Говорилкиен Буривой. The Beatles на русском

БИТЛЗ НА РУССКОМ

A Day in the Life (Один день из жизни)

J. Lennon, P. McCartney

G Hm Em Em7 C G

Hm Em Em7 C

Читал я новость, о малыш:

C/H Asus2 G C/H= (332000) Asus2=(002000)

Один счастливчик где-то куш сорвал.

Hm Em Em7 C

Хотя печальным был финал,

F Em Em7 C

Но смех я не сдержа-ал,

F Em C G

Лишь снимок увида- ал.

Hm Em Em7 C

Разбил он голову свою,

C/H Asus2 G

От счастья выехал на красный cвет.

Hm Em Em7 C

Глазел на это праздный люд.

Лицо похоже, но...

Em Em7 C G

Непонятно было - это тот счастливчик или нет?

Hm Em Em7 C

Смотрел кино я, о малыш,

C/H Asus2 G

Про то как армия ведет войну

Hm Em Em7 C

Несносно видеть эту жуть

F Em

Но мне пришлось взглянуть,

Em7 C

Сбросив чтива муть,

Hm G Em Asus2 E

Себя хоте-е-ел встряхнуть.

Подъём! С кровати встал.

Dsus2 (0000230)

Гребнем космы причесал

E H7sus4 (X22202)

Вниз сбежал, из чашки едва глотнул

E H7sus4 H7

В окно взглянул и понял - опоздал! (ха-ха-ха)

Взял пальто, шляпу схватил,

Dsus2

Свой автобус не упустил.

E H7sus4 H7sus4=(222242)

Место занял, перекурил

E H7

Там кто-то бубнил, но сон меня сморил

C G D A E

А-а-а-а а-а-а а-а-а а

C G D A E

А-а-а-а а-а-а а-а-а а

проирыш D C D G

Читал я новость, о малыш,

Что в нашем городе немало дыр.

Одну дыру едва видать,

Но нужно все считать,

Em Em7 С

Чтобы о местах пустых в концертном зале нам узнать -

Hm G Em Asus2 E

Себя есть че-е-ем за-нять.

A Taste of Honey (Привкус мёда)

Рик Марлоу, Бобби Скотт

(Репертуар Битлз, исп. Пол Маккартни)

Am C

О, привкус мёда (тот привкус мёда)

G Am

Привкус, что слаще вина.

На-на-на-на.

На-на-на-на

Am Am+7 Am7 D Am+7= (002110) Am7= (002010)=

Я помню поце- луй твой первый

Am Am+7 Am7 D

И снова на губах теперь он -

Am C

Тот привкус мёда (тот привкус мёда)

G Am Dm-Am Dm-Am

Привкус, что слаще вина.

Припев:

C D

О, я вернусь

Am D

Да, я возвращусь

C G Am

Сладость мёда верну я твою.

Ту-дут-н-ду.

Ту-дут-н-ду

Мне в сердце поцелуй стучится.

Мы разошлись, но он все длится -

Тот привкус мёда,

Привкус, что слаще вина.

Припев:

All I've got to do (Все, что нужно)

J. Lennon, P. McCartney

G Em

Когда бы я-а-а-а-а

вместе быть с тобой хотел,

всё, что нужно мне-е-е-е-е,

да просто позвонить,

Am7 Am7=(002010)

с тобой чтоб рядом быть, да

Cm G Cm=(335543)

Вот всё-о-о-о, что на-адо мне.

И когда-а-а тебя

я поцеловать хочу,

всё что нужно мне-е-е-е-е -

да просто прошептать

что желаешь знать, да

и мо-о-ожно це-еловать.

Точно так же со мною -

захочешь увидеть меня,

я приду, да приду среди ночи и дня.

C G

Тебе нужно лишь позвонить, да,

C G

тебе нужно лишь позвонить.

И когда-а-а тебя

я поцеловать хочу,

всё, что нужно мне,

да просто позвонить,

с тобой чтоб рядом быть.

Вот всё-о-о-о-о, что надо мне.

Точно так же со мною -

захочешь увидеть меня,

я приду, да приду среди ночи и дня.

Тебе нужно лишь позвонить,

да, тебе нужно лишь позвонить

о, просто мне позвонить.

All My Loving (Вся моя любовь)

J. Lennon, P. McCartney

Am D7

Не смотри мне в глаза ты,

G Em

уеду я завтра,

C Am F D7

но помни, что буду с тобой.

Am D7

Что ни день, то письмо

G Em

буду слать я домой,

C D G

всю свою отправляя любовь.

Em Ebaug G Ebaug=(xx1003)

Всю любовь я шлю тебе свою

Em Ebaug G

Просто верь мне - я тебя люблю

Целовать я мечтаю,

тебя покидая,

и верить в мечты не устаю.

Что ни день, то письмо

буду слать я домой,

всю любовь отправляя свою.

Всю любовь я шлю тебе свою

Просто верь мне - я тебя люблю.

Всю любо-овь

Всю-у-у любо-овь

О-о, всю любо-овь

шлю тебе свою

И люблю я (And I love her)

J. Lennon, P. McCartney

Проигрыш: (струна/лад): 6/3 5/3 5/2 5/0 Am

Em Am

Я всю ей отдаю

Em Am

Свою любовь.

Em С

Любовь такую

Поймет любой -

Что люблю я.

Она все отдает

И нет нежней

Чем поцелуй тот,

Что дарит мне,

И люблю я.

D Em G Em

Любовь така-а- ая не умрет

G D

Пока со мною ты рядом.

Проигрыш: (струна/лад): 6/3 5/3 5/2 5/0 Am

Прекрасен звезд полет

Во тьме ночной

Любовь не умрет

Пока со мной ты,

И люблю я.

Любовь такая не умрет

Пока со мною ты рядом.

В день и час любой (Any Time At All)

J. Lennon, P. McCartney

C Am C

В день и час любой

Только зов услышу твой

G7 C

И я тут как тут.

C Em Am

Если ты желаешь любить,

Загляни мне в глаза.

C G C

В них на-айдешь ты чувство лю-убви.

Em Am

Если вдруг есть повод грустить,

То вот моя слеза.

C G C

Ты не грусти, меня-а позови

В день и час любой,

В день и час любой

Только зов услышу твой

И я тут как тут.

Если меркнет солнечный свет,

Сиять заставлю вновь.

Нет ничего, в чем я бы не был крут,

А плечо, поплакать от бед,

Мое да будет оно.

Ты позови и я-а тут как тут.

В день и час любой

Только зов услышу твой

И я тут как тут.

Ask Me Why (Спроси зачем)

J. Lennon, P. McCartney

Hm7 Am7 Am7=(002020) Hm7=(224232)

Я люблю-у-у-у.

Знаю, тем же ты ответишь мне.

Hm7 Am7

Я не сплю-у-у-у.

Это правдой может быть вполне,

как во сне.

Так знай-ай-ай-ай,

Cm A7 D Cm=(335543)

Не буду никогда я тоскова-а-а-ать!

G Hm7 Am7

Ты моя-а-а-а.

Плачу все еще от счастья я.

G Hm7 Am7

Как поня-а-а-ать

отчего же слезы не унять

у меня?

Печалей нет и бед,

Cm A7 D

и ты одна, другой такой на свете не- ет.

C D

Не верю я- а,

G Gaug Gaug=(321003)

что это все мне-е-е-е,

C D

непостижи- мо,

G D

что грусти нет как нет.

G Hm7 C

Ты спроси, за что люблю,

Hm7 C+7 G Gaug C+7=(02201x),

и любовь лелею твою-ууу-у.

Я люблю-у-у-у.

Знаю, тем же ты ответишь мне.

Я не сплю-у-у-у.

Это правдой может быть вполне,

как во сне.

Так знай-ай-ай-ай,

не буду никогда я тоскова-а-а-ать!

Ты спроси, за что люблю,

и любовь лелею свою-ууу-у

Не верю я-а,

Что это все мне-е-е-е,

Непостижимо,

Что грусти нет как нет.

Ты спроси, за что люблю,

И любовь лелею свою-ууу-у.

Back In The USSR (Возвращение в СССР)

J. Lennon, P. McCartney

E E7

A D

Пролетел без малого весь белый свет

C D Dsus4 D Dsus4 =(xx0233)

Сутки не ложился спать.

A D

По пути не тронут был с едой пакет

C D

Не переставал мечтать

D A7 C7 C7=(x32310)

Я буду вновь в СССР!

Душа ликует и летит вверх,

D A E

Буду я в СССР!

A D

Не узнать, что по прилету увидал.

C D Dsus4 D

Возвращение - как сон.

A D

Бросьте распаковывать свой чемодан,

C D

Отключите телефон.

D A7 C7

Я прибыл вновь в СССР!

Душа ликует и летит вверх,

Прибыл снова

D A E

Прибыл я в СССР!

Здесь украинка с ума сведет -

на западе нет милей,

D H7

всё от москвичек во мне поет,

E7 D7 A D

а Грузия в душе ма-ма-ма-ма мо-ей.

D A7 C7

Я прибыл вновь в СССР!

Душа ликует и летит вверх,

D A E

Прибыл я в СССР!

Здесь украинка с ума сведет -

на западе нет милей,

D H7

всё от москвичек во мне поет,

E7 D7 A D

а Грузия в душе ма-ма-ма-ма мо-ей.

A D

О, снежные вершины обозреть пусти

C D Dsus4 D

южных отдаленных гор,

A D

на деревне с балалайкою вести

C D

задушевный разговор.

D A7 C7

Я прибыл вновь в СССР!

Душа ликует и летит вверх,

D A D E A

Прибыл я в СССР!

Don't let me down (Не покидай)

J. Lennon, P. McCartney

Припев:

D Em Gmaj7/A Gmaj7/A=(000002)

Не покидай!

D Dsus4 D Dsus4=(000233)

Не покидай!

Em Gmaj7/A

Не покидай!

D Dsus4 D

Не покидай!

D Em

Никто меня пока что не любил

Em/A D Dsus4 D Em/A=(002100)

Как она, да о- на

D Em

И нет на свете, кто нежнее был бы

Em/A D Dsus4 D

Чем она, да, о-на.

Припев

Я влюблён, и пусть это

Повторится вновь и вновь

Это есть любовь навеки,

Без прошедшего любовь.

Припев

И с первой встречи всё мне говорило,

Что любовь я свою нашел.

Она умела делать, чтобы было,

Было с ней мне, мне хорошо.

Припев

From Me To You (От меня тебе)

J. Lennon, P. McCartney

C Am

Да да да да да дум дум да

C Am

Да да да да да дум дум да

C Am

Если хочешь ты что-нибудь,

C G7

если нравится что-то там,

F7 Am

ко мне приди, и что только смогу

C G7 C Am

тебе с любовью дам.

C Am

Все что хочешь ты есть во мне,

C G7

буду верен тебе всегда.

F7 Am

Ко мне приди и все это вполне

C G7 C C7 C7=x32310

тебе с любовью дам.

Gm C7

Мои руки чтобы долго

и крепко обнимать,

мои губы, чтобы долго

G G+ G+=321003

с любовью целовать.

C Am

Если хочешь ты что-нибудь,

C G7

если нравится что-то там,

F7 Am

ко мне приди, и что только смогу

C G7 C Am

тебе с любовью дам.

Тебе

Eaug Eaug =032110

Тебе

C Am

Тебе-е-е-е-е-е

Get back! (Вернись!)

J. Lennon, P. McCartney

C A#-F

C C7 C7=(032310)

Был он одинок, но знал, что долго это

F C A#-F

продолжаться не должно.

C C7

Дом покинул свой и затерялся где-то,

F C

там таких как он полно.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

Вернись домой,

C C7 F C A#-F

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

Стань собой,

C C7

Быть для всех милашкой думала она,

F C A#-F/

оказалось это он.

C C7

Все ему твердили, что очнуться надо,

F C

но он верил в этот сон.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

Вернись домой,

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

C-C7 C-C7 F C

Вернись! Вернись! Вернись и будь самим собой.

Вернись, вернись...

Girl (Девушка)

J. Lennon, P. McCartney

Em H7 Em Em7

Есть тут кто мою историю готов послушать

Am C6 G H7 C6=(x02010)

О девчонке, что вошла в мой дом?

Em H7 Em Em7

О том самом женском роде, что покой разрушит,

Am C6 G H7

А тебе разруха нипочём -

G Hm Am D7

Лишь она- а...

G Hm Am D7

Она, она...

Когда думаю, что всё, пора бы хлопнуть дверью,

Прибежит ко мне, начнет рыдать.

Обещает мне с три короба, и ей поверю,

А на что мне - не могу понять

Она-а...

Она, она...

Ох уж этот женский род,

E Am E

Что при друзьях под плинтус низведё-от.

Скажешь ей, что хороша,

E Am C

Становится прохладнее, чем лё-од-оу оу-оу

G Hm Am D7

Она- а...

G Hm Am D7

Она, она...

Может в детстве ей внушили: боль - путь к наслажденью?

Не понять ей парня наперёд,

Что сломать хребет так может за свободный день он.

Всё поймёт лишь, если он умрёт,

Она-а...

Она, она...

Hey Jude (Эй, друг!)

J. Lennon, P. McCartney

G D

Эй, друг, ты не грусти.

D7 D7sus4 D7 G D7sus4=(хх0213)=

Песня грус-ти пусть будет спета!

C G

Ты в сердце свое ее впусти,

D D7 G

Лишь сделать сам ты сможешь это.

Эй, друг, не будь пуглив,

Прирожден петь ее вполне ты.

Почувствуй внутри ее мотив,

И станет лучше песня эта.

Припев:

C C/H Am C/H=(022010)

А если чувствуешь ты боль, эй, друг, изволь

Am7 D D7 G Gmaj7 G7 Gmaj7=(320000)

Не взваливать всё себе на шею.

C C/H Am

Всегда желает лишь дурак во всём быть прав,

Am7 D D7 G

Но сдуру никто не стал сильнее.

G7 D7

Да-да-да-да, да-да-да-да

Эй, друг, не подведи

Овладеть ей готов вполне ты.

Ты в сердце своем ее найди,

И станет лучше пусть песня эта.

Вовне пусть будет и внутри, эй друг, смотри,

Не жди никого чтоб петь дуэтом.

Не знаешь разве, что лишь ты, эй, друг, лишь ты

Способен на то, чтоб сделать это.

Да-да-да-да, да-да-да-да

G D

Эй, друг, не будь пуглив,

D7 D7sus4 D7 G

Прирождён петь ее вполне ты.

C G

Прочувствуй внутри ее мотив

D D7 G

И будет лучше песня спета.

F C G

Спета, спета, спета, спета, спета...

G F

На-на-на, на-на-на-на-на!

C G

на-на-на-на-на!.... Эй, друг!

G F

На-на-на, на-на-на-на-на!

C G

на-на-на-на-на!.... Эй, друг!

I Saw Her Standing There (Её появление)

J. Lennon, P. McCartney

E7 E E7 E7=(022310)

E E7

Она семнадцати лет,

A7 E7

а может быть и нет,

но вид её ее таков,

E7 H7

что не найти сравненья.

E E7

Ну как танцевать

A C

мне с другою, ву-у

E7 H7 E7

при её появленье.

Но вот взглянула она,

и я осознал,

что по уши

влюбился без сомненья.

Зачем танцевать

мне с другою, о-о,

когда она в поле зренья.

E7 A7

Сердце шло в разгул

Когда к ней шагнул

Eё руку взял

H7 E7

Я в свои- иии!

Мы танцевали всю ночь,

как заведенные точь-в-точь.

В неё я по уши

влюбился без сомненья.

Не буду я в танце

с другою, о-о

при её появленье.

Серце шло в разгул

Когда к ней шагнул

Eё руку взял

я в свои-и-иии!

Мы танцевали всю ночь,

как заведенные точь-в-точь.

В нё я по уши

влюбился без сомненья.

И в танце с другой

я не буду, о-о,

когда она в поле зренья,

когда она в поле зренья.

I Want To Hold Your Hand (Хочу держать тебя за руку)

J. Lennon, P. McCartney

C-C D C-C D C-C D D

G D Em

Скажу я/ тебе это,

должна же ты понять.

G D Em

Позволь/ ты в ответ мне

H7 C

тебя за руку взять

D G Em C

и за руку дер-жа-а-а-ать,

D G

и за руку держать.

G D Em

Могу ли, ты скажи,

твоим любимым стать,

G D Em

за руку, мне скажи,

H7 C ,

позволишь ли держать,

D G Em C

позволь всегда держа-а-а-а-ать,

D G Dm7

мне за руку держать.

G C

Когда коснусь тебя, я счастлив

Am Dm7

внутри.

G C

Такое чувство, что любовь

C-C D

мне не скрыть,

C-C D

мне не скрыть,

C-C D

мне не скрыть.

G D Em

Да, ты, видя это,

меня должна понять.

G D Em

пусть станет твоим ответом

H7 C

меня за руку взять

D G Em C

и за руку дер-жа-а-а-ать,

D G

и за руку держать.

I'll Follow The Sun (Пойду солнцу вслед)

J. Lennon, P. McCartney

Эту песню Пол написал еще в школе в 1959 году

C Cadd9 F C| Cadd9=(x32030)

G F7 C

Придет тот день,

меня вдруг нет.

C Em/B D7 Em/B=(x12000)

Дождь быть может завтра,

G7 C Cadd9 F C

пойду солнцу вслед.

G F7 C

Тогда поймешь,

что я - твой свет.

C Em/B D7

Но дождю быть завтра,

G7 C C7 C7=(032310)

пойду солнцу вслед.

Настал сегодня срок,

Fm6 C C7 Fm6=(000111)

любовь моя, надо идти.

Хотя друзей теряю,

Fm6 C Dm7 Dm7=(000211)

но поймешь ты, прости, о-о

G F7 C

Однажды вдруг

исчезнет свет.

C Em/B D7

Дождь быть может завтра,

G7 C Cadd9 F C

пойду солнцу вслед.

It Won't Be Long (Не долго ждать мне)

J. Lennon, P. McCartney

C#m C#m=(446654)

Не долго ждать мне, e(e)-e(e)-e(e)

C#m

Не долго ждать мне - e

A E

пока я буду твой.

проигрыш (cтруна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E (2 раза)

E С E

По ночам когда так весело всем

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

E C E

Сам собой сижу один я совсем.

проигрыш (труна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

C#m

Не долго ждать мне, e(e)-e(e)-e(e)

C#m

Не долго ждать мне - e

A E

пока я буду твой.

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E (2 раза)

E G#m

Ты ушла, я стал сам не свой.

Hm C#7 C#7=(x4342x)

И сегодня уходишь домой.

A H7

Хорошо себя буду вести,

F#m H7

Но ты уходишь, уходишь ты.

E С E

Что ни ночь глаза мои полны слез

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

E C E

Что ни день без дела вою как пес.

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

E C#m

Не долго ждать мне, e(e)-e(e)-e(e)

C#m

Не долго ждать мне - e

A E

пока я буду твой.

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E (2 раза)

E G#m

Ты ушла, я стал сам не свой.

Hm C#7

И сегодня уходишь домой.

A H7

Хорошо себя буду вести,

F#m H7

Но ты уходишь, уходишь ты.

E С E

День за днем будет счастье всегда

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

C E

Знаю ты не уйдешь никогда.

проигрыш (струна/лад): 4/2 4/1 5/4 5/2 6/3 E

E C#m

Не долго ждать мне, e(e)-e(e)-e(e)

Не долго ждать мне,e(e)-e(e)-e(e)

C#m

Не долго ждать мне - e

A F7 E

пока я буду твой.

Lady Madonna (Леди Мадонна)

J. Lennon, P. McCartney

H7 E G H

H7 E H7 E

Леди Мадонна - у ног детишки, что ж,

H7 E G H7

как концы с концами ты све-едёшь?

H7 E H7 E

Где взять в оплату за квартиру средств,

H7 E G H7

думаешь, что деньги подают с небес?

Em7 A7

Ночь в четверг пришла без саквояжа,

D Hm

воскресенье ноет как монах.

Em7 A7

понедельник сам шнурки завяжет -

D C#m F# F#7

все дни в бегах.

H7 E H7 E

Леди Мадонна, у груди дитя

H7 E G H7

дети остальные тоже есть хотят.

Em7 A7

Мa ма ма ма ма ма ма ма ма ма.

D Hm

Ма ма ма ма ма ма ма ма ма.

Em7 A7

Мa ма ма ма ма ма ма ма ма ма.

D C#m F# F#7

Смотрят в дверях .

H7 E H7 E

Леди Мадонна на тахте лежит,

H7 E G H7

старая пластинка в голове кружит:

Em7 A7

До утра ночь в среду будет топать,

D Hm

вторнику газет не принесут

Em7 A7

надо четвергу чулки заштопать -

D C#m F# F#7

как дни бегут

H7 E H7 E

Леди Мадонна - у ног детишки, что ж,

H7 E G H7

как концы с концами ты све-едёшь?

Let It Be (Так и быть)

J. Lennon, P. McCartney

Вступление

C G Am G F F6 F6=(113231)

// // /- - / /

C G F C Dm7 C Dm7=(000211)

// // / - - /

C G Am F

Когда бывает трудно Мать Мария предо мной встает

C G F C Dm7 C

С мудрыми словами: так и быть.

C G Am F

И в самый час мой мрачный знаю я она ко мне придет

C G F C Dm7 C

С мудрыми словами: так и быть.

Am G F C

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть,

C G F C Dm7 C

Шепотом мне скажет: так и быть.

Когда несчастны люди, но они согласны вместе спеть,

Будет и ответ им: так и быть.

Их много разделяет, но у них еще есть шанс прозреть,

И ответ им будет: так и быть.

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть,

Пусть ответ им будет: так и быть.

И самой темной ночью свет есть, он является во сне,

До утра сияй мне: так и быть.

Под звуки музыки встаю я - Мать Мария снилась мне

С мудрыми словами: так и быть.

Так и быть, так и быть, так и быть, да, так и быть, да

Пусть она мне снится: так и быть.

Так и быть, так и быть, так и быть, да, так и быть, да

Шепотом мне скажет: так и быть.

F Em Dm7 C B F/A G F C F/A= (x03211)

/ - - / - - / / /

Misary (Печально)

J. Lennon, P. McCartney

F G C Am

Весь мир против меня, печально...

C F C F

А парень я такой - не плачу никогда,

F G C Am

Но всё против меня, печально.

C F C F

Её я потерял и точно не найду,

F G C

И это нелегко, печально.

Am C

Буду помнить я все наши пустяки.

Am C G7

Разве не понять, что будешь ты одна, всегда одна

C F C F

Дайте мне её, пусть каждому своё,

F G C

Мне без неё останутся печали

Am C

Буду помнить я все наши пустяки.

Am C G7

Вспомнишь ты и затоскуешь об одном, лишь одном

C F C F

Дайте мне её, пусть каждому своё,

F G C

Мне без неё останутся печали

Am C Am

О, печали,

Мои печали,

Am C

Ла-ла-ла-ла, печали.

No Reply (Тишина)

J. Lennon, P. McCartney

Бывает так, что я

приду к твоим дверям -

D6 D6=(000202)

тишина...

Мне скажут: тебя нет,

гляжу на силуэт

окна.

Hm F#m Hm= (224432)

Я вижу свет!

Gmaj7 F#m Gmaj7= (320002)

Я вижу свет!

Em7

В оконный тот проем

увидел я твое

лицо.

Снимаю телефон,

не отвечает он,

как немой.

Я знаю, ты лгала,

увидел как пришла

домой.

Едва живой!

Едва живой,

я видел: шла с другим,

под руку ты с ним

как со мной.

D F#7 H7

Будь я тобой, давно б уже дошло,

Em G D

что люблю сильней, чем кто другой.

D F#7 H7

Готов простить любу-у-ую ложь

Em G D

И все же ты мне отвечаешь тишиной.

Снимаю телефон,

не отвечает он,

как немой.

Я знаю, ты лгала,

увидел как пришла

домой.

Едва живой!

Едва живой,

я видел: шла с другим,

под руку ты с ним

как со мной.

Hm F#m

И тишина...

Gmaj7 D6

И тишина...

Penny Lane (Пенни Лэйн)

J. Lennon, P. McCartney

D Hm Em A7

Пенни Лэйн, здесь парикмахер есть и выставка

D Hm Dm

фотографий кому стричься повезло,

B B=(11333)

и той выставке голов

все кричат хэлло

D Hm Em A7

Из машины на углу банкир какой-то там

D Hm Dm

вышел, вслед ему смеётся детвора,

ведь банкир не носит плащ когда

дождь как с ведра, -

вот дурак!

C Em F C Em F

Пенни Лэйн как наяву предо мной

C Em F

Мокрый под небесной чистотой сижу,

а между тем

D Hm Em A7

На Пенни Лэйн пожарник есть он на часах стоит

D Hm Dm

в его кармане королевы есть портрет.

Он рад когда в машине свет,

чисто, пыли нет.

C Em F C Em F

Пенни Лэйн как наяву предо мной

C Em F

с суматохой озорной днем летним.

Между тем

D Hm Em A7

За прилавком, там где ходит городской маршрут,

D Hm Dm

продает с подноса маки медсестра.

Пришла она как на парад,

но не для ура.

D Hm Em A7

На Пенни Лэйн цирюльник бреет посетителя,

D Hm Dm

банкира видим в длинной очереди мы,

затем пожарник прибежал.

С него льёт вода -

странно, да?

C Em F C Em F

Пенни Лэйн как наяву предо мной,

C Em F

под провинциальной чистотой сижу,

а между тем

D F#m G D F#m G

Пенни Лэйн как наяву предо мной,

D F#m G D F#m G

под провинциальной чистотой

Пенни Лэйн

P.S. I Love You (Подпись - Я люблю)

J. Lennon, P. McCartney

C G

Тебе с письмом я этим

C G

Свою любовь пришлю,

C G

Знай, больше всех на свете

D D7 G

Я тебя люблю

G Am G

Мои слова цени, пока с тобой мы,

D7 Em

Всегда храни с любовью

D D# F

Подпись - Я люблю.

Я люблю

Буду присылать тебе родная,

Пока люблю тебя я,

Подпись - Я люблю.

Я люблю

Тебе с письмом я этим

Свою любовь пришлю.

Знай, больше всех на свете

Я тебя люблю

Мои слова цени, пока с тобой мы

Всегда храни с любовью

Подпись - Я люблю

Я люблю

C G

Тебе с письмом я этим, о-о

C G

Свою любовь пришлю, хочу я, что бы ты

C G

Запомнила навеки

D D7 G

Что я тебя люблю.

G Am G

Буду присылать тебе родная,

D7 Em

Пока люблю тебя я,

D D# F

Подпись: Я люблю

Я люблю

D# F G

Ю -Ю -Ю

D# F G

Я люблю

She Loves You (Она же любит)

J. Lennon, P. McCartney

Ты люб ей-е-е-е

И об этом знать

G6 G6=(320000)

Ты должен и быть рад.

G Em

Ты потерял любовь?

Hm D

Ее видел я вчера.

G Em

Мечтает быть с тобой,

Hm D

И сказать о том пора.

Она же любит,

И бесценен этот клад-а-а-а.

Любит крепко -

Знать ты должен и быть рад.

Ты люб ей-е-е-е

И об этом знать

Ты должен и быть рад.

Страдала, говорит,

Чуть не сошла с ума

Про твой невинный вид

Все поняла сама

Она же любит,

И бесценен этот клад.

Любит крепко -

Знать ты должен и быть рад.

Ты люб ей-е-е-е

И об этом знать

Ты должен и быть рад.

Победа на собой

Прекрасной может быть:

Смирить характер свой,

Прощенья попросить.

Она же любит,

И бесценен этот клад.

Любит крепко -

Знать ты должен и быть рад.

Ты люб ей-е-е-е

И об этом знать

D G Em

Ты должен и быть рад.

И об этом знать

D7 G

Ты должен .....и быть рад.

G/F# Em6 G/F#=(120003) Em6=(042000)

Е- е- е

Е- е- е-

G6 G6=(320000)

Е- е- е- е

Something (Нечто)

G. Harrison - Ebbey Road

Эту песню, которую Джордж посвятил своей жене Патти,

ставили в один ряд с Yesterday, а Фрэнк Синатра

назвал лучшей песней о любви за последние 50 лет.

C Cmaj7 C7 Cmaj7=(x32000)

Нечто есть в том как идет

F F/E F/E=(003211)

она, ничто так не пленяет,

D7 G G/A G7/B G/A=(x00003) G7/B=(x20001)

нечто - в том как знать дает мне,

Am Ammaj7 Ammaj7=(x02110)

что связан с ней теперь я,

Am7 D9 F Eb G/D D9=(xx0210) Eb=xxx343 G/D=(xx003

знаешь, как в это верю.

Нечто есть в том как глядит,

что мне другой не надо знает,

нечто в ней о том твердит мне,

что буду с ней теперь я,

Am7 D9 F Eb G/D A

знаешь, как в это верю.

A C#m F#m7 A C#m==446654 F#m7=242222

Бывает ли сильней любовь,

D G A

не скажу я, не скажу,

A C#m F#m7 A

и буду ль связан с ней судьбой,

D G C

не скажу я, не скажу!

Нечто есть в том как молчит,

что думаю о ней лишь, знает,

нечто в ней о том кричит мне:

что никогда в потерю

её я не поверю.

F Eb G/D A

The Long And Winding Road (Долгий длинный путь)

J. Lennon, P. McCartney

Hm Gsus2/A D Gsus2/A=(x00033)

Долгий длинный путь

D7 G Gmaj7 Gmaj7=(x20002)

к твоей двери ведёт.

F#m Hm Em

Путь этот - неизбежный,

A D D7 G

я знал всегда его-о,

F#m Hm Em

сюда он вел и прежде,

A D

меня к тебе он вёл.

Hm Gsus2/A D

Ветреная ночь,

D7 G Gmaj7

дождём смыта прочь.

F#m Hm Em

Блестят слёзы в лужах

A D D7 G

от вчерашнего дня-а.

F#m Hm Em

Зачем я здесь нужен,

A D

Помоги понять.

D G6 (320000)

Часто был я одинок

F#m Em A

Немало я грустил.

D G6

Не измерить тех дорог,

F#m Em A

Какими я ходил, но

Hm Gsus2/A D

Все назад ведут

D7 G Gmaj7

долгим длинным путём.

F#m Hm Em

Был когда-то я тут

A D D7 G

и много лет пото-ом.

F#m Hm Em

Довольно ожиданий,

A D

дверь открой в твой дом.

We Can Work It Out (Вместе путь найдем)

J. Lennon, P. McCartney

D Dsus4 D Dsus4=(x00033)

Ты взглянуть попро- буй

Dsus4 C D

С моей точки зренья, сколько можно повторять,

Dsus4 D

Ты идешь доро- гой

Dsus4 C D

На которой мы любовь рискуем потерять

G D

Вместе путь найдём

G A D

Вместе путь найдём

D Dsus4 D

Говоря, ты мо- жешь

Dsus4 C D

Заблуждаться, думая, что ты всегда права.

D Dsus4 D

Но я грешен то- же,

D Dsus4 C D

Путь найдем мы или разойдемся навсегда.

G D

Вместе путь найдём

G A

Вместе путь найдём

Hm G F#7sus4 F#7sus4=(222422)

Жизнь так коротка, времени не-е-ет

F# Hm Hm/E (xx2432)

Для ссор и раздоров, мой друг.

Hm G F#7sus4

Так преступно жить - вот мой отве-е-ет.

F# Hm Hm/E

Кончать нам надо эту игру.

Ты взглянуть попробуй

С моей точки зренья, время скажет нам кто прав,

Ты идешь дорогой

На которой скоро расставаться нам пора

Вместе путь найдём

Жизнь так коротка, времени не-е-ет

Для ссор и раздоров, мой друг.

Так преступно жить - вот мой отве-е-ет.

Кончать нам надо эту игру.

When I'm sixty four (Когда мне будет 60)

J. Lennon, P. McCartney

Стану когда я стар и плешив

через много лет,

будешь ли ты валентинки присылать,

G A Bb Bb C

с днём ро-жде-нья поздравлять.

Если "под мухой" ночью приду,

C7 F

кто мне будет рад?

F Fm C/G A

Буду ль тебе я нужен когда мне

D7 G7 C

стукнет шестьдесят?

Am E

Но и ты седой

Am Dm

станешь, и если скажешь "Да",

F G C G

буду я с тобой.

Я бы на даче пробки менял.

если гаснет свет,

ты б вязала свитер молча у огня

для меня в завершение дня

Сад растить, беречь от вреда

всякий был бы рад.

Буду ль тебе я нужен когда мне

стукнет шестьдесят?

Летом мы с тобой могли бы

и на юге отдыхать,

Если хватит средств.

Am E

Будем их копить.

Am Dm

А-а, а на коленях без

F G C G

сына внук сидит.

Честно признайся или черкни

мне хоть пару слов.

На уме что у тебя позволь узнать,

В стороне не надо стоять.

Дай мне ответ, формальный иль нет,

Дорог мне твой взгляд:

Буду ль тебе я нужен когда мне

стукнет шестьдесят?

While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара грустит)

G. Harrison

Am Fmaj7 Am Fmaj7=(xx3210)

Гляжу я и вижу любовь ваша дремлет,

G D E

Моя гитара грустит.

Am Fmaj7 Am

Гляжу, что мой пол чистоту не приемлет

G C E A

И вновь гитара грустит.

C#m F#m C#m Hm

Ну отчего же никто не скажет

E Esus4 E A Esus4=(002200)

Как нам любовь разбудить

C#m F#m C#m Hm

Кто направляет нас всех и даже

E Esus4 E

Может продать и купить.

Am Fmaj7 Am

Я вижу, что миру пора измениться.

G D E

Моя гитара грустит.

Am Fmaj7 Am

На каждой ошибке мы можем учиться,

G C E A

Но вновь гитара грустит.

C#m F#m C#m Hm

Не знаю кто нас с пути сбивает,

E Esus4 E A

зовет неправедно жить.

C#m F#m C#m Hm

Как нас обратно вернуть не знаю,

E Esus4 E

Тревогу как протрубить.

Am Fmaj7 Am

Гляжу я и вижу любовь ваша дремлет,

G D E

Моя гитара грустит.

Am Fmaj7 Am

Гляжу на всех вас... (пауза)

G C E Am

И вновь гитара грустит.

Yesterday (Вчера)

J. Lennon, P. McCartney

G F#m7 H7 Em Em7 C

Прежде мне казалось, что нет бед нигде.

D7 G

В полный рост они теперь везде.

D Em7 A7 C G

О, где же ты, прошедший день!

Стал не тем я вдруг, словно человек иной.

Тень былого вьется надо мной.

О, верю в день вчерашний мой!

Припев:

F#m7 H7 Em D C Em Am D7 G

От- че- го уш- ла ты, не знаю, вот беда.

F#m7 H7 Em D C Em Am D7 G

Что- то я не то, может быть, сказал тогда.

Мне вчера так казалось, что любовь игра.

Где б сегодня скрыться от утрат?

О, верю я придет вчера!

Припев

Прежде мне казалось, что нет бед нигде.

В полный рост они теперь везде.

О, где же ты, прошедший день!

Оставить комментарий © Copyright Говорилкиен Буривой Размещен: 30/09/2024, изменен: 07/10/2024. 72k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Переводы 30 лучших песен - бери и пой.

Говорилкиен Буривой : другие произведения.

The Beatles на русском