытать,
и служить одноглазым вассалам своим...
3
Очень медленно - вплавь -
разрезается рот
неделимым комком вековой пустоты,
что не выплюнуть просто, не вырвать потом,
что малиново рдеет в сознаньи твоем.
4
FLAT UBI VULT
Ты со смертью играть приведен-приглашен
в послежизненный гольф, или в мини-футбол.
Ты идешь по местам, где когда-то ходил,
видишь новых людей или старых друзей.
Постепено играть начинаешь тогда,
подфутболивать лихо своей головой.
Сердцем метко своим угодишь
в баскетбольную сетку смертельной игры,
не желая гадать, чем тебя наградят,
не рискуя заглядывать в черную даль...
5
КУДЕСНИКИ ОБМАНА
They are waitung
for us to die.
------ From conversation
Только детям дарят волшебники зла
свои сладкие сны, фрукты обмана свои,
на ветвях их развесив услужливо
липкой своей пустоты,
ими ловко прикрыв -
как стыдливо рука наготу -
смысла рваные раны,
зловонные правды цветы
и ступени распада реальности в тонких зеленых
глазах.
Остальным - кроме глупых безусых юнцов -
они дарят спектакль с названием "Смерть",
приглашая в участники в форме free gifts,
завлекая в свидетели жутких крылатых миров,
оглушая мельканием метаморфоз.
Смакование хаоса в их (как оспой - лицо)
метеорами лжи изрытых планетах,
каких
заготовлено несколько для презренных рабов.
Каждый сон повторяется,
но не каждый его
в состоянии вспомнить,
узнать,
отделить от других,
заглянуть в его,
маской злодейства покрытое,
рыло-лицо.
6
AD LIBITUM
Мы во сне забываем
свой возраст,
свой мир,
даже имя свое
мы теряем во сне.
Если помним все
это - то это
не сон:
это дрема,
которою нас наградил
ТОТ, кто любит послушных,
любострастных, угодных ему.
Прав лишаясь своих,
мы теряем себя,
мы теряем все то,
что нам принадлежит;
тут не
собственность только -
мы тело свое
вместе с прочим теряем
под сводами сна.
Но надежды обманной
нам вдето тупое кольцо
в продолжения век.
В час, когда мы отходим ко сну,
обнаженные скрипки звучат,
приглашая нас в сети его пустоты.
7
ЛИЦА
Przychodzi do mnie noca, bierze mie
w ramiona
I jest mi dobrze, cicho, choc nie wiem, kto
ona.
LEOPOLD STAFF
Все, кого мы встречаем
во сне -
неприкаянны,
так же безличны - как мы.
Они тоже забыли
своих жен
и мужей,
они редко
встречают детей
или тех,
кто теперь не живет;
эти - грусти гонцы.
Тут бывают всего
две категории только:
тех, кто жизнь завершил,
или тех, кто по возрасту
младше настолько,
чтобы жизнь продолжать
после смерти свидетелей снов.
В тесных жарких кристалликах
совокупленья,
в этой похоти,
будоражащей,
как зелие колдуна,
в жарких страстных объятьях,
лихорадочных
и беззвучных,
далеких,
есть чистота,
недостижимость
любви неземной,
недосягаемой
жизнью обычной
так невозможной,
как вид пустоты,
и совершенной -
как этот сон.
Просыпаешься
с ленью
и с легкостью,
с ощущением
счастья и дня,
в обнаженной постели
лежащий один, как с женой,
светом солнечным, словно кольцом,
обрученный,
и на
крошечном месте своем,
как король,
свое царство
обозревший
в мгновение.
В этом прожитом сне,
в этой страстью горящей
дыре,
в этой тайне,
открывшейся
без усилий
(легко!),
заключен, может быть,
жизни
спрятанный смысл,
сокровеннейший
смысл
тайной связи вещей...
и мгновений...
8
AMICUS HUMANI GENERIS
Это сон - это он
программирует нас,
это он
генерирует
нашу судьбу,
это он помещает своих холуев
нами править,
законы
и судьбы вершить.
Это он
посылает
подонкам успех,
подавляет
безвинных,
убивает
святых.
Это он
прозябание
в жизни несет
нестандартно-
талантливым,
смелым,
незлым.
Это он
награждает
за злые дела
и карает
за добрые
грубым мечом.
Он дает эйфорию
носителям тьмы,
он безжалостным
волю к победе
дает,
он улыбок резиновых маски хранит
для
стоящих у власти
без-лобых громил.
От сомнений-страданий
освобождены,
эти монстры взойдут
на зловонный Олимп
грязной власти,
на вершину земли -
словно дети,
ведомые
за руку и м.
А другим,
кто в себе
атавизмы хранит -
сострадания,
совести
или любви -
сон припрятал
настройки на
грусть,
неуспех,
неуверенность,
злую судьбу.
Даже
если порыв
или счастья алмаз
им подарит
их сон недоверчивый:
э т а радость
не впишется
в о б щ и й настрой;
э т о счастье
глаза повыкалывает
тем, кто будет
злопамятно
мстить
за алмаз,
ослепивший яркостью.
Будут долго еще
они долг свой
платить
за подарок
предательский,
что вероломством вручен.
И обрывки сияний.
в ночной тишине
обойдутся им
по алмазов цене.
9
seules-
dans leurs chambres-
les chairs
enigmatiques
attendent
la morte ...-
le SILENCE
des amperes-
un cauchemar
qui se repete
sans pathos
ni mystere
LOUIS ARMAND
За силуэтом неизвестного -
ночь.
За хаотичностью беспорядка -
мысль.
За стеной неоткрытого -
сон -
ИМПУЛЬС.
Силуэт раздвигается.
Импульс прыгает.
Дергает веко.
Звенят ключи.
Открывается дверь.
Нет!
Закрыто за задвижку
твое сознание.
Дверь никогда
не откроется.
Смысл никогда
не проявится.
Мысль никогда
не примет очертаний
ясности.
Все вокруг нас - мираж.
Протяни свои пальцы
к окружности.
Ощути беспредельное
пальцами.
Ухвати за стеной неухватное,
то, что давит своей
непрозрачностью.
Где нет пальцев -
там мысль нестреноженная.
Где нет мыслей -
там жизнь непрожитая.
Где нет жизни -
там первопричина
сущего.
Где нет...
Там тебя нет!
10
Eigentlich sind sie ganz net wie sie
sind
denn jeder beginnt ja am Anfang als
Kind
und wander weiter durch schatten und
Licht
dem einen fдllts leicht, und dem anderen
nicht
doch jeder hat seine sympathische Seite
Was sind wir Menschen doch fьr Leute
ALEXANDRA
Из тумана доносятся
реки,
из глубин открываются
своды.
Из неведомых сущностей
тянется
шлейф зловонной,
невидимой
ночи.
Ядовиты ее испаренья,
отвратительны
ее миазмы.
Желтоваты очертания-
полосы
ее
токсичного газа.
Клочковатые
и прозрачные,
эти
призрачные
очертания -
лишь намек,
но не воплощение,
чтоб никто не смог сказать:
вот оно.
Эти отравленные,
клубящиеся
волны невидимого
зловония
тянут щупальца
из
неухватного,
из того, что не имеет
названия.
Это сон растекается
по действительности,
с ней смешавшись,
вытекая
мозгами расплавленными.
Исчезает граница
кошмаров,
нет им больше
предела,
нет
рамок.
Гибрид
сна и реальности
отвратителен,
омерзителен.
Он смеется
над всеми законами,
над иллюзией
защищенности,
он над нами
собой издевается,
демонстрируя
себя,
нас шокируя.
В нас плюет
невозможными
образами.
Он ведет
за собой
свои образы,
свои детища
ирреальные.
Он чудовищ
из себя выдергивает,
нам их дарит
с хохотом
металлическим.
Власть свою
он изливает на нас
через эти
порождения адские,
невозможным
перехлестывая
через невозможное,
невероятным превышая
невероятное.
Растекаются,
разбегаются
силы зловещие,
разливаются
по поверхности
знакомого,
со своими полководцами
жуткими,
баронами
тьмы
и страдания.
Заскорузлый грузин,
облаченный в китель,
словно кукла
ершистая, страшная,
бесноватый германец
с рыбьими глазами,
с обывательской
челкой обманчивой,
их войска,
их армии жуткие,
армии зла беспредельного,
рекрутирующие
живых людей;
и х - скелетов -
мысли кровавые,
и х эпохи
застывшего времени,
замороженного
в глыбу СНА.
Глыбой льда
их пространства
палаческие,
превзошедшие
зло
инквизиции.
Орбиты их
злодеяний неслыханных
совпадают с орбитами
сновидения...
11
Кем мы посажены
в плен одномерного времени?
времени, текущего только вправо?
времени о д н о н а п р а в л е н н о
г о?
Кто этот невидимый
законодатель,
лишивший нас
возможности
идти,
куда мы хотим?
Жизнь!
Это нам подаренное
существование.
Это - смерть.
Это нам навязанное
небытие.
Это - то,
что играет в свои
непонятные игры,
вовлекая нас в круговорот
своих непонятных
замен-оборотней.
Мы - пленники струи времени,
мы - узники твердой поверхности.
Мы - дети родителей-пленников,
и будут пленниками
дети наших детей.
Словно насмешка
над нашей беспомощностью
безвольная тьма,
сон,
в котором общаемся
мы с посланцами
прошлого-будущего,
с духом
неразделенного времени,
с глыбой
вечной зимы.
Нет, не с душами
умерших
мы ведем разговор:
мы общаемся
с нами же, пленниками;
это нас переносят
в наше же прошлое,
в наше с ними
общее прошлое,
прошлое-настоящее,
прошлое-будущее,
будуще-прошлое
"сейчас".
От того они "знают"
о теперешнем,
оттого мы знаем
об их
"данности",
оттого,
что чудовищная глыба времени
не разрушаема
динамитом
действительности,
не подвластна
коллапсу
реальности,
не
перемалывается
на жерновах
сна.
И только во сне
(а не в реалиях
раздвоенного времени) -
бледной тени
Океана Времени, -
мы перешагиваем
через порог
Окна.
И летим в черную пропасть
умирания,
в бездну
экстраполяции следствия
в допричинное облако,
в доисторический
всплеск
мыслеформ.
И понимаем, что -
нет
ни Истории,
ни Имен,
ни Пространств,
ни Величия.
Нет Стран,
Городов,
Названий,
Высказываний,
нет Цитат,
Знаменитостей:
нет ничего.
Только тот,
кто за закрытыми веками
своими неусыпными
бодрствующими
глазными
яблоками
сумеет
ухватить
неясные мелькания - образы,
только тот
в состояньи
узреть в этих нечетких тенях
метрополии
империй исчезнувших,
могущественных монархов прошлого,
сцены из жизни,
ушедшей в небытие
вниз по невозвратной Реке Времени,
образы жизни
действительности,
и теперь где-то так же
роскошествующей:
винные погреба
могущественных
и убогость
рабов
поверженных.
12
Каменные гири у меня на ногах.
Руки мои связаны людскими условностями.
Жизнь моя на якоре в гавани нищеты.
Мои мысли прикованы цепями преследований
к каменной, засохшей с еще конца прошлого
тысячелетия
зеленой краюхе хлеба.
Сердце мое прибито серебряными гвоздиками
к высоченной стене суеты,
и чувств моих воздушный шар привязан к камню
обид.
Это сон им приказывает, что делать со мною.
Это он им внушает садистские замыслы.
Это он программирует их быть пожестче со мной.
Вместе со мной отвержены мои близкие.
Мои близкие, продолженье меня, герои безымянные.
Их мучения-страдания превышают мои.
И на боли невинных мучеников,
на вершине запредельной несправедливости,
стоит рогатая тварь и ухмыляется черным беззубым
ртом.
И молчит все человечество.
Как один, бездействуют защитники,
адвокаты мои безоружные.
О каких правах вы толкуете,
когда мы во власти сил, неподвластных нам,
когда над нами поставлены сами Неправота и
Зло?
О чем речи ведете нечистые,
когда знаете - каждый эгоист,
ни о чем - ни о ком не заботится.
Есть только стимулы возбуждения,
потребности секса и насыщения,
и от застоя мозгов разрешенные жвачные "сны".
Элексир-чтиво и развлечения,
как и средство от облысения,
не имеют целей, не служат добру:
это просто товары потребительские.
Их наклейка-ярлык - "надо делать добро",
"станем крепче", "будем самообразовываться"...
Их сущность - подавление добра,
сработаны они без таланта и вдохновения.
И все, что не такое, изымается, подавляется,
под пресс, на костры отправляется,
тайно, усложненно запрещается
и в зародыше уничтожается.
13
СЛУГИ СНА
Слуги сна приходят из дымящихся развалин,
возникают из колеблющейся жары.
Из горящих плавящихся головешек
смотрят глаза страшных когтистых тварей.
Поселяют они в душах своих идолов,
заставляют молиться им с утра просыпающихся.
Имя идолам - Дом, Машина,
Сумма в Банке, Кредит и Работа.
Все в бездушии зачато зверином,
в бесконечной грызне за место под солнцем.
Этот мир - это свалка койотов,
что сцепились в грызне агрессивной,
этот мир - это царство Гиены,
приспособленной больше, чем Львы.
Слуги сна возникают внезапно,
проникают они во все. Они тысячеоки.
Они - тысячеруки, всезнающи и нахальны,
за ними - успех и безнаказанность в мире "реальном".
Там, где не было банков,
где собственность "обобществили",
правили те же законы,
те же гиены, только еще звериней.
Там были идолами похлебка на ужин,
квартира несуразная с общей кухней,
мечта захватить комнату соседа,
на которого
донос составлен,
ценой его жизни отвоевать три метра
в этом царстве убогости и холуйства.
Нашими злодеяниями живится зло,
это его кровь, его жизненная сила.
Но и сами они в нас заложены им,
в наши вставлены мысли шепотком
сатанинским.
Слуги сна всесущи, они везде,
они на лестницах и в коридорах.
И глаза их блестят из темноты,
сияют огнем потайным, зловещим.
На их головах задирающийся капюшон,
в их руке топор палача или судьи скипетр.
Они в одном лице - законодатели и палачи,
и судьи, которым дано право судить невинных.
Своими змеиными голосами они растут
до небес, до пределов всего мирозданья.
Вероломность их даже выше небес,
протыкая собой Космос, Вселенную,
Границу Пределов.
14
Немощная, по-старушечьи согнутая,
приходит Ночь со спицами в руках.
Слетает летучая мышь
со своего укрытия.
Месяц
бросает свои желтые монеты
для нищих и тех, кому не спится.
Развешивает звезды
старый вселенский мудрец.
И в кроватях душит свои жертвы
черный человек,
образ без тела,
тело без мысли,
тень без носителя,
палач без рук.
Душит сном, усыпляет;
задушенных, тянет в свою страну.
В свою тюрьму.
В тюрьму мертвецов.
И, просыпаясь, оживленные,
они не свободны.
Это только до следующего раза.
До следующей тьмы.
До следующего п р и х о д а...
................................................
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Возникнет небо.
Исчезнет сумрак.
Он в черном небе он виден.
ОН мертв.
Пепел кружится сухими крыльями.
Кашель сыпит разложенья песок.
И пустыня вечности не кажется
бесконечной.
Это вывод пришел.
Это подвелся итог.
Это из двух голов
отрезанных
вырастает чудовище
с глазами цвета морской волны.
Это тикает безостановочно
тонкая полоска желтого пламени.
1988, Варшава -
1989, Париж, -
1990, Москва, -
1993, Тель-Авив -
1995, Монреаль
Copyright љ Lev Gunin
Montreal 1998
copyright
љ Лев Гунин
==========================
|
|