Wer einsam sitzt in seiner Kammer 
und schwere bittre Traenen weint. 
Wem nur gefaerbt von Not und Jammer 
die Nachbarschaft umher erscheint. 
Novalis 

Сидишь один в своей каморке, 
а на душе грусть и печаль; 
и слёзы катятся, так горьки, 
и самого себя так жаль. 
       
Ты в будущем не видишь света, 
оно, как ночь, темным-темно. 
На небе тучи без просвета, 
и плачет дождик проливной. 
       
Ты хочешь разгадать загадки, 
проникнуть в тайны бытия... 
О, если б знал ты, как богата 
сокровищами жизнь твоя. 
       
Алмазы Истины искрятся, 
сияет золото Добра, 
Терпенья жемчуга зернятся, 
видна в них красок всех игра. 
       
Исчезнет время, расстоянье 
неважным станет. Тишина 
наполнится Земли дыханьем, 
и станет музыка слышна. 
       
К истоку чистого начала, 
к гармонии ведёт она, 
она всегда в тебе звучала, 
ей вся Вселенная полна.