Франциско Танцер
ЛИСТЬЯ
Перевод И.И. Городинского
ГОЛОСА
Голоса
слышать
постоянно
день за днем
много голосов
видеть
спрашивать
себя
внутри
снаружи
могут ли
быть
заодно
голоса
Голоса
каждый
одиночка
особняком
и
если
нас
сопоставить
я
и
ты
голоса
жизни
умолкнувшие
голоса
ЛИСТЬЯ
Листья весной
Листья летом
Листья зимой
Листья весной
Листья поют
танцуют и падают
на выбранном наудачу
каком угодно месте
Каждый говорит Родина
здесь я родился
на выбранном наудачу
каком угодно месте
Листья на земле
Листья рассеялись
Листья из вчера
Листья из завтра
КОШМАРНЫЕ СНЫ
1
Ребенком
на руках
матери по дороге
в клинику
я ничего не хочу
я должен
лишь лихо
считать
до двадцати
Маска
на лице
жгучее
пламя
я поднимаю
руки
Помогите
помощник
обхватывают
мягкие
суставы
раздирает
на огромные
балахоны
кирпичных стен
11
Юношей
рядом
с отцом
сгорбленный
во время бегства
от
войск
победителей
дальше дальше
всегда
чтобы
исчезнуть
но
это однако не та же
самая
судьба
Сугроб
нас
хотят поймать
Жизнь
висит на волоске
при переходе
границы
111
Как победитель
вместе с другими
солдатами
на марше
неоднократно
идти вперед медленнее
из-за развалин
мимо
исковерканных
орудий голодных детей
ночью
в доме
затравленные
жильцы
в одном месте
вокруг
карбидной лампы
происходит то
что начертано
на
странице семь
Иные считают
что за все
в ответе
я
О ЛЮБВИ
космос
превратил
ЛЮБОВЬ
в вино
из золотых
фруктов
космос
превратил
ЛЮБОВЬ
миллион
убежищ
космос
превратил
ЛЮБОВЬ
в
конец
людской
расы
ВСТРЕЧА
На тайных тропинках
едва разглядишь
голубые тени.
Немногословное чудо
трудно понять
краткую речь.
Ответ на тысячу молитв,
которые давно забыты
вымоленное божественное мерцание
или питьё красавки?
СВЕТКА
Мечтатель
от лихорадки
жизни
должен вовремя
отразиться
в твоих голубых
влажных с
золотой робостью
глазах
Сновиденьем
была Ты сама
в бледном зеркале
льда
Твой стан
незабываемый, удивительный
исчезающий
в ярком свете
луны
ТЫ ПРОСИШЬ
меня
однако я
должен
просить
тебя
быть
стихотворением
и не притворяться
будто ты
идешь
шаг
за шагом
чтобы озарять
ночь
В ТИШИНЕ
Тихое
дыхание
вдох
выдох
выдох
вдох
в
тишине
дышащих
жить
рядом
друг с другом
Тёрн: О, Роза
Роза: О, Тёрн
потерять
не значит
потерять навсегда
ПРОЩАНИЕ
Под
каштанами
встретил он
попутно
счастье
сбросил
груз
лет
что
пронес
без
нее
через
мрачный
лес
жизни
непризнанный
другими
не понимая себя
в руках возраста
убаюкивает
себя
иллюзией
что смерть
куда ближе
ему
чем она
Позже
встретил
он
в жизни
то
что думать
не думал
найти
Теперь
он
уже знает
что значит
кто-то должен
уйти
первым
Под каштанами
есть
кто-нибудь
кому каждый раз
все труднее нести
груз
цветов
которые
нравятся
другим
неожиданно
он останавливается
перед
ним и
прежде
то, о чем другой
лишь
догадывается
ему
уже
знакомо
он
прощается
со своей тенью
дороги назад нет
остается
с попутчиком
КОНЕЦ
Они кропили ядом наши розы,
из полу поблекших листьев
возникало белое траурное платье.
Они высмеивали наши слезы,
из не заплетенных прядей
возникали тёмные женские волосы.
Они порочили сияние фей,
высмеивали исконные пляски,
плели венки мертвецам.
Они погасили Твой нимб,
поили Тебя дешевым вином.
Ты жить здесь, я жить здесь
мы не можем больше жить.
СОПРОВОЖДЕНИЕ (коллаж)
Перед тобой
уже были другие
они
меня
завлекали
волнами
песен
c избранными словами
Я бездельничал целый день,
но уже розовели утренние полосы
нового дня. Повинуясь Твоей руке,
я буду обходить их сияние с песней.
Я говорю громко, счастливый, что мой страх не подозревает,
как при этом скользят вниз мои слезы.
а моя душа прижимается к тебе
словно уставший ребенок, который обрел отчий дом.
Дай мне забыть, ныне это очень далеко от меня:
пыль и длившиеся часами странствия.
Сирены ловили
волнами песен
ими
они
потом
теребили
душу
очарованного
(но я не поддался)
У МОРЯ
Далеко
от гор
моей родины
я хожу
неподалеку
от моря
Брожу
удивляюсь
удивляюсь
идет ли
жизнь
к концу
или еще находится
посередине
тихие
волны
начинают
присваивать себе
счастье
для Тебя
для меня
для людей
Я издали
провожу рукой
по Твоей голове
и думаю не
только о Тебе
но и
о людях
страдающих
на земле
где они
есть всегда
Я издали
провожу рукой
по Твоей голове
и думаю
не только о Тебе
но
и о том
кто хранит
все страдания
если он
действительно существовал
как мы думали
Я издали
провожу рукой
по твоей голове
и думаю о том
чем любовь
может помочь
страдающим
людям
ведь счастье на земле
существует
и для них
Далеко
от гор
моей
родины
я хожу
неподалеку
от моря
тихие
волны
побеждают
счастье
твоё
моё
Брожу
удивляюсь
удивляюсь
я
думаю
о людях
которых
больше нет
на земле
и ощущаю
как они живут
заново
ЛЮБОВЬ
Любовь
стояла
в комнате
мы
подошли
к ней ближе
иver
испугались
каждый
из
нас
на
свой
лад
Воинственно
ты,
нерешительно
я
поменялись
ролями
друг
с другом
поэтому
мужчина
и женщина
превратились
в детей
Моя
коварная
плакса
куда красивее
чем
твоя
прискорбная
борьба
за
то
чего нет
и
снова нет
Они увяли
листья
любви
или
светятся
посередине
комнаты
избавленные
от
моего
и
твоего
существования
СПУТНИЦА
Спутница
я вспоминаю
с ужасом
о прошлом
о времени
опасной
жизни
ее
прославленный
конец
тебе
нравится
брошенному
спутнику
смерть
выровняет
дорогу
к спутнице
ее
мне
не хватает
Спутница
сегодня
я с радостью
вспоминаю
о времени
совместной
жизни
сооружение
огромного
из стволов деревьев
показные
сновидения
освещают
внутренние
комнаты
где спутники
спутниц
постоянно
обновляют
Спутница
я думаю
озабоченно
о будущем
одинокой
жизни
пока еще
нам
ничего не грозит
но
если в лодке
смерть
высмотрит
одного
из нас
спутнику
спутнице
отмерены
месяцы блаженства
ОДИН
Я проснулся
и ощутил
себя собственной половиной
потому, что ты
исчезла
Я размышлял
и мне
стало легче
я был
один
Я смотрел
в сад
и видел
цветы
ждут
Я проснулся
и
выздоровел
потому что
ты пришла
ДЕКАБРЬ
Ты говоришь
языком
зимы
и
поэтому
декабрь
формировал
летними
ночами
своим
чистым
голосом
Твой
хрусталь
Из тебя
исходят
печальные
звуки
они
соединяются
с черными
клавишами
и
вместе с
белыми
погружаются
в девственный
снег
В тебе
уже
медленно
созревает
любовь
еще
никому
не
известен
цвет
Твоей вуали
Декабрь
шурует
пламя
КОГДА ВСЕ ЖЕ
Красно-коричневым
отливают
Твои волосы
на
весеннем
солнце
поэтому я
напрасно
задаю
себе
вопрос
когда все же
жизнь
их причешет
ведь
предел
собственной
жизни
мешает мне
Красно-коричневым
отливают
Твои волосы
на
весеннем
солнце
поэтому я
напрасно
задаю
себе
вопрос
когда все же
жизнь
ведь
границы
собственной
жизни
мешает мне
Красно-коричневым
отливают
Твои волосы
на
весеннем
солнце
поэтому я
спрашиваю
себя
когда
вопрос
когда
все же
Любовь
нас разъединит
ведь каждый
знает
лишь
собственную
жизнь
ПОВЕРНИСЬ
Ты любишь
в пустоте
Твоя кровь
грозит
Тебя
взорвать
тогда
Ты превратишься
в уголь
Повернись
и впусти
жизнь
Долой
закоптелые мысли.
Только
радостное настроение
открывает
преграды
КОГДА ЛУЛУ
Когда
Ты
родилась
Твой
отец
уже
уехал
Когда
Ты
родилась
Твоя
мать
жила
бедно
Когда
Ты
родилась
было
только
немного
хлеба
Когда
Ты
играла
все
смотрели
на Тебя
косо
Когда
Ты
играла
Ты
играла
Ты
чувствовала
взгляды
всех
Когда
Ты
любила
Ты
хотела
отдать
все
Когда
Ты
любила
Ты
хотела
забрать
всё
Когда
Ты
любила
никого
не
надо было
укрощать
Когда
Ты
пела
звучание
Твоего
голоса
воодушевляло
Когда
Ты
пела
трепетали
отец
и
сын
Когда
Ты
пела
все
старались
понять
тебя
ВОПРОСЫ
Разреши
мне
Тебя
раскрыть
потом
Тебя вечером
тихо разбудить
остаться с тобой
там
кому вход
туда
запрещен
заманить тебя
в ловушку
что
ты
поставила мне
ПРОСТИ
Как я
могу
запретить
Тебе
входить,
не желать
Тебя
когда Ты
во сне
являешься
мне,
я осторожно
приближаюсь
к Тебе
СПУТНИЦЕ
В грязи жила
В чистоте любила
Твоя чаша
наполненная
сладким вином
до краев
ведет меня
в далекую страну
там грезят
мои чресла
в Твоих рук
о пене
и ощупью
я ощущаю
трещину
в Твоих руках
ЛОШАДЬ
Растяжимое понятие
Испытание человека:
Длительное прощание
Сомнительное воодушевление
Злоупотребление статью лошади
Превосходный слуга
Загнанный
Торговцами в храме
Немая возлюбленная
В глазах отражается
Степень отравления
Рукой человека
Зажатая
Стенами успеха
Лишенная созерцания
Неподражаемой любимой игры
смерть монти
Монти
отец джентльмен
именитый
без недостатков
жеребец
черный окрас
возраст
десять
девять
преданный
хозяином
перепроданный
мертвый
Монти
в чреве матери
поздно обнаруженный
хилый
плод
неудачник
жеребёнок
на
пастбище
голодный
почти
жеребец
черный окрас
Монти
недоросток
но все же высокий
дышит
бегает
стал
рысаком
жеребец
черный окрас
в своем
черном богатстве
один из лучших
почти
Монти
счастливчик
в конце
настоящий
собственник
нашел человека
не такого
как все
другие
с душой
любовью
от потомка
к потомку
Монти
оценивал
с уверенностью
знатока
жеребец
черный окрас
на скачках
впереди всех
прошел мимо трибун
к победе
уверенность
против
уверенности.
Монти
неудачник
сел
на
изгородь
скрылся
после
быстрых
поисков
выручили
стал хромать
жеребец
черный окрас
Монти
никогда
не мог стать
стариком
когда все
обсуждали
потери
деньги
время
упоминали
жеребца
черный
окрас
Монти
в чреве матери
поздно
понял,
что отец недоросток
ни на что
больше
не годен
Жеребец
черный окрас
напрасно стал
именитым
без недостатков
Монти
хорош
сказал мимоходом
мясник
но
и оценил
вес
жеребца
черный окрас
возраст
десять
девять
нет
Монти
проиграл
когда
утром в ноябре
покровитель
джентльмен
посмотрел
и тихо
спокойно
определил
границу
между человеком
и животным
Монти
проданный
забитый
мертв
что осталось
от тебя
жеребец
черный окрас
на сердце
темное
пятно
"СМЕРТЬ МОНТИ" МЫСЛИ
Жизнь
суть смерти.
С появления на свет
жизнь становится ощутимой.
Отставшие приходят лишь изредка.
Вызов природе!
Влияние на общество?
Любовью чаще всего начинается
но редко заканчивается.
С удачей рядом стоит гордость,
удовлетворение любви.
Свобода умиляет внутри и снаружи.
Кто сам колеблется,
склоняется к точке зрения другого.
Деньги лишь заманчивость приза,
не ценность результата.
Амплуа - роль,
осанка - явь.
Между страданием и состраданием
стоит крест.
Убийца нарушает закон,
Родитель несет ответственность
ТАНЕЦ
Мимолетная встреча
на танцплощадке
любви
в тесных комнатах
большого города
ночью
Ты
тогда
привиделась мне
полному волнений
к бесшумным звукам
созданного природой танца
вопросы
которые
невозможно объяснить
обжигали губы
и мы
упали
в космос
ПЕСНЯ
Я думаю
часто
о нас
с тобой
Ты
и
я
думаем
по-своему
я
громко
Ты
тихо
о каком-нибудь
другом
месте
в какое-нибудь
другое
время
совместное
одиночество
МЫ
Мосты
между
нашими
местностями
заброшены
остался
лишь
мостик
спиной
мы
идем
на встречу
чтобы
коснуться
друг друга
спиной
и
удалиться
КУДА
Куда и с кем мне идти
в середине настоящего времени
Вопрос разрешили или уже признали
нарушением запрета
Ценятся ли еще
потоки крови прошлого
или мы совершеннолетние
освобожденные узники
вынуждены добровольно
оценивать их заново
Мы не экономили
на плодах размышления
даже когда кровь
временно заклейменных
устрашающе окрашена
апельсиновым соком
Облик земли
пластичный перед нашими глазами
несовместим с попыткой
сохранить его без изменений
что приведет
к взаимному стремлению
пролить потоки крови
Куда и с кем мне идти
в середине настоящего времени
Никуда - или
всегда туда
где этот вопрос
возникнет
БРАТАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
Это было ничто
по сравнению
с ночлегами
помещениями
развалинами
ранениями
с нуждой
Это было кое-что
по сравнению с весной
На больших досках
было написано
Любовь не для тебя
Но невзирая на запрет
он встал на дыбы
ВИНА
Мы
утратили
понятие
доброта
обмениваясь взглядами
через прилавок
только чтобы узнать
что бифштекс здесь
вкуснее чем мясо
доморощенных коров
Мы утратили
понятие
доброта
доброта самая важная
черта твоего лица
даже малейшее
прикосновение
твоей руки
считают лишь
знаком готовности
взять чашку
Мы утратили
понятие
доброта
когда ты краснеешь,
чувствуем себя так
будто передали
через стол ключ
судорожно надеясь, что замок откроют
и жестокость в комнате
останется за спиной
ДРЕЗДЕН
Дрезден
был
одним
из
красивых
городов
старые
здания
и
высокая
культура
в Дрездене
в Дрездене
был однако
также
и
вокзал
где
люди
которым
было
необходимо
ехать
в
другом
направлении
погружали
свои
пожитки
и
почти
никто
не вернулся
назад
Позднее
стали
падать
бомбы
и
Дрезден
был
разрушен
в одну
единственную
ночь
умерло
бесчисленное
количество
людей
из них
тысячи
женщин
и
детей
Возмездие
носилось
в
воздухе
но
ад
остается
адом
если
это
происходит
постоянно
Берегите память,
чтобы можно было забыть прошлое
ПАРИЖ
В Париже
я
был
когда
дело шло
о моей
жизни
я подарил город
моему
сердцу
Когда
я
вернулся
я взял
его
назад
утром
Города
словно
девушки
невесты
бедняки
богачи
люди
веселятся
в
этом
городе
поэтому
он
снова
гонит
меня
прочь
вечером
В Париже
я
был
вчера
сегодня
утром
и
каждый
раз
когда
я
в
Париже
я
закрываю
мои
глаза
ночью
ПАРИЖ (Фрагмент)
Музей
скоро закроется
вход
почти закрыт
небо художник
отравлены
свинцовым воздухом
уличного движения
Концерт давно
отменили
бесконечные
паузы
длинные вечерние платья
давно переплелись
закрыли ноты
на пюпитрах
ТАНЕЦ (Афоризмы)
В молитве человек
ищет дорогу к Богу
В танце он идет
к Богу.
Молитва для отдохновения души
танец противоположность отдохновению
В молитве душа складывает
руки
В танце душа развивает
движение
ТОЛЬКО
Я не верю в Бога
только в божью кару
Я не верю в Христа
Я только его люблю
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Игра окончена
Отсрочка тоже
Почему я еще живу
Бог велит продолжать
МАТЬ
Я возьму
тебе твою
игрушку
твою лошадку
потому что никто
на небе
не бежит рысцой
к моей
душе
по голубой траве
Ни здесь
ни там
не ищи
меня
где либо
Я с тобой
когда ты спишь
и видишь сны
Я звала тебя
и ты
пришел
Тебе
надо
идти
дальше
Мы
не
встретились
Ты назвал
это смертью
я
противоположной
стороной
Ты говоришь
о
конце
я
о просторах
Мой сын
я нашла
твою
дорогу
Ты принес
мне
еду
и
подал
мне
воду
Твой взгляд
поддержал меня
но цветы
Ты
постоянно
забываешь
Заметил Ты
это теперь
Ты
не
думаешь
о
собственной
смерти
все
еще
постоянно
думаешь
о другом
Дождь
и
стена
в
дожде
Белый
и
Черный
цвета
траура
БРАТЬЯ
Раньше
мы
ссорились
просто так
Теперь
мы
обычно
ладим
И небо
и земля
аплодируют
нам
Скоро
мы
будем
снова
сидеть
под
персиковым деревом
ХОР
Я
и
Ты
мы
существуем
в
Тебе
твоем
голосе
твоем
бытие
бесконечно
Хорошо
определены
в
голосе
одновременно
пределы
нашего
существования
где
реальная
действительность
бесконечна
Нет
конца
вопросам
насчет
продления
жизни
после
смерти
сам
вопрос
озвучил
твой
голос
в
бытие
существования
бесконечности
СЧАСТЬЕ
Пожар
везде
и
всюду
я должен
между прочим
думать
о смерти
не обижаться
счастье
что еще есть
такой выход
ОСЕННЯЯ ПОРА
Солнце
снова
ободряет
нас
но
вскоре
оно
поставит
нас
в свою
тень
Пришла
пора
размышлений
облаков
и
заморозков
ПОНИМАНИЕ
Молчание стоит между нами.
Молчание брезгует
земными фруктами, которыми мы наслаждаемся.
Необходимо бережно раскрыть расселину,
которая темнеет,
если дневной свет
по вечерам постепенно оскудевает
и целительные лучи
уже не нужны.
ПЕСНЯ МАРГАРИТЫ
Там была колыбель
там могила
моего отца.
Там звучит песня
на языке ее матери
и я все ёще
ее ребенок.
Уже рожденная в
далях соль
моих
слез
возвращается по эфиру назад
Язык многозначен
зачинает музыку
ДЖОН КЭЙДЖ
Скоро
будет
ему
80
этому
вечно
молодому человеку
нашего времени
Прежде...
"ужасный ребенок
заводила
шумных
игр
"Смущенное
безмолвие"
(так называется
его книга)
ISHING WELL
После
двадцати
лет
страха
и воплей
слезы
радости
и печали
мы желаем
continuum
чтобы продолжать
завтра
и
завтра
и
завтра
Если бы
Шекспир
жил
сегодня
и слышал
всех
кто играет его
пьесы
он конечно
нашел бы
возможность
найти
ансамбль
получше
для своих
пьес
Приятная музыка
прошла
много
этапов
с приступами
гнева
мудрости
c
меняющимися
стилями
со
страстью
достигая
желаемого
независимо
от имени
После
исполнения
во
всех странах
и
частях
света
с
некоторыми
вариантами
изменения
мелодии
готова
донести
музыку
до луны
МИНИАТЮРЫ
Вода
в стакане
в вазе
в заводи
в ручье
в реке
в потоке
в море
Картина
без рамы
рама
без картины
картина
в раме
ограничивает
картину
взрывает
раму
Красный цвет
роз
Красный цвет
губ
Красный цвет
крови
Красный цвет
пекла
раздражитель
глаз
Окно
открыто
дверь закрыта
взгляд наружу
окно закрыто
дверь открыта
взгляд внутрь
окно открыто
дверь открыта
взгляд насквозь
окно закрыто
дверь закрыта
взгляд вокруг,,,,,,,,
Деньги
бумага
печатание
глянец
блеск
власть
бессилие
Пустота
во
всём
кое что
но кое что
никогда
в пустоте
Бытие
есть
источник
языка
язык
есть
устье
бытия
КИРКЕГАРД
Секс вбит в крест
любовь распята
вход ищут
ключ
вставлен
в замок для
знакомства
Проявление чувств
свободно
увиденное через дверь
в свете бытия
почти ослепляет
полагаемое сомнение завершается
хорошим языком и хорошим стилем
Секс вбит в крест
любовь распята
вход ищут
ключ
вставлен
в замок для
знакомства
Кафка
не
впечатляет
он создает
из тех
кто стоит рядом
атмосферу
способ бытия
умственных инвалидов
даунов
А.Д.
Образ
человека
пленного
схвачен
и по форме
и по содержанию
Человек
бессилен
для борьбы
с
человечеством
ПАРОЛЬ ЗЕМЛИ
Когда
человек
был изгнан из рая
он вернулся
на землю
И оказался
снова
в раю
только
после того
как превратил
землю
в ад
Природа
лежит
у наших ног
Надо
ее
сохранить
МОЯ ЛЮБИМАЯ
Мою любимую
вы постоянно
травите
словно вашу дичь
вы превратили затравленного
в охотника
палача
судью
и затравленную
в одном
лице
Вы
превратили
охотника
в затравленного
одели на него корону
умирающего
страдальца
моя любимая
была
постоянно
почти
умирающей
Вы превратились
в охотника
теперь
ваш затравленный
моя любимая
вероятно всегда
подобна замученной
чьи родители
вместе
с любимой
висят на
вашей
совести
Моя любимую
наверно травят
постоянно
вы
затравленный
и охотник
в одном
лице
Мою любовь
всего лишь
травят
прошу
пардону
СКОРО
Смерть витает в воздухе
Я не знаю когда она даст знать о себе
Я лежу в моей кровати
и тщательно у
о смысле жизни я больше не размышляю
БУДНИЧНАЯ ЖИЗНЬ
У меня рак
дождь
идет
непрерывно
уже несколько дней
У меня есть вопросы
на которые нет ответа
И ещё кое что
В КАНЦЕЛЯРИИ
Звонки
Повторные вызовы
Bon jour
M. Tonache
Цена
граница без затруднений
Rendezvous
возле
Гифы
стоянка 16
павильон B
Сделано в
Японии
Попьем
чайку
после
работы.
Теннис в
Графенберге
6:2 6:2
НА ЗАПАДЕ
Речи
Перевод
молчания
Писанина
Перевод
речей
Речь
и
Моча
источник информации
Сочинил
стихотворение
проснулся
Тени
забытых снов
Углы
и окаймление
действительности
Завтра
Сегодня
Вчера
Исчезнувшие
часы
вечности
Торговцы
сопоставляют
цены
Немота
Поникшие
розы
тоска
по
бывшему
саду
Цветы
на
ленте
транспортёра
Губы
рот
который
ничего
не произносит
кроме
цифр
ОЗЕРО
1
Взгляд
на озеро
туман
поднимался
будет
день
начало
и конец
11
Я рисую
небо
в розовом цвете
но лесистые
склоны гор
в тёмном зеленом
и озеро
оставляю
на виду
111
Гладь
озера...
кажется здесь
дети
зимой
бегают
на коньках
и
я вспоминаю
тебя
когда ты
была маленькой
1V
Стихи
писать
озеро
перед глазами
в душе
рыбачить
вместе с
Ангелом
из золота
V
Если
смотреть
под
другим
углом
озеро
шествует
от
лирики
к прозе
V1
Может быть
попрощаться
мне с озером
ведь я
ухожу
навсегда
V11
Озеро
теперь
далеко
с закрытыми
глазами
можно
дотянуться рукой
КВАДРАТУРЫ
1
Навстречу
выбранному
направлению
идти дальше
нетрудно
11
Ничего
не
говоря
ходить
на
цыпочках
111
Чуть
слышный
акцент
исчезающего
контраста
1V
Равнина
окрашивает
тех, кто проходит мимо
в красный цвет
V
Нежданный
колорит
неуёмной
тишины
V1
Невыразимое
настроение
в течение
времени
V11
Упорное
углубление
усиливать
бережно
V111
Повсеместно
окрыляет
воодушевляет
неровность
морщинистость
пространства
1X
Витки
души
почти
невидимы
X
Мало
по
малу
чувствуешь
бесцветное
дно
X1
Между тем
становятся более понятными
запутанные
отношения
X11
бегающий
туда
и
обратно
центр
X111
Листья
дышат
вдох
и
выдох
X1V
Нигде нет
следа
даже
какой ни будь
колеи
XV
Повсюду
сплошь
иссякающие
реки
XV1
Приятно
подчеркивать
собственные
оценки
XV11
Дыра
в
круге
памяти
Смерть
цена
которую
мы должны
платить
за право быть
мертвым
ОГЛАВЛЕНИЕ
Голоса 2
Листья 3
Кошмарные сны 4
О любви 7
Встреча 8
Светка 9
Ты просишь 10
В тишине 11
Тёрн 12
Прощание 13
Конец 15
Сопровождение 16
У моря 17
Любовь 20
Спутница 22
Один 24
Декабрь 25
Когда все же 27
Повернись 29
Когда Лулу 30
Вопросы
Прости 34
Спутница 35
Твоя чаша 36
Лошадь 37
Смерть Монти Мысли 38
Танец 47
Песня 48
Мы 49
Куда 50
Брататься запрещено 52
Вина 53
Дрезден 54
Берегите память 56
Париж 58
Париж (фрагмент) 61
Танец (афоризмы) 62
Только 63
Продолжение 64
Мать 65
Братья 68
Хор 69
Счастье 72
Осенняя пора 73
Понимание 74
Песня Маргариты 75
Джон Кэйдж 76
Wishing Well 77
Миниатюры 81
Киркегаард 83
A.D. 85
Человек бессилен 86
Пароль земли 87
Моя любимая 88
Скоро 92
Будничная жизнь 93
В канцелярии 94
На западе 95
Озеро 97
Квадратуры 100
Смерть 105