Бряцание цепей в чертогах золотых:
Венчанные рабы, как все покорны року.
Им не избегнуть вечной суеты
И поклоненья бешенству порока.

Не избежать им подлости людской -
В грехе они равняются с другими,
Всевластно возвышаясь над толпой,
Хоть, кажется, толпа стоит над ними.

Багрянородные растут среди чудес.
Мудрейшие их поучают важно.
Но в замке не родится Периклес,
Чтобы сказать: я не губил сограждан.