Горностаев Игорь : другие произведения.

Не другим (перевод стиха Р.Фроста )

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Р.Фрост "Вглубь самого себя (самому себе"


  Одно из желаний моих - чтоб темные эти деревья
  Столь старые и мощные, что чуть под ветром ветви шевелят,
  Были не такими, как они выглядят - темными масками мрака -
  А простершимися, до самого гибельного краха.
   
  Мне не должно быть отказано в том, чтоб однажды без спора
  Я мог  ускользнуть, утонуть в их просторах, 
  Без страха никогда больше не найти незакрытой земли
  Или тот автобан, где медленное колесо в пыль песок мелит.
   
  Я не понимаю, с чего вернуться я должен когда-нибудь,
  Или почему тем, кто, по мне здесь тоскуя, ударится в грусть 
  И возжаждет знать - всё так же они мне дороги, -
  Не последовать по моему пути, продолжив мои дороги.
     
  Они меня знали и во мне перемен не найдут,
  Но пусть убедятся раз лишний, что я был взаправду. 
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"