Аннотация: Революция вторгается в жизнь семьи, мирно и спокойно живущей на отдаленном хуторе. И несет она созидание и разрушение. И неизвестно, чего несет больше.
ВАДИМ ГРИГОРЬЯНЦ
ВТОРЖЕНИЕ
(пьеса в трех действиях)
Могилев-Подольский - Винница 1994 - 1996
.
Толстогубов Симеон Девьярович - фельдшер, около 40.
Толстогубова Аделаида Васильевна - его жена, за 40.
Бульба Андрей Осипович - куренной петлюровской армии, около 50. Тарас, его ординарец. Львов Александр Михайлович полковник Добровольческой армии, за 50. Александрович Николай Николаевич - капитан Добровольческой армии около, 30 лет. Кочетков Адольф Саввович командир Красной армии, чуть старше 30. Случ Эмма Давидовна - комиссар Красной армии, около 20. Подлесная Глаша - боец красной армии, 16 лет.
(Хутор Толстогубовых, Ада и Симеон во дворе, Аделаида вяжет, Симеон нервно ходит по двору. Вечер. Начало осени.)
Симеон /кутается в одежду/: Холодно мне что-то, холодно... /думает, смотрит на Аделаиду, которая продолжает вязать/.
Ада /не отрываясь от вязания/: Пойди в дом, оденься.
Симеон смотрит на Аделаиду, заходит в дом, возвращается через несколько мгновений, выносит столик, ставит на него тарелку с яблоками, медлит, но под выразительным взглядом Аделаиды уходит в дом.
Сцена 2.
Ада: И это за 22 года совершенно совершенно не изменился все тот же восторженный студент может только еще более наивен Сколько жизнь его била ломала а он отряхнется выплачется мне в плечо и снова носится со своими идейками о всеобщем благе А в деревне опять комитет выбирают раду что ли И эти слухи опять прийдут какие-то войска а какие войска А ему Ему наплевать В городе вешали извелась вся все ждала а ему хоть бы хны засел за стишки в подражании Байрону только какой из него лорд Господи Когда Симочку поперли из университета я ходила просила а он Надо будет перелицевать платье то бежевое а то скоро и на люди не в чем будет показаться совсем износилась когда это я покупала себе обновку Лучше не вспоминать а то заплачу И ничего как был восторженным студентишкой Как это называется инфантильность или еще по другому нам на курсах читали Марк Осипович Новицкий до сих пор помню его усы усищи А вот хождения в народ как раз вышли из моды Но не для него выбрал эту Украину и фельдшером и меня потащил делать было нечего любила Пока стали на ноги дом хозяйство высокие цели бессмертные идеалы он жужжал а я работала нет он помогал но все мне все самой все решения в быту а он направляющая сила общих указаний В еврейскую больницу Как только добился какой-то репутации снова на хутор мой дом моя жена моя земля и все прахом...
Сцена 3
Появляется Симеон Симеон: Вот, послушай: "Восторженные птицы Поднебесной покинули предгорные чертоги..."
Ада: Что это?
Симеон: Это начало моей новой поэмы...нет, Аделаида, представь - это - это начало моей новой жизни. Представь себе: в Древнем и ветхом Китае умирает совсем молодой император. Он так любим и царедворцами, и народом, но так рано уходит из жизни. Сцена: все молятся, все - как один стают на колени и просят Небеса продлить эту никому не вредящую жизнь. Но небеса безмолвны. Отчаянье. Проходит время. Века. Тело императора каким-то таинственным образом исчезает из гробницы. Он попадает сюда, в наше время, как раз в разгар революции!
Ада: Да, это должно быть... Симеон: Ты права, получилось совершенно, куски еще не доделаны, но в целом. Я
пишу как на одном дыхании. Он должен понять. Нас. От языка до нашей борьбы. В конце-концов он станет эсером: "Я мантию сменил на револьвер и бомбы, прошедшее... но впереди мечта. Пусть в прошлом ухищрения придворных - Высоковольтные скрежещут провода. Был вечер, все перевернулось, она прошла, как тает дым костра. И я пошел. Но след ее остывший река с собой зачем-то унесла." Она - это в чем-то ты. Здорово!
Ада: Не сомневаюсь, это будет началом твоей новой жизни.
Симеон: Ада! как ты можешь! Это ведь Слово. Слово, сказанное вовремя! Как "Мать" Пешкова. И прощай безвестность, прозябание, тлен...
Симеон: Мы покинем ее, понимаешь, уедем, уедем навсегда, пускай в гранитный Питер, пускай... я хочу очиститься его голодным туманом, надышаться его ревматическими испарпениями, я хочу...
Ада: Мы там просто умрем от голода.
Симеон: Глупости!
Ада: Тогда от тифа.
Симеон: И это ты, Брут! /обнимает Аделаиду/
Ада: Я знаю, знаю - ты всегда хотел вернуться, но только не сейчас, пойми меня, только не сейчас - я еще не готова.
Симеон: Разве ты не помнишь ту набережную, где я встретил молоденькую курсистку?
Ада: Полную дуру! Позволила тебе целоваться уже на втором свидании! А ты-то еще и не умел.
Симеон: Умел!
Ада: Не умел, да ты и сейчас не умеешь.
Симеон: Зато наши встречи длились бесконечно. Мы никак не могли расстаться.
Ада: А я не могла понять, когда же ты высыпаешься.
Симеон: А я отвечал, что на лекциях.
Ада: И ты так неприлично часто лез ко мне целоваться и все время старался погладить по ягодицам.
Симеон: Ада, что ты...
Ада: На взгляд медика я что, слишком анатомична?
Симеон: Скорее, недостаточно поэтична...
Ада: Но только сегодня утром ты утверждал, что мой зад - самое поэтичное место во Вселенной.
Симеон: Я был не прав.
Ада: Вот как!
Симеон: Но от слов своих не отрекаюсь.
Ада: Господи! Ты был наивным и невинным. И я была такой неопытной и такой же наивной.
Симеон: И ты верила в Бога.
Ада: Да, тогда я еще верила.
Симеон: И ты повела меня в церковь.
Ада: Но это была твоя идея - венчаться.
Симеон: Но это был единственный путь к тебе в постель, во всяком случае, я так думал по своей наивности.
Ада: Нет, ты был достаточно мудр. Я никогда тебя не брошу. И никогда уже не предам.
Симеон: Обними меня.
Ада: Обнять? После всего, что ты мне наговорил?
Симеон: Обними меня.
Ада: После твоих глупых признаний?
Симеон: Я думал, ты все позабыла.
Ада: Нет, но я никогда тебя не буду попрекать.
Симеон: Так ты простила?
Ада: А разве я когда-нибудь обижалась на тебя по-настоящему? /обнявшись они уходят в дом/
Сцена 4
Комната. Ада, Симеон в постели, на лице Симеона искреннее блаженство. Аделаида хлопочет по хозяйству, накрывает на стол. На столе появляется бутылка самогона.
Симеон: А по какому, собственно говоря, поводу?
Ада: Ну, повод как раз и найдется...допустим, что мне сегодня было необычайно хорошо. В конце-концов, ты мужчина ты и придумай семейное торжество...
Симеон: Ты ничего от меня не скрываешь?
Ада: А вот и скрываю, но не скажу, додумаешься сам.
Симеон: Стоп, встретились мы по весне, точно...
Ада: Ты и тогда был таким же недотепой, вот и остался... Только вырос. Ладно, вылезай из постели и за стол.
Симеон: За стол - и писать, писать, писать, знаешь, как мне здорово пишется после...
Ада: Ты ничего не слышишь?
Симеон /быстро начинает одеваться/ : Лошади! Кого сюда занесло? Что за беда?
Ада: Хорошее таким галопом не скачет, это точно...
Сцена 5
В комнату вваливается краснощекий толстопузый куренной Бульба, за ним ординарец Тарас.
Бульба: Слава Українi!
Симеон: Вовеки слава...
Бульба: Добрим людям в добрiй хатi! Тарасе! А на нас тут чекали, дивись, от i горiлочка на столi, файна господиня! Та i гостi файнi! /регоче/ То ми ж i до столу, як запросите.
Ада: Та як же вас не запросити, прошу до нашої господи, до нашого столу...
Бульба: Ти диви, як чеше... а казали, що москалiвна, збрехали! /знову регоче/
Симеон: Прошу, пожайлуста... /садятся за стол/
Бульба: Тарасе, нехай хлопцi вiддихають, конi перепочинуть, а ми трохи переговоримо... То я завiтав до господи панiв Товстогубових, чи не так...
Сiмеон: Саме так, пану атаманэ...
Бульба: Цить! Бо я роздратуюсь! Не знаєш мови - говори москалiвською, та не бреши, бо я дуже лютий буваю... Тарасе, вiзьми в господинi документи, я передивлюся. /дивиться/ Так, то ви i є фелшер, то добре, от тiльки славили Україну якось мляво, чи не так, Тарасе?
Тарас: Так, пане курiнний.
Бульба: А шо це за iм'я таке - Аделаїда? Часом не з жидiвських коренцiв виросло таке деревце?
Ада: Я русская. Урожденная Черышева, из смоленских дворян.
Бульба: Отакої! А всеж-таки, iм'ячко в вас досить незвичайне.
Ада: Отец мой Шиллером бредил, вот и назвал, надеюсь, читали Шиллера?
Бульба: Ти дивись, Тарасе, нас тута зовсiм за неукiв тримають... Да, файна троянда, та пазурi в неї дуже гострi.
Ада: Отец моего мужа - серб, перебрался в Россию, спасаясь от преследований турецких властей, мать - русская, и покончим с этим.
Симеон: Можно поiнтересоваться, какая тут у вас надобность?
Бульба: Та не товчи мене в спину, дивись, горiлочка яка добра, ще раз вiдкоштуємо, то й до справи.
Бульба: Ну що, пане фелшер, справа така: курень мiй став у мiстi. Бої були. Поранених забагато, а тут ще тиф. Це вже занадто. Тридцять хлопцiв в одайськiй школi розташували, а от галичан до вас на хутiр привезли. Сарай непоганий, хлопцi там все зроблять... Тринадцятеро привiз. Сам буду чотирнадцятим, перепрошую, але я розташуюся в хатi, мiсця буде всiм вдосталь...
Симеон: А как же больница?
Бульба: Казав же - пораненi в лiкарнi, а тифознi - тут, так що, пан Товстогубов, приймайте тифозний гошпиталь. Тi хлопцi, що в селi - теж вашi. Владою Української народної республiки призначаю вас завiдуючим протифотифозним лазаретом. I щоб догляд за хлопцями був!
Симеон: А чем лечить?
Бульба: У нашої влади грошей нема! И лiкiв нема... Та це тимчасово. А поки що - шукайте, робiть що знаєте, а хлопцiв лiкуйте! А якщо щось не так - то я вспам'ятаю, як дехто працював в жидiвськiй лiкарнi в мiстечку...
Ада: Так iншої лiкарнi i не було.
Бульба: Цить! Ох i мiцна горiлочка, господиня, Тарасе, я пiйду, вiдпочину...
Сцена 6
Двор. Аделаида тащит тяжелое ведро воды, останавливается у порога.
Ада: Устала... Вот они - дни моей мечты. Все, надо все рассказать, не откладывать на завтра, но он... Тащу на себе воду, словно ломовая лошадь, а мне полежать бы, отдохнуть, но как ему не поможешь, то в селе, а только приедет - и не могу не помочь люди все-таки Хотя иногда подумаешь что за люди И кактонепосебе становиться уже восемнадцать сыпнотифозных и все галичане правда мыла же нет ни крошки крутись как знаешь смотри только чтоб не умерли двое только в селе остальные тьфу-тьфу в управу ездил говорил о профилактике только кто его слушать будет а еще этот толстомясый нет не выдержу выдержу надо только все ему рассказать тогда легче будет спасибо Либровичу мир его праху погиб во время погрома но помог как же я дура стеснялась раньше не пошла а он утешать станет оберегать не могу я сильнее ясамачтоли...
Сцена 7
Из хаты выходит Симеон.
Ада: Симочка, куда ты?
Симеон: Пойду посмотрю больных.
Ада: И ты же их посмотришь, и вчера смотрел и сегодня поутру, не спеши - отдохни малость.
Симеон: Сыпняк, сама ж видешь, того, усатого, из Браилова - нету уже, такой веселый был, все шутил, крепкий мужик, а под конец, в жару, истаял весь, а сосед его выживет, уже жрать просит, а где я еду-то найду, хорошо хоть лекарства: воды и теплого слова - у нас навалом... Пойду.
Ада: А баньку - истопить?
Симеон: Потом, все потом... /уходит/
Ада: Сима, мне сказать надо...
Сцена 8
Появляются Бульба с ординарцем.
Бульба: I не чекали, мабуть, нашого скорого повернення?
Мабуть, не чекали. Тарасе, виручи панi, навiщо вiдра такi важкi тягати? Я в штабi був, ще двох привiз, перепрошуйте, але такi справи, хоча епiдемiя спала, вважаємо, що її i немає. А чим це чарiвна панi буде пригощати гостя?
Ада: I чого це вам, пане курiнний в мiстi не сидиться, рана ваша загоїлась, вже й до штабу переїхати пора...
Бульба: Гоните?
Ада: Дивуюсь. Так i вiйну продивитись можна.
Бульба: Чарiвно господинє, невже ми з Тарасем вам в тягiсть?
Ада: Не така я вже й чарiвна, Андрiє Йосиповичу.
Бульба: Ну не дивиться так на мене, я не вовк, я проста людина, як i ви, вчителював, село трохи завбiльшки Одаї, але вiйна, революцiя, тому я й тут, панi Аделаїда, перепрошую, ми теж iнтелiгенцiя, тiльки зi зброєю в руках... Кажете, що боїтесь, а чого це мене боятись, душа в мене є, можливо, що й душа поранена, але є... i душi лiки потрiбнi...
Ада: Я не лiкар, я рецептiв не виписую.
Бульба: Ну то й що з того, прошу, заходьте до вашої господи, якщо не лiки, то їжу.../ординарцу/ Тарасе, тут...
Сцена 9.
Тарас стоит в дверях хаты, появляется Симеон.
Симеон: Простите, но мне надо пройти в свой дом.
Тарас: Та я щось собачої мови не розумiю, чого цей пан хоче?
Симеон: Прошу, але менi треба пройти в хату...
Тарас: Пане курiнний снiдають.
Симеон: Что? Я хозяин, в конце-концов.
Тарас: Хазяїн тут - народна влада. /слышен голос Адели/
Ада: Сима, на помощь, Сима... Си... /звуки удара, борьбы, Симеон пытается ворваться в дом, но получает по зубам, когда пытается вновь, Тарас вытаскивает револьвер/
Тарас: Охолоньте, сiдайте тихенько пiд грушею та спiвайте, щоб я чув, спiвайте, бо я пороблю в вашiй дорогоцiйнiй шкурi ще декiлька зайвих дирочок, я ж не пан курiнний, в мене розмова коротка. /Симеон садится на землю/
Спiвай! /Симеон молчит/ Спiвай, падло! /целится из револьвера/ Спiвай! /Симеон начинает что-то скулить/.
Сцена 10
Тарас по-прежнему стоит в дверях, из хаты появляется Бульба, он в нижней рубахе. Вестовой.
Бульба: Чого скулиш, сучко, тобi радiти треба, як хазяїн ще не зробив, то може я допоможу /реготнув/. Тарасе, прослiдкуй за господарем, щоб лиха не накоїв, бо я йому...
/в хату/ I на стол щоб накрила, негайно!
Тарас: Слухаю!
Вестовой: Пане курiнний!
Бульба: Чого горло дереш, давай! Бо я снiдати буду...
Вестовой: Батьку! Рятуй! Бiлi!
Бульба: Що ти верзеш, звiдкiля тут бiлi?
Вестовой: Хто зна... Мабудь, рiчку бродом перейшли, двi колони сунуть, ще й по гарматi в кожнiй.
Бульба: Гармати! I в мене є гармати! А людей скiльки, ну? Кажи! Чи не знаєш?
Вестовой: Десь по п'ять сот буде, чи бiльше...
Бульба: Тарасе, по конях, ми їм дамо прочухана!
Гармати! Щоб я тi гармати бачив! /убегают/
Сцена 11
Во двор выходит Аделаида, она простоволоса, одежда ее помята, затем появляется Симеон. Они молчат.
Голоса: - Хлопцi, тiкайте, обiйшли!
- Вiдходьте, вiдходьте!
- Там ще одна колона суне, тiкай!!!
- Василь!
- Назад, всiм назад!
- Сука!
- Стiй!
- Рятуйся!.. - Рятуйся... - рятуйся...
И тут на сцене светлеет, раздается песня, бравая, что-то типа "Как ныне сбирается", стучат сапоги, бряцает оружие, скрипят телеги и только совершенно тихо, как бы из угла тянется грустная украинская песня, песня без слов.
Ада: Поют...
Ада: Так и будем молчать?
Симеон: А что говорить? Одни уходят, вторые приходят, только тиф остается. Я пойду, мне надо...
Ада: Да, тебе надо... Иди...
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Сцена 12.
Аделаида, затем подходят Львов и Александрович.
Ада: Молчит, третий день молчит, я ему виновата, верно.
Вот, добровольцы пришли. А он - воды в рот набрал, от больных не отходит, меня избегает, я ему виновата чтоли сам где был а что он мог что хлеба больным не хватает вчера еще один хорошо что один а он не замечает еду ест проглатывает и молчит каятьсячтолинебудунеобязана все на мне все на мне и всегдатаквсегданеправабуду Львов: Разрешите представиться, командир местного гарнизона, полковник Львов Александр Михайлович. Из занятий все больше воюю. Японская, Германская, теперь, знаете ли, здесь. А это мой заместитель, разрешите рекомендовать, капитан Александрович Николай Николаевич, знаменательная личность - знаток тысячи анекдотов и прекрасный товарищ, а рассказывать начнет - ну чисто соловей!
Ада: Чему обязана?
Александрович: Поверьте, мадам, посещение вашего дома чрезвычайно приятная для нас миссия. Приятная потому, что совершенно неожиданно было лицезреть столь прекрасный цветок в этом довольно сомнительном мире...
Львов: Ну, что говорил - чисто соловей!
Ада: Ну что вы, господа...
Львов: Капитан выражает наше единодушное мнение.
Поверьте старым фронтовым волкам - прекрасного человека видно издали, тем более что истинного воспитания никак не скроешь, не пытайтесь. Я очарован...
Ада/иронично/: Кем? Мною?
Львов: Несомненно что вами, хотя должен признаться, что мой капитан имеет куда больше шансов: как у заместителя у него куда как больше времени, так что я его нагружу: света белого чтоб не взвидел!
Ада: Ну что вы, господин полковник, не стоит быть столь жестоким, в конце-концов капитан молод, а я - замужем, так что ваши-то афронты, возможно, и будут приятны, но вряд ли будут уместны... Впрочем, располагайтесь, думаю, сюда вы пришли не комплименты распускать, в наше-то время. Только не обессудьте за условия - сейчас мы что-то вроде филиала лазарета.
Александрович: Нас трудно смутить - мы ведь старые окопные крысы, повидали, поверьте, немало. Несомненно, мадам, только одно: истинная красота не зависит от рамок, в которые ее втискивают обстоятельства.
Львов: Николай, ты тысячу раз прав! Нынешний наш деловой визит - просто праздник для души.
Ада: Ну вот, смутили меня окончательно, простите, но я пойду переоденусь.
Александрович: А у меня как раз по случаю припасена бутылочка "Абрау-Дюрсо", думаю оно поможет продвижению нашей миссии...
Львов: Тем приятнее будет нам выполнить некую часть своей миссии: ведь вы, мадам, ранее работали учительницей, не правда ли?