Джим МОРРИСОН
 
ПОКЛОНЕНИЕ ЯЩЕРИЦЕ
 
 
УЛИЧНЫЕ ЛЬВЫ
 
Львы на улицах и дикие собаки
Бешеные, с пеной меж клыками
Зверь, в утробе города плененный
Тело его матери зловонно
Разлагается в горячей почве лета.
За город бежал он от ответа.
За кордон, на Юг - все без оглядки
ТАМ оставив хаос, беспорядки
За спиной сверкали тенью пятки.
 
Раз  в отеле пробудился он зеленом
Рядом - существо с тяжелым стоном.
Пот катился по его блестящей коже.
 
 
ПРОСНИСЬ
 
Все ли уже тут?
Церемония начнется через несколько минут.
 
Проснись!
Не в силах вспомнить ты, где это было.
Действительно ли кончился тот сон?
 
Кожа змеи золотисто-белая
Глазурованная и сморщенная.
Мы боялись до нее дотронуться.
Чешуйки ее - горячие мертвые тюрьмы.
 
Рядом со мной она - вся древняя.
Нет, нет - совсем еще юная.
Ее темно-рыжие волосы.
Ее шелковистая кожа.
 
Ну, все, марш к зеркалу в ванной,
Смотри!
Вот она входит сюда.
Мне не вынести каждого медленного столетья
     ее движений.
 
Дам щеке соскользнуть вниз
По холодному гладкому кафелю
Чувствую - кровь застывает в жилах
Ледяное шипение змеек дождя...
 
 
ЧУТКАЯ ИГРА
 
Когда-то я в игру любил играть
В свой мозг любил обратно залезать
Конечно, знаешь ты ее сама
Зовется та игра "сойти с ума"
 
Стой, твой черед теперь ее начать
Закрой глаза, забудь, как тебя звать
Забудь людей, и с ними - целый мир
Мы возведем другой ориентир...
 
Какой же кайф играть, еще играть.
Закрой глаза, тебе не проиграть.
И я с тобой, я рядом, не боись.
Расслабься, мы куда-то продрались.
 
 
ОБИТАТЕЛИ ХОЛМА
 
Назад, поглубже, прямо в мозг.
Где нет ни боли, ни тоски, ни розг.
Туда, где никогда не сыпит дождь.
 
А дождь так мягко падает на город.
И в лабиринте нежных ручейков
Есть неземное тихое присутствие
Пугливых обитателей холмов,
Рептилий - что кишат среди останков, -
Пещер, прохладных воздуха высот.
 
Каждый дом повторяет шаблон
Окна идут под уклон
И контур зверя заперт за рассветом.
Все спит теперь
Ковры молчат и зеркала свободны
И пыль слепа под ложами отцов -
Завернутых в простынные вериги -
И дочерей; измазанные спермой
Лежат те с веками самцов на их сосках
 
СТОП! Тут произошло убийство
 
Не умолкай, не пялься на углу
Твои перчатки, веер на полу
Мы ударяемся в бега
Нас ждет дорожная дуга
Одну тебя хочу я взять с собою!
 
 
НЕ ТРОГАЙ ЗЕМЛЮ
 
Не трогать землю, солнца не видать
Одно осталось нам - бежать, бежать
Бежим
Бежим
 
Дом на холме, на нем луна лежит
Деревья чувствуют безумный ветра свист
Двигай, крошка, убегай со мною
Бежим
 
В доме тепло на вершине холма
В комнатах роскошь, комфорта чалма
Красное дерево кресел шикарных
Только внутри ты поймешь, что к чему
 
Труп президента в машине - в салоне
Мотор тарахтит на клею и гудроне
Отправимся - нет, не на полюс пешком -
На Дальний Восток, на свиданье с Царем
 
Беги со мной
Беги со мной
Беги со мной, бежим
 
Бандиты на озере мирно живут
Дочурка министра влюбилась в змею
Что в яме скрутившись лежит у дороги
Девчонка, проснись! Мы почти уже дома
 
Солнце, солнце
Жарит, жарит
Луна в дозоре, луна в дозоре
Я добьюсь тебя
Вскоре...
Вскоре...
Вскоре!
 
 
ИМЕНА ЦАРСТВА
 
Пусть празднично колокола звенят
Пусть поет змея наугад
Пусть будет все подряд
 
Мы пришли
С рек, магистралей
Мы пришли
Из лесов, водопадов
 
Мы оттуда где
Карсон и Спрингфилд
Мы явились из
Феникса заколдованного
И я могу тебе назвать
Имена всех царств
Могу тебе назвать
Все, что ты знаешь
Слушая полную горсть тишины
Взбираясь в долин манящую тень
 
Я - ЯЩЕРИЦ КОРОЛЬ
СПОСОБНЫЙ ДЕЛАТЬ ВСЕ
Я в силах задержать земли вращенье
Я прочь машины синие прогнал
 
 
ДВОРЕЦ ИЗГНАНЬЯ
 
Я пребывал семь лет
В ленивом дворце изгнания,
Играя в странные игры
С молодыми островитянками
 
И теперь я снова пришел
В землю праведных, сильных и мудрых.
 
Братья и сестры бледного леса
О, дети Ночи
Кто среди вас помчится с Охотой?
Вот приходит Ночь с ее пурпурным легионом.
 
Ступайте теперь в палатки и сны.
Завтра мы войдем в город моего рожденья.
Я должен приготовиться к тому.
 
===============
 
      Перевел - Лев ГУНИН