Scorpions Lorelei : другие произведения.

Лорелей от скорпионс

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    ПЕРЕВОД песни Scorpions LORELEI подходит под музыку





 []

ПЕСНЯ LORELEI* SCORPIONS

рекомендую читать под музыку

Помню момент,
           как уплыть мы мечтали,
Вместе одну 
           на двоих жизнь делить
Помню места,
           где приюта искали.
Мог ли я знать,
           что болью придется платить.
Чувства твои
           оказались лишь маской.
Наша любовь
           не входила в твой план.
Принял я ложь
           за чудесную сказку.
Сердце твое 
           наполняли фальш и обман.
  
Лорелей!Корабль мой сел на мель
Хотя,глядЯ в глаза ты поклялась, 
Указывать мне путь.
Ах,моя,Лорелей!Я видно всех глупей
Раз принял так легко игру за страсть,
Позволив обмануть.
Лорелей...

Помню тот миг,
          как меня обнимала.
И наши души сияли во тьме
Верил всему,
          что ты насочиняла
Имя твое до сих пор повторяю во сне.

Лорелей!Корабль мой сел на мель
Хотя,глядЯ в глаза ты поклялась, 
Указывать мне путь.
Ах,моя,Лорелей!Я видно всех глупей
Раз принял так легко игру за страсть,
Позволив обмануть.
Лорелей...

Реку с утра 
           вновь заря осветила
СлЕпит глаза,даже издалека
Сердце мое 
           ты навеки разбила,
Дав мне урок,как твоя песня сладка.

Лорелей!Корабль мой сел на мель
Хотя,глядЯ в глаза ты поклялась, 
Указывать мне путь.
О,Лорелей!Я видно всех глупей
Раз принял так легко игру за страсть,
Позволив обмануть.
Лорелей...
________________________________________________
*LORELEI-нимфа Рейна ЛОРЕЛЕЙ
                     перевел Андрей Гольдман

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"