Мир не может быть стихами пресыщен,
Боевой крик не амуниция для войска,
Но без стиха выродиться словесность;
Аромат слова, мудрость человеческая. 

Начисто чистая вода не имеет вкуса,
Всякой водой не суждено смаковать, 
Вода, закаленная с ароматом почвы    
Формирует нас, дарить благодать... 

Пропитывает и стих, бьющий из души,
Закупоренного ума дает просветление,
Состраданием украшает горя и помехи,
У людей настраивает самоотвержение... 

Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси