Долгое благоденствие никому еще не приносило пользы. Оно приучает людей к праздности и лишает способности трудиться. Хиданям хватило всего тех поколений, чтобы из народа сильного и трудолюбивого сделаться народом слабым и праздным. Фауны восстали против них и прогнали со своих земель. А в степи за них взялись волки, и жуаны поклялись истребить их до последнего человека. Много хиданей тогда пострадало. Кто погиб, кто сгинул прочь, а самые сильные, те, в ком еще остались степная доблесть и сноровка, сплотились на берегу Змеиного озера вокруг шаньюя Айяна. Новое хиданьское войско сумело отогнать от себя лютарей, волков Серой стаи, и до поры до времени успешно отбивалось от нападок орды жуанов. Шаньюй Айян повел свое войско на запад, в степи занятые Высокими телегами. Новые враги хиданям были не к чему, но деваться было некуда. Они набросились на Высоких телег и согнали с насиженных мест. Шаньюй Айян сказал при этом: "Нам нужна небольшая передышка, несколько лет спокойной жизни, чтобы подняться на ноги".
Гэсер Татори. История от начала времен.
На подходе к Ящерке аил хогна Орлиное Перо потерял почти весь табун и все рогатое стадо.
- Все от тебя. Ты приносишь одни несчастья.
Хогн взял в привычку всякий раз, когда хидани наносили урон, набрасываться с обвинениями на Жамбо. Оно и понятно. На кого еще вымещать гнев и обиду, если не на соплеменника ненавистного врага. Девчонку свою они за него отдали, и вроде бы он стал для них своим, но кто мог заставить Орлиное Перо забыть, что в жилах Жамбо течет хиданьская кровь.
- Чем мы будем теперь кормиться? - вопрошал хогн. - Мы остались без мяса и молока, а на одном просе долго не протянешь, тем более и его осталось мало.
Даже, когда неделей раньше в стычке с разведчиками шаньюя Айяна погибло четверо самых храбрых жигитов аила, хогн Орлиное Перо так не злился. И это тоже было понятно. Ведь, отбив весь скот, враг обрек телег на медленную, мучительную гибель. Не один хогн, теперь весь аил смотрел на Жамбо с враждебностью. Под неприязненными взглядами своих соплеменников бедняжка Лейсани аж всплакнула.
Надо было выправлять положение.
- Я знаю, как можно помочь нашему горю, - заявил Жамбо Высоким телегам, обступившим его. - Надо двигаться вверх по реке, к границам Тонга. Там стоят большие города, и будет чем разжиться.
- Ты совсем безмозглый, - набросился на него хогн. - В верховьях Ящерки обитают горцы. Они воинственный народ. Нам с ними ни как не справиться.
"Если от всех драпать, поджав хвост, то как можно справиться хоть с кем-то?"
- Не обязательно отбирать, - ответил Жамбо хогну. - Когда есть деньги, можно и купить. У меня есть золото, вы это знаете. Я готов потратиться, чтобы приобрести для нашего народа, все, что необходимо. Лошадей, скот, запас хлеба, новую одежду, да мало ли что.
Внезапно обнаруженная в Жамбо щедрость произвела на людей самое благоприятное впечатление. Враждебность с их лиц, как рукой сняло. Телеги воззрились на Жамбо, кто с изумлением, кто с восхищением, а кто попросту не мог понять, правильно ли он услышал. Один только хогн остался неизменен в своих чувствах к Жамбо.
- С чего это тебе вздумалось сделаться нашим благодетелем? - сказал он, вперившись в него подозрительным взглядом. - Я стреляный воробей и не верю в бескорыстие хиданей.
Ответ лежал на поверхности. А бескорыстием даже не пахло. Совсем наоборот. Заявление Жамбо было вызвано простым расчетом. Не сегодня, так завтра, когда голод взял бы людей за горло, они бы вспомнили о деньгах и решили воспользоваться ими, не спрашиваясь у Жамбо. Так что он предлагал то, что у него все равно забрали бы. Но вслух Жамбо ответил Орлиному Перу другое:
- Хогн, ты настойчиво проводишь грань между мной и людьми, с которыми я породнился, и никак не хочет признать того, что я уже один из вас. Лейсани беременна. Пройдет несколько месяцев, и она родит мне ребенка, в котором половина крови будет тележной. Я не благодетель вам, я ваш соплеменник, пойми ты это, хогн!
Точку в разговоре поставила Лейсани.
- Если ты не веришь моему мужу, убей его! А заодно и меня. Забери наши деньги и скажи после этого, что не муж мой, а ты спаситель своего народ, а он - изменник!
Люди загалдели.
"Не прогадал, - сказал сам себе Жамбо и умилился. - Ума в ней, вроде, крохи, а как ни скажет, так, будто, стрелу положит в цель. Прав оказался гуру - хорошая жена".
- Надо поворачивать на Тонг, - выступив вперед, потребовал белобородый старец, - Жамбо прав. До Тонга семь дней пути, может быть, протянем. А не повернем, наверняка, погибнем!
Против народа не попрешь, и хогн подчинился.
Люди так торопились, что покрыли расстояние за пять дневных переходов. Когда впереди снежными вершинами показались горы, а у его подножья одной из них - обнесенный каменный стеной не малых размеров город, люди облегченно вздохнули.
- На мой взгляд, не стоит всем аилом приближаться к городу, - высказал Жамбо свое мнение. - Это может встревожить стражу.
- Хорошо, - согласился хогн. - Аил остановится здесь, а дальше последую я. Давай золото.
- Ну, уж нет. Своими деньгами я намерен распорядиться сам. Дальше последую я, и ты, хогн, дашь мне своих жигитов. Чтобы меня ненароком не ограбили. По-моему, это справедливо.
Аил встал, а Жамбо, забрав с собой всех боеспособных мужчин, направился к стенам города. Большую часть войска он пустил ложбиной. Если оно встанет за три ли , то его продвижение со стен города останется незамеченным. С десятком самых опытных воинов он двинулся, не таясь, на виду.
Тонг это страна суровых гор и цветущих долин. В незапамятные времена фауны-колонисты обосновались здесь и поставили города. Они занимаются ремеслами, земледелием, стойловым скотоводством и еще торговлей, а для защиты своих городов покупают наемников из горцев. Горцы Тонга люди суровые и бесстрашные. Но даже эти превосходные качества не делают их хорошими воинами. Горцы на удивление туго соображают, и к тому же не умеют подчиняться своим командирам и действовать заодно.
Чтобы неторопливой рысцой добраться до города, требовалось не меньше часа. Жамбо употребил это время, чтобы преобразить свою внешность. Глянув на него, горцы-стражники должны были увидеть в нем человека мирных помыслов, а попросту растяпу. Обмануть людей непросто, даже таких, как тугодумы горцы. Этого легче добиться в том случае, когда прежде удается обмануть самого себя. Жамбо погрузился в свой внутренний мир, что он замечательно освоил занимаясь медитацией, и постарался отыскать крупицы миролюбия и простодушия, затаившиеся в самых глубинах сердца.
Добравшись до городских ворот, он свято верил, что нет во всем мире человека более мирного и доброжелательного, чем он - Жамбо из рода Тома.
- Славные воины! - обратился он к привратной страже. - Мы гонимые ветром скитальцы равнины. Весь наш народ остановился в сорока ли отсюда. Если вы приглядитесь, то увидите вдали серые купола наших шатров. А нас направили сюда, чтобы мы купили в вашем городе съестные припасы. У нас есть золото! - Жамбо показал туго набитый кошель.
Стражники смотрели на него и десять телег со смотровой площадки над воротами.
- Обычно степняки пригоняют скот, а вы явились с золотом. Кто вы такие.
- Скот у нас отбили, - пожаловался Жамбо и придал лицу такой печальный вид, что самого себя стало жалко. - А золото это все наше достояние - его копили многие поколения. Впустите нас. Если мы не обменяем деньги на крупу и масло, мы все погибнем.
Стражники посовещались, и старший над ними крикнул:
- Мы впустим тебя одного. Остальные останутся.
- Это моя охрана, - объяснил Жамбо. - Если я останусь без нее, то кто помешает ворам и разбойникам обчистить меня?
Стражники опять посовещались, и старший объявил окончательное решение:
- Для охраны хватит и половины. Оставь при себе пятерых, другие пусть проваливают.
На это и был расчет - попросить больше, чтобы получить меньше. Пятерых вполне хватало для намеченного дела.
В пограничных городах Тонга, что было хорошо известно Жамбо, ворота охраняют две смены караула - одна бдит, другая отдыхает. В каждой смене по пять или шесть человек. Во времена, когда в степи становится не спокойно, караул усиливается третьей сменой.
Ворота долго не поднимали. Дожидались, когда не допущенная в город пятерка всадников отойдет на безопасное расстояние. И по всему видать еще и для того, чтобы поднять бодрствующую смену. Так и оказалось. Когда Жамбо и его товарищей, наконец, запустили, и они вошли в створ открывшихся ворот, в черном проходе их встречало десять горцев.
Жамбо первым делом снял старшего. Пустил стрелу точно в горло, чтобы наверняка. Второй уложил молоденького круглолицего паренька, со смешным пушком под носом. Он стоял у колеса, и важно было, чтобы он не успел провернуть его и тем самым опустить ворота. Дальше с луком делать было нечего. Горцы набросились всей гурьбой, и Жамбо, оставив свое излюбленное оружие, взялся за меч.
Биться вшестером против восьмерых непростая задача. Тем более для всадников, очутившихся в проходе с низким сводом, где нельзя было толком замахнуться. По счастью у горцев не оказалось копий. Так что Жамбо и его жигиты с горем пополам, но продержались до подхода остальных своих товарищей и не дали закрыть ворота.
Когда подоспела подмога, стражники решили было бежать. Но далеко ли пеший воин уйдет от преследующего всадника. И пяти минут не прошло, как уложили всех. А заодно ставшую со сна отдыхающую смену. Но в этом Жамбо уже не принимал участия. Зачем подвергать себя напрасному риску? Пока его товарищи добивали стражу, он поднялся на надвратную площадку и помахал оттуда кушаком затаившемуся в лощине войску. Это был знак: мчаться в город.
Высоких телег было триста всадников, горских наемников поменьше. Но Жамбо ушел от столкновения. Было только несколько схваток с отрядами, охранявшими дворец правителя и дома городских сановников. Когда знатных фаунов взяли в плен и собрали в одном месте, Жамбо потребовал, чтобы правитель дал приказ своим наемникам сложить оружие. А после того, как горцы сдались, дело осталось за малым: принять откуп. В первую очередь забрали всех лошадей, потом весь скот, в конце нагрузили на животных столько еды, сколько они могли вынести. На пятерых лошадей Жамбо навьючил то, что отобрал лично для себя: несколько кусков шелка, короб тутовых червей, две торбы пороха - все, что было в городе, кое-что из посуды, кое-что из драгоценностей... да снял еще с одной фаунской куртизанки все ее украшения. В общем-то, город дешево отделался. После этого Жамбо и товарищи убрались.
Опасаться преследования не стоило. Горцы хороши, когда стоят на стенах, а в открытом поле, против степных наездников они не сила. Но все равно всю вторую половину дня аил уходил на рысях. Смешно было видеть, как, потряхивая курдюками, трусят бараны, а впереди них бегут коровы.
- Неужто у тебя имелось столько золота, чтобы купить такое? - спросил хогн, когда Жамбо вернулся из города с добычей.
- У меня и у твоих жигитов имелось в достаточном количестве решимость, - ответил Жамбо. - Мы не купили, мы забрали.
Тогда-то хогн и приказал:
- Бежим!
Вот аил и бежал до глубоких сумерек. Дорогой потеряли несколько животных. Но и того, что сохранилось было столько, что люди не могли налюбоваться на свое богатство. На радостях забили с десяток баранов, тех, кого уморила дневная скачка, и устроили пир. Телеги объелись так, как это им давно не удавалось. И все были счастливы. Один только хогн упрямо бухтел.
- Чему вы радуетесь, - говорил он с укором людям. - Померло четверо наших парней. Самое время предаться горю, а не веселиться.
Ему отвечали:
- Четыре жизни за спасение всего народа - недорогая плата.
- Плата могла бы быть и того меньше, если бы хидань не пожадничал. Он обещал потратиться, а вместо этого внес плату нашими жизнями.
- Вот и хорошо, - сказал на это белобородый старик. - Значит, у нас еще осталось золото, чтобы купить новые припасы, когда закончатся эти.
- С такими, как мы не стали бы заводить торговлю, - заявил Жамбо в свое оправдание. - Если бы мы не напали первыми, напали бы на нас и ограбили. Причем сразу, как только мы вошли в ворота.
- По сути, ты разбойник, - ответил на это хогн. - В тебе говорит хиданьская разбойничья кровь. Сегодня она сослужила нам хорошую службу, но я боюсь, что однажды ты с такой же легкостью ограбишь и нас.
Чтобы успокоить хогна и расположить его к себе, Жамбо подарил Орлиному Перу всю посуду вывезенную из города. Среди прочего имелась большая позолоченная чаша с дырявым днищем и о шести ногах.
- Что это ? - удивился хогн.
- По всей видимости, венец. Я нашел его в доме правителя, - Жамбо перевернул чашу, и ножки стали напоминать зубцы короны. - Я думаю, что вождь нашего аила достоин того, чтобы его чело украсила корона, - сказал и водрузил на его голову перевернутую чашу.
Хогн остался доволен.
Для своей жены Жамбо придержал украшения, снятые с куртизанки. Он поднес их Лейсани, когда они остались наедине.
- Они великолепны, - сказала жена, разглядывая драгоценности. - Ноя не смогу их носить. Во всяком случае, сейчас.
- Это почему же?
- Их красота и богатство вызовут у женщин зависть. А разве нам это надо?
"Женщина права, - подумал Жамбо. - Ни к чему ей красоваться".
- Как знаешь, - сказал он ей. - Не хочешь подарков, тогда прими вот это, - Жамбо поставил перед Лейсани короб с червями. - Их надо кормить тутовыми листьями и вычищать за ними помет. Поверь мне, такому никто не позавидует. Хотя самая большая драгоценность - эти черви.
Высокие телеги и другие степняки знали шелк, но понятия не имели, как он добывается. У Жамбо набралось много богатств: золото, полученное от шаньюя, ткани, украшения, еще кое-какие безделушки, порох, который использовался фаунами для устройства праздничных огней и стоивший, как золото. Всего этого хватало, чтобы дожить в достатке до преклонных лет. Но по-настоящему богатым Жамбо должны были сделать черви.
Гуру говорит, что за Драконьей грядой существуют неведомые земли, и будто они гораздо обширней Волчьей степи и Поднебесной вместе взятых. Много чего, что там имеется, но точно нету шелка. Там пользуются сукном, хлопком, разными холстами, но что такое шелк не знают. Тот кто познакомит тамошних людей с этой тканью, окажется не просто богатым, но весьма влиятельным человеком.
Гуру так и сказал, когда увидел шелк:
- Хорошо, что ты им запася. Эта ткань переливается на свету огненными бликами. Облачившись в нее, ты будешь похож на агнишатву.
А когда он увидел, как воспламеняется порох, пришел в такой восторг, что нарек Жамбо именем Агнигхуламом .
- Агнишатвой стать почти невозможно. Таких одаренных один на миллион. Но зажигая это вещество, ты сможешь произвести впечатление на моих братьев в Согде. Тебя наверняка назначат Агнигхуламом. А это очень почетная должность. Все избравшие срединный путь обязаны прислушиваться к голосу служителя агни.
- Ты говоришь, Согд, Хинд, Бактриана, - оборвал гуру Жамбо. - Но почему ты решил, что я попаду туда?
- Не ты один. Нас гонят все дальше и дальше на запад. Скоро мы достигнем Драконьей гряды и вынуждены будем или сдаться на милость врагам или вступить в пустыню. Отчего-то я думаю, что большинство народа предпочтет последнее.
Оспорить последнее было трудно. Высокие телеги до такой степени ненавидели хиданей, что готовы были жизнями своими пожертвовать, лишь бы не преклоняться перед врагами. К тому же никто не верил, что они способны проявить милость. Хиданей самих преследовали. Обобрали бы они телег, порубили бы тех, кто подвернется под руку, а остальных оставили бы помирать голодной смертью.
Так оно и вышло. Когда приперли телег к горам, они перевали через них и вошли в пустыню. Не все, правда. Часть народа разбежалась, часть попыталась найти убежище в укромных местах. Но большинство сбилось в единую стаю и двинулось дальше на запад.
Переход через пустыню забрал много жизней, в том числе и жизнь верховного вождя. Когда он помер, Высокие телеги избрали своим предводителем хогна Орлиное Перо, по той причине, что он, уверовав в гуру Навина, поклялся перед людьми, что выведет народ туда, где он обретет спасение.
И хогн вывел. В один из дней безжизненная пустыня сменилась травянистой степью. Указав рукой вдаль, туда, где зеленым ковром расстилалась бескрайная равнина, хогн обратился к своему народу:
- Гуру Навин сказал: "За пустыней простирается неведомый мир. В нем есть все, что существует в известном мире: степи, реки, города и горы". Гуру не обманул. Вот он этот мир!
На голове хогна поблескивала позолотой перевернутая чаша. В эту минуту он был по-своему прекрасен и смотрелся истинным вождем.
- И если гуру не обманул в одном, значит, правда во всех его словах. Эти тучные пастбища не могут не иметь хозяев. Гуру говорит, что здесь пасут свои стада воинственные люди, которые ни за что не пожелают делиться с нами. Мы должны уничтожить их. Если мы не сделаем это - погибнем сами. И напрасными окажутся все наши прежние усилия.
Хогн разослав вперед разведчиков, и войско начало готовиться к первой схватке.
В ночь того дня помер гуру Навин. Вынеся груз многих испытаний, одолев пустыню, он обессилел тогда, когда, казалось бы, самое трудное осталось позади.
В предсмертный час он позвал к себе Жамбо.
- Я сделал все, что от меня требовалось, и я спокоен. Пустыня пройдена, и тебя ожидает новая жизнь. Осталось последнее дело.
Жамбо понял, к чему клонит гуру, и испытал волнение.
- Стоит ли торопиться? - сказал он, как можно спокойней колдуну. - Поправляйся. Поправишься, тогда и уладим намеченное.
- Ты напрасно боишься. Тебе ничего не угрожает. Я уже дал тебе многое. Обучил врачеванию, языкам, рассказал, все, что знаю сам о разных странах, духовной гимнастикой укрепил твою душу. Но когда произойдет ротация, ты обретешь то, чем никто не обладает. Неужели ты не хочешь заполучить могущество сиддхи?.. Соглашайся, потому времени не осталось.
Неизвестно, как насчет всего остального, а в последнем гуру был прав. Времени у него не осталось - тень смерти уже легла на его лицо.
- Мы не будем делать ничего такого, чего ты не делал прежде. Мы всего лишь помедитируем.
Жамбо подчинился. Устроился напротив колдуна и уставился в пустоту.
Медитация длилась час. Когда Жамбо вышел из нее, он ощутил привычное облегчение. И перед ним на земле остывало мертвое тело гуру.
Жамбо так и не понял, свершилась ли ротация. Потекла прана колдуна в его нади, и взяли ли разгон маховые колеса? Ничего необычного с ним вроде не происходило.
Но среди ночи Жамбо встал и разбудил жену. Они погрузили на лошадей свое имущество и незамеченными покинули лагерь.
Жамбо пошел на юг. Там если верить покойному расположился Согд. Там много городов, а в городах имеются храмы просветленных. Там он покажет, как воспламеняется порох, и его назначат Агнигхуламом.
глава XV
Марк
Столицей державы руминов был город, носящий имя Румол. Он стоял на семи холмах и на обеих берегах реки название которой нам не известно. Левый берег занимали богачи, правый - беднота, а посередине, на острове проживало знать, те, кто управлял городом и страной. По языку население города отличалось разнообразием. Все племена и народы этой державы были представлены в столице. Причем инородцев было так много, что коренные румины терялись в их толпе. Ясно, что ни к чему хорошему подобное привести не может. И удивительно, каким образом Руму удалось так долго продержаться.
Гэсер Татори. История от начала времен.
Добравшись до Авентина, друзья пропустили три заведения и зашли в четвертое.
Внутри стоял непроглядный чад. Коптили масленые лампы, и сизый конопляный дым вился тонкими струйками от курительных мангалов к потолку.
Пол вдоль стен был застлан кошмой и на ней валялись одурманенные зельем курильщики. В дальнем углу шла игра.
- Вон те твои? - спросил Халим.
- Да, - ответил Марк. - Вы пока не встревайте. Я должен перекинуться парой слов.
- Только не затягивай, - предупредил Халим. - А салоны закроются.
Кай и Халим расположились у входа, а Марк направился к игрокам.
Их было пятеро. Трое впрочем не играли, а только наблюдали, да изредка подбрасывали играющим советы. У советчиков был очень серьезный и сосредоточенный вид. Из двух играющих один сильно волновался. Он был плешив, и когда склонялся над доской, лысой макушкой отбрасывал в потолок блики от света масленой лампы. От него исходит тошнотворный запах уныния и одновременно азарта. "Этот пропал", - догадался Марк, только учуяв его состояние. Второй игрок был рыжий и кучерявый, он вел игру.
Когда Марк остановился за его спиной, плешивый как раз сбросил кости. Прежде старательно потряс, причем стакан с костями поднес к уху, будто хотел услышать от них подсказку. Когда кости запрыгали по доске, плешивый весь вытянулся, следя за подскоками, а когда кости встали и показали пять и шесть, в глазах азартного игрока зажглись искорки надежды. Но ненадолго. Они тут же погасли, когда кости противника показали максимум.
- Как приятно увидеть вас всех вместе, - проговорил Марк, окинув взглядом кучерявого и троих советчиков. - Вы, видно, не расстаетесь.
Рыжий обернулся и посмотрел на Марка снизу вверх. Сначала в глазах его промелькнуло замешательство. Огромный кадык на тощей шее дернулся вверх и вниз. А потом рыжий широко улыбнулся и проговорил приветливо:
- Эти трое зашли сюда случайно, а этого, - рыжий показал на плешивого, - я вижу в первый раз. Он такой же азартный и невезучий, как и ты. Вы случайно не родня?
- Нет, - Марк посмотрел на плешивого и прочел в его потухших глазах уныние. - Мы товарищи по несчастью.
- Мы молимся фортуне - она глуха, - продекламировал рыжий. - И зачарованно доверяемся произволу игральной кости.
Закончив стих, он уставился на Марка насмешливыми глазами. Трое советчиков сохраняли серьезный вид.
- Я рассчитывал на овацию, но сойдет, если ты покажешь деньги. Принес?
Марк показал кошель.
Рыжий протянул руку.
- Не так сразу, - Марк спрятал кошелек за пояс. - Может быть, сначала поговорим.
Рыжий ухмыльнулся:
- Говори.
Марк пожаловался:
- Здесь душно. Выйдем лучше на свежий воздух.
- Ладно, - согласился рыжий, - давно пора отлить.
Такое же желание изъявили и трое советчиков. Вся компания поднялась и направилась к выходу, впереди Марк.
На улице рыжий задрал тунику и пустил длинную струю. Остальные встали полукругом за спиной у Марка.
- Не теряй время, - посоветовал рыжий, любуясь на след, оставляемый в пыли. - Говори, я слушаю.
Марк мог бы придушить его одной рукой, схватив за кадыкастую шею - пикнуть бы не успел. Он мог бы оглушить его одним ударом. Но при всем своем хилом телосложении рыжий истощал дух самоуверенности и силы. Впрочем удивляться было нечему. Трое здоровых советчиков за спиной Марка внушали ему эту уверенность. Марк принюхался сильнее. В нос ударила странная смесь ароматов. Цветочная вода, старое карфское, мускат и специи, и на периферии запах уксуса или чего-то в этом роде (Марк не был уверен) и гари, а возможно, раскаленного металла.
- Меня одолевают сомнения, - начал Марк, - возвращать долг или оставить деньги себе? Прежде я больше склонялся к первому. Но потом добрые люди взялись убеждать меня во втором. Сейчас я склонен думать, что добрые люди правы.
Рыжий стоял спиной, но Марк почувствовал, как на устах его распускается улыбка.
- В конце концов, деньги мне достались потом и кровью. Я их заслужил. И будет справедливо, если они останутся при мне. Таково мое решение.
- То есть ты хочешь оставить меня в дураках? - спросил рыжий, стряхивая с конца капли.
- Я этого не хочу, - возразил Марк. - Но и сам не желаю оставаться в дураках.
- Ты не желаешь оставаться в дураках и отказываешься платить. Это понятно. Не понятно другое: зачем ты тогда пришел? - рыжий опустил тунику и повернулся к Марку.
- Было бы не вежливо с моей стороны оставлять тебя в неведении.
Рыжий хмыкнул:
- Очень мило, - и оглядел Марка с любопытством. - Меня не удивляют твое желание и логика мыслей. Я даже признаю тот факт, что в отличии от тебя не пролил ни капли пота-крови. Но я потратил нечто другое, то, что для меня всего ценнее - толику везения. Я игрок, и мне без везения ни как. А Фортуна, как известно, скупа на подачки. Так что извини, приятель, я вынужден настоять на своем: долг должен быть уплачен! Ты отдаешь мне деньги, и мы разойдемся с миром. Иначе... - рыжий подал знак, и трое его сообщников с трех сторон обступили Марка.
В этот момент в дверях возник Халим.
- Что я слышу, - воскликнул он задиристым голосом, - кажется, угрозы? Какой-то омеретянин задумал ограбить свободного гражданина. Не бывать такому, пока я жив!
Рыжий повел бровью.
- Так ты пришел с охраной? Это твои добрые люди?
- Нет, - ответил Марк, - этот здесь случайно, так же, как твои мордовороты.
- Пусть так. Но нас четверо против вас двоих. Этот не в счет, - сказал рыжий, когда появился Кай, оценив его тощую фигуру и нерешительный вид.
- Бывали расклады и похуже, - заявил Халим. - Ну что, померимся силой?
Он решительно выступил вперед и оттолкнул от Марка одного из "мордоворотов". Тот отскочил и полез под тунику. В руке его блеснул мясницкий нож.
- Ага! - закричал Халим и, замахнувшись палкой, ударил врага по запястью. Нож выпал из его руки, а сам он взвыл от боли.
Второй мордоворот тоже полез под тунику. Но Марк вцепился в него и не дал ему выхватить нож. Халим сзади нанес удар по затылку, и второй без чувств рухнул на землю.
Третий отступил без боя к рыжему. Первый, тот, что получил по запястью, по стеночке, поскуливая, пробирался к своим.
В эту минуту рыжий разинул пасть и заголосил на всю улицу:
- Убивают! Люди добрые, спасите!
- Ты что, - крикнул на него Халим, - обделался? А ну заткнись, пока зубы целы!
На крик из заведения высыпали посетители, а в окнах домов показались лица.
- Все в порядке, - объявил народу верблюжатник. - Не обращайте внимания и расходитесь. Больше никто шуметь не будет.
- Мне не нужны неприятности, - заявил хозяин заведения. Растолкав толпу, он вышел вперед и сказал Халиму. - Разбирайтесь в другом месте, а здесь нечего устраивать потасовки. Я стражу вызову!
Марк только на пару секунд выпустил рыжего из вида, но тому этого хватило, чтобы в два прыжка подскочить к Марку и выхватить у него из-за пояса кошель. Марк глазом не успел моргнуть, как тот юркнул и растворился во мраке на темной стороне улицы. Двое его сообщников последовали его примеру. Их бегство огласилось удаляющимся топотом.
- Ах, проклятье! - воскликнул Халим и досады пихнул в грудь хозяина заведения. - Бежим! - крикнул он Марку, подобрал нож и первым ринулся в погоню.
Марк за ним. А Кай остался на месте, не сумев выбраться из толпы.
Преследование продолжалась с час. Вначале бежали по Авентину, потом по Палатину, миновали Капенские ворота и попали на Свиной форум. За ним следовал Бычий. За Сервиевой стеной троица беглецов разделилась. Двое сообщников рыжего свернули к Квирину, а он сам побежал по набережной к мосту через Тиб. Халим последовал за первыми, а за рыжим пустился Марк.
На Острове он потерял своего беглеца. Вышел на улицу Ренатты и огляделся. Здесь ночная темень подсвечивалась огнями фонарей. Это был район заселенный знатью. Удаляющиеся шаги патрульных раздавались в другом конце улицы. Подозрительный охранник ближайшего дома бросил на Марка недовольный взгляд в зазор ограды. Марк остановился и перешел на шаг. Он направился вверх по улице и, принюхиваясь, начал жадно забирать ноздрями ночной воздух.
Где-то на середине улицы Марк уловил последок. Защекотало в носу от запаха уксуса. Через несколько шагов прибавилась вонь - запах гори и раскаленного металла. А через дом составился и весь букет. Над всеми ароматами преобладал цветочный. Марк повернул голову налево, пробежался взглядом вдоль ограды и обнаружил в ней лазейку. "Здесь", - сказал сам себе Марк и пошел дальше, как ни в чем ни бывало. Дойдя до угла, в два прыжка пересек мостовую и прижался к забору. Огляделся - никого, - подскочил, зацепился за верх, подтянулся и перевалился через заостренный бруствер. Опустившись на землю по другую сторону забора, Марк очутился в саду. Запахи созревших фруктов и падалицы ударили в нос. Марк подождал, и снова защекотало. Рыжий затаился в тридцати шагах, под кедром, В том месте запах хвои был сильно замешан на цветочных ароматах. Марк крадучись направился туда.
В десяти шага он различил очертания человека на фоне дерева. Если бы Марк не знал точно, что рыжий там, то счел бы, что это колышутся ветви, а не подол туники треплет ветром.
В пяти шагах от цели под сандалиями предательски хрустнула опавшая хвоя. Человек под кедром встрепенулся и, заметив Марка, кинулся от него к забору. Марк бросился ему в ноги, повалил беглеца. Они вместе кувыркнулись и вскочили на ноги. Рыжий прошипел Марку, преградившему дорогу:
- Пусти.
В голосе его звучала угроза. И главное запах гари, металла и чего-то еще сделался невыносимым.
- Не раньше, чем ты вернешь мне деньги.
- Здесь не то место, где следует улаживать отношения.
- Что ты предлагаешь?
- Половину.
- Нет.
- Я могу закричать.
- Ты этого не сделаешь.
- Ну, хорошо, хорошо, - рыжий вытащил что-то из-за пазухи. - Держи, - крикнул он и бросил Марку.
Это нечто со стуком упало на землю и покатилось. "Чашка для костей", - догадался Марк. А рыжего и след простыл.
Марк настиг его в середине сада. Снова повалил и попробовал подмять под себя. Но рыжий оказался на удивление увертливым. Стоило Марку обхватить его, как следует, как тот тут же выворачивался и выскальзывал из объятий. Кувыркаясь таким манером, они опрокинули корзину. Спелые яблоки покатились по земле во все стороны.
- Так мы всех жильцов поднимем на ноги. И не пыхти ты, ради бога.
- Верни деньги.
- Сейчас.
Второй на очереди оказалась садовая лестница. Эта повалилась с грохотом. На шум отозвались лошади в конюшне. Одна заржала. Драчуны замерли.
В сторожке зажегся свет. Ночной охранник, держа фонарь в руках, выглянул наружу.
- Сейчас всю челядь поднимет по тревоге, и мы пропали.
На лестнице раздались шаги.
- Уходим, - предложил омеретянин.
Они, крадучись, направились к забору.
Не прошли и половину расстояния, как на парадном крыльце показались слуги. Марк и рыжий остановились.
Слуги, подсвечивая себе фонарями, разбрелись по саду. Кто-то вышел в ворота.
- Вон они! - крикнул один из слуг и указал на Марка и омеретянина, притаившихся под деревом. - Попались!
"Попались", - согласился Марк. А рыжий вышел из-под дерева и вытащил еще что-то из-за пазухи - вроде тыковки. От этого предмета в нос ударило запахом раскаленного металла и еще чего-то.
- Смотрите! - крикнул рыжий, замахнулся и забросил тыковку в ту сторону, где располагалась конюшня.
В следующий миг раздался грохот, в двадцати шагах от них брызнуло чем-то ослепительно белым и деревья тут же объяло пламенем. В лицо ударила горячая волна и воздух наполнился едким, тошнотворным запахом.
- Бежим! - крикнул рыжий и первым бросился к забору.
Слуги пришли в себя секундой позже. Рыжему этого хватило, чтобы достигнуть ограды и юркнуть в лаз. Марку пришлось взбираться на забор.
Когда Марк подпрыгнул и ухватился за верхний край, кто-то из слуг вцепился в его ноги и потянул назад. Пока Марк отбрыкивался от него, подоспели другие. Прежде чем слугам удалось общими усилиями отодрать Марка от забора, он успел увидеть, как рыжий омеретянин бежит вниз по улице, и за ним, грохоча медными набойками по мостовой, мчится городская стража.
Лягаясь, Марк кому-то поставил синяк под глазом, кому-то своротил на бок челюсть. Этим объяснялась та свирепость, с которой слуги навалились на Марка, когда стянули его на землю.
В себя Марк пришел в тюрьме. То, что это тюрьма, а не другое место, он безошибочно определил по запаху. Мерзко пахло отхожим местом, прелой соломой и сырым известняком, которым были выложены стены.
Камера не имела окон, воздух задувало в крошечное отверстие над дверью. Было темно, глаза не видели дальше носа. И именно носом Марк и исследовал помещение. И после того, как определил свое местонахождение, определил и то, что рыжий находится тут же. В двух шагах от него запах прелой соломы был сильно перемешан с запахом цветочного одеколона.
- Я уже перестал надеяться, что ты когда-нибудь очнешься, - подал он голос, когда под Марком зашуршала солома.
Что удивительно этот рыжий омеретянин и здесь в темнице истощал дух бодрости и веселого, беззаботного отношения к жизни.
- Скучно здесь, неинтересно, - пожаловался он. - Словом перемолвится не с кем. Как ты?
Марк попробовал встать, чтобы поменять положение, и в голове ту же громыхнул колокол. Он со стоном опустился на место.
- Слышу, неважно. Оно и понятно, тебе здорово досталось. А вот я отделался парой затрещин, - рыжий приподнялся и сгреб под себя солому. - Слуги хотели сделать со мной то же, что с тобой, но меня отбила стража. Больше всех негодовал управляющий. Какими только именами он ни наградил меня, любо-дорого было послушать. Он орал на меня, а на него хозяин. Нам с тобой не повезло, патриций. Мы подпалили дом третьего консула Клемента Фурина. Что нам за это будет, как ты думаешь? Нас распнут? Интересно было бы посмотреть на себя распятого.
Марк, превозмогая боль, все-таки поднялся и привалился к стенке.
- Что это было?.. От чего загорелся сад?
- От бомбы.
Марк не понял, удары колокола в голове мешали думать.
- Что за бомба?.. Что это такое?
- В некотором роде это новшество. Мое изобретение. Бомба не вполне удалась, но что можно требовать от недоучки? Позволь представиться, - рыжий по такому случаю еще раз оторвал свой тощий зад от пола и отпустил поклон. - Арье Гад, сын аббе Бенциона. А тебя я знаю, можешь не называться. Ты Марк Красс, верно? Нобиль республики и самый распроклятый вертопрах и прожигатель жизни.
Марк пропустил мимо ушей обидное замечание.
- Я такого еще не видел, - признался он. Перед глазами Марка снова возникла белая вспышка, и в грудь ударил горячий воздух. - Вроде огонь, но какой силы!
- Этого, Марк, - как закадычному другу сообщил Арье Гад, - никто не видел, или почти никто. По эту сторону от Драконьей гряды никто ничего не знает об этом.
- Какой гряды?
- Драконьей. Ты что не знаешь географию?
Марк мог бы признаться, что еще много чего не знает и в целом слаб в науках. Но Арье Гад понял это и без слов.
- Драконья гряда это край известного нам мира, - взялся он его наставлять. - За ней земли неизведанные, где никто еще не бывал. Кроме Дана Звулуна.
- А кто этот Звулун? - поинтересовался Марк.
- Ученный муж, у которого я обучался. Дан Звулун, возжелав познать все тайны мира, совершил три путешествия в три стороны света. Первое в Гренезис, где живут южные иберы. Народ древний, от первых людей, но малообразованный. Иберы направили Дана Звулуна на север, в страну россоманов. Но эти оказались еще невежественнее первых, они отослали аббе на край земли. Дан Звулун дошел до указанного места и нашел пустыню. Побрел по ней и добрался до Драконьей гряды. За ней он надеялся обнаружить обрыв, за которым простирается бездна. Дан Звулун, по его словам, проплутал по пустыне несколько лет и в один из дней она уступила место цветущей равнине. Он вступил в страну, именуемую Поднебесной. В ней по преданью умер последний дракон. Ты знаешь, что на земле жило три дракона?
Марк качнул головой.
- Так вот тамошний дракон прожил дольше других, и люди успели у него кое-чему научиться. Дан Звулун, пожив среди тамошних людей, в свою очередь поднаторел в их знаниях. В частности он открыл секрет драконьего огня и драконьего металла.
- Что это такое?
Арье Гад усмехнулся.
- И с тем и с другим ты уже имел случай познакомиться.
- Драконий огонь это белая вспышка? - догадался Марк .