Магомед-Шапи Минатуллаев : другие произведения.

Басни и др

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
   Магомедшапи МИНАТУЛЛАЕВ.
  
   * * *
   Другом назовём мы лишь того,
   Опереться можно на кого.
   Кто на зов ответит: "Я готов".
   И поможет он без лишних слов
  
   Другу можно сердце распахнут,
   Радость может он тебе вернуть.
   Тяжкий груз с тобой разделит друг,
   Если ты с бедой столкнёшься вдруг.
  
   Сердце друга - сердце близнеца
   Неважна несхожесть тут лица.
   За тебя он жизнь готов отдать -
   Не способен подвести, предать.
  
   Дружба делает двоих сильней
   Вдохновенье и отрада в ней.
   Коль один ты - ноша так тяжка
   На двоих становится легка.
  
   То, что дружба - это не пустяк
   Доказали Атабай, Казак,
   И ещё - Умав и Айгази
  
   Сила дружбы силе зла грозит.
  
   ВЕРБЛЮД И СЛОН
   Сказал Верблюду как-то слон:
   - Верблюд, я очень удивлён.
   Мне даже по ночам не спится
   Да что ж в лесу у нас творится?
  
   Наш новый царь, лесной Кабан,
   Он критиканством обуян:
   "Покойный Лев, что нами правил,
   Всех нас, зверей, ни с чем оставил.
  
   Богатый лес наш бедным стал,
   Всё растранжирил, растаскал.
   А сам-то только и твердил,
   Что трудится изо всех сил".
   Вот что Кабан нам говорил,
   И без труда всех убедил:
   " При мне, мол, будет всё иначе,
   Ваш выбор вам сулит удачу".
   Вот так вот, Кабану поверив,
   Серьезно обманулись звери.
   - Да, Слон, я думаю, ты прав.
  
   Мне Кабана известен нрав.
   О нас он вовсе не радеет
   Лишь под себя грести умеет.
  
   На что теперь похож наш лес -
   Былой покой совсем исчез.
   Нам, работягам, невтерпёж -
   Кругом убийства и грабёж.
   При жизни Льва в раю мы жили
   А что имели - не ценили.
   -Ах, Слон, к чему теперь слова?
   Уж не вернуть правленье Льва.
  
   Пусть сказка ложь - но в ней намёк,
   Не лишний для людей урок.
   Рвачи, хапуги-кабаны
   На царском троне не нужны.
  
   ДИАЛОГ С ЖЕНОЙ
   - Зачем сидишь безвылазно ты дома?
   Взгляни же на соседей, на знакомых.
   И присмотрись, что делает народ,
   Ведь как наседка ты, который год.
  
   Ты сколько бы стихов не написал,
   Бюджет семейный ими не поднял.
   За них не выручишь и медный грош,
   Когда же это, наконец, поймёшь?
  
  
   Никто сейчас не трудится за так
   И если не совсем уж ты дурак,
   Взгляни, как бьюсь я надо всем одна! -
   Вот так твердила мне моя жена.
  
   Её, послушав, говорю я ей:
   - Оставь ты жалобы свои, умолкни, гей!
   По-своему и я с ума схожу
   В стихах, не в деньгах счастье нахожу.
  
   АЗРАИЛ, БАТЫРМУРЗА И СУТУРМУРЗА
   Батырмурза-трудяга достиг сорока лет.
   К нему вдруг ангел смерти пришёл в тот день чуть свет.
   - Я за твоей душою, - ему он говорит.
   -Сейчас её доставлю я прямиком в Аид*.
   Батырмурза не струсил: - Всем суждена нам смерть.
   Спасибо, что Всевышний дал многое успеть.
   - Нет, жизни ты достоин, - тут Азраил сказал.
   Я мужества такого давно уж не видал.
   А вот селянин. Зовут Сутурмурза.
   Он думал, жить иначе, чем хитростью, нельзя.
  
   Увидел Азраила, стал плакать да рыдать:
   - Нельзя ли мне, бедняге, ещё лет сорок дать?
   Мне семьдесят всего лишь. Мне рано умирать.
   Мне всё моё богатство за жизнь не жаль отдать.
   К другим и в девяносто не очень ты спешишь.
   Оставь меня. Коль надо, согласен на бакшиш.
   - Какой ты трус, однако, - тут Азраил сказал.
   Жаль, что ещё младенцем тебя я не забрал.
   *Аид - царство мёртвых
  
   УТЁС
   - Я всемогущ и нерушим, -
   Утёс хвалился, гордый в дым.
   - Не пень я, что гниёт бесславно,
   В окрестностях я самый главный.
   Ни бури, ни дожди, ни зной
   Не могут справиться со мной.
  
   Все прочие - как пластилин,
   Лишь я - природы властелин.
   Скажите мне, какая сила
   Найдётся, что б меня свалила?
   Вдруг снизу молвила земля:
   - Ты не забыл, что есть и я?
   Всё то, чем хвалишься при мне,
   Держу я на своей спине.
   Не слишком ли впадаешь в спесь?
   На мне покоится твой вес.
   Утёс в ответ ей: - Ха-ха-ха!
   Земля, всё это чепуха.
   Тебя всю жизнь я попираю,
   Своей рабынею считаю.
   - Ах, вот ты так, - Земля сказала.
   Я от тебя не ожидала.
   Тебя пригрела на груди,
   А ты такой? Ну, погоди!
  
   Земля тут в гневе задрожала,
   Утёс тот с гулом раскачала...
   Ну, где теперь Утёс-герой?
   Давно сравнялся он с землёй.
  
   ЛЖЕЦ ЛЖЕЦОВ
   Знаю я мужчину одного.
   Чисто, как "зарубка" он на стали.
   Вы, друзья, узнаете его,
   Если хоть когда-нибудь встречали.
   Всё в его устах - сплошная ложь.
   Враз обманет - лучше не зевай.
   Лишь когда по имени зовёшь,
   Правду ты услышишь - слово "вай"*
   Что же мне ещё о нём сказать?
   Верить иль не верить - дело ваше.
   Документ он может показать,
   Только ведь и паспорт полон фальши.
   Люди ж знают истину давно:
   Незавидна участь всех лжецов.
   Имя новое ему дано
   Лжец. Ну а фамилия - Лжецов.
  
   *вай - междометие на кумыкском языке. Здесь означает "что"
  
   * * *
   Говорим, что наш отец Адам -
   Дал начало людским он родам.
   Ева - первая мать и жена -
   Всем нам жизнь подарила она.
  
   Все мы крови одной - я и ты.
   Пусть и разные наши черты.
   Из единого корня растём,
   Жизнь другим поколеньям даём.
  
   Прародители наши - одни.
   Дружбу нам завещали они.
   Мы же в распрях и войнах весь век.
   Помни, каждый - твой брат - человек!
  
   * * *
   О Аллах, не ставь начальником над нами
   Ты того, кто с алчными глазами.
   Будут в свите у него рвачи
   Тяжело с такими - хоть кричи.
   О Аллах, ты сам направь такого,
   Чтоб не расходилось с делом слово
   Чтоб для честных был отец родной,
   Для хапуг же - громом и грозой.
   Отлучи от власти безголовых.
   Вот морока с ними - право слово.
   Он вокруг таких же соберёт,
   У кого ума - наплакал кот.
   О Аллах, ты сам направь такого,
   Чтобы был разумным и толковым.
   Чтоб для умных был отец родной,
   Для тупых же - громом и грозой.
  
   * * *
   Нет, никому не тронуть Солнце сроду
   Таков порядок высший, божья власть.
   Мешает это воровскому роду
   У нас его, как прочее, украсть.
  
   Гей, люди! Будь светило им подвластно,
   Его давно прибрали бы к рукам.
   А честным бы осталось ждать напрасно
   Свет Солнца, что разбито по кускам.
  
  
  
   ЧЕТВЕРОСТИШИЯ
   * * *
   Потопов много видел свет,
   Но ложь не смыта ими, нет!
   Что за беда - и не поймёшь -
   Куда ни глянь - повсюду ложь.
   * * *
   Когда б мы честный хлеб, как дети, ели
   И как младенцы, врать бы не умели -
   Добру служили б лишь, ты знай -
   Земля бы превратилась в рай.
   * * *
   Если честен хлеб его - от века
   Светится лицо у человека.
   Так у плуга, ниву что пахал
   Зеркалом сверкают лемеха.
   * * *
   Мужчину не мужчина убивает -
   Он гибнет, защищая честь свою.
   Того народ героем называет,
   Кто честь Отчизны отстоял в бою.
   * * *
   С чем в этой жизни мужество сравнить?
   Себя за трусость можно не винить.
   Свободы из мужчин достоин тот,
   Чья храбрость впереди него идёт.
  
   * * *
   Что человек в сравнении с Вселенной?
   Песчинка. Об ином не быть и речи.
   Но груз, что носит каждый, неизменно
   Горой тяжёлой давит нам на плечи.
   * * *
   Зачем Всевышним зависть нам дана?
   Она как червь, что в яблоке живёт.
   Снаружи никому и не видна,
   А тронешь - гниль, а не прекрасный плод.
   * * *
   Лошадью править - не хитрое дело:
   Крепче поводья хватай.
   Пусть же наш разум командует телом -
   Воли себе не давай.
   * * *
   Загадки природы так чудно пестрят.
   Не каждый обрящет, что ждёт.
   Каплет с змеиного жала яд.
   Каплет с пчелиного жала мёд.
   * * *
   Быстро к ветру спину повернуть,
   Если вдруг задул он прямо в грудь...
   Есть иные - крутятся красиво,
   Так, что даже флюгеру на диво.
  
   ГОВОРИЛИ, ЧТО БОГ ЕДИН...
  
   Говорили нам, что бог един.
   Он один над миром господин.
   Только Буш - он думает иначе
   Богом самого себя назначил.
  
   Что ему Всевышнего законы?
   Сеет на Земле он кровь и стоны.
   Свысока на мир вокруг взирает.
   Неугодных всех он истребляет.
  
   Если Буш разгневается - горе.
   Ни на суше не спастись, ни в море.
   Он суёт свой нос везде и всюду.
   Ужас он несёт простому люду.
  
   Чтобы одного свалить тирана,
   Не жалеет города и страны.
   Сколько жертв уже из-за Саддама,
   И конца не видно этой драме.
  
   Одного Ирака Штатам мало.
   На кого теперь нацелят жало?
  
   На Иран, Корею, Пакистан?
   Непокорных США немало стран.
  
   Говорили нам, что Бог един.
   Что с небес он правит этим миром.
   Видно по всему, ещё один
   Всей Земли стремится быть кумиром.
  
   СПЛОТИМСЯ, ЛЮДИ МИРА
   Миру нужен мир, а не война.
   Вся планета раем быть должна.
   Люди, устремимся же к добру.
   Прекратим кровавую игру.
  
   Нужно дружно жить на белом свете.
   "Нет!" сказать всем войнам на планете.
   Воедино мы должны сплотиться,
   Чтобы крови никогда не литься.
  
   Под собою сук рубить - так глупо.
   Войны - это ад и горы трупов.
   Взял оружье в руки - жди беды.
   Лучше сеять хлеб, растить сады.
  
   Пусть звучат не выстрелы, а Лира.
   Люди, встанем все на вахту мир
   Не дадим раздуть пожара пламя.
   Выше люди, выше мира знамя!
  
   Пусть соседу каждый будет братом.
   Только в мирном деле служит атом.
   Хватит женщин, в чёрное одетых.
   Хватит песен, юными не спетых.
  
   Лишь богатым войны - мать родная.
   Пушечного мяса жаждет стая.
   Нам пора воспрянуть и восстать,
   И для жизни Землю отстоять!
  
   љ Перевела с кумыкского Тагират ГАСАНОВА.
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"