Гогешвили Джанри : другие произведения.

Пропитывает и стих, бьющий из души

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


Мир не может быть стихами пресыщен,
Боевой крик не амуниция для войска,
Но без стиха выродиться словесность;
Аромат слова, мудрость человеческая. 

Начисто чистая вода не имеет вкуса,
Всякой водой не суждено смаковать, 
Вода, закаленная с ароматом почвы    
Формирует нас, дарить благодать... 

Пропитывает и стих, бьющий из души,
Закупоренного ума дает просветление,
Состраданием украшает горя и помехи,
У людей настраивает самоотвержение... 

Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"