Прошло та время,
когда тебя любила,
Смазливая, начитанная Дева,
Всю ночь читала твой роман,
И возбужденная сирень,
для неё пела.
Прошло та время,
Когда письма приносили
Ласковую и мистическую тоску,
Попутно,
пепелились чистые образы,
В подозрениях
бушевала измученная страсть.
Прошло та время,
Не стоить печалится,
Прошлое переполнено масками,
Пространство позирует,
пролило слезы;
На горизонте мистические образы...
12.05. 2006
Свободный перевод...
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке).
Джанри Гогешвили
Тбилиси