_Начало_
Она вышла из душа
Легка и румяна
Как снежинка воздушна
Как природа - прекрасна
Её груди округлы;
Живот её плосок;
Соски слегка возбуждены...
А макияж и вовсе небросок
Она вышла из душа
Укутавшись в полотенце
Подошла и сказала:
"Я люблю тебя, солнце'
Её тела легонько коснулся
И сразу же встрепенулся
"Я не вижу руки, помогите!"
Крикнул я - и от крика проснулся
Так бывает, друг мой
Случается подобное в жизни
Так что люби, пока молодой...
Или иной дорогой иди:
Кальян кури, безпробудно бухай
И гдядишь, годам к тридцати
Ты вдруг вспомнишь
Про утерянный рай.
Вспомнишь о том, как она
Прекрасна, слегка горяча
Выходила из душа нага'
И шептала на ушко слова
"Я люблю тебя, солнце
С тобою пройду я
И радость, и горе; в конце
У нас будут дети, двое. Семья -
Вот моя радость в жизни!
Любовь ведь не вечна
Дети продлевают её, и...
Почему ты молчишь?
Что случилось?
Не хочешь детей?"
***
Смотришь насквозь
Вспоминая своих родителей
Их женитьбы, разводы
Мытарства и ссоры
снова свадьбы.
Любовь, год перемирия
Затем минус тарелка, другая
Крики, угрозы, милиция.
Внутренний голос цитирует Леся Поддеревянського: "Нєєє, такi варiанти їбав я в рот i в носа"
***
Вздохнув, произнес
Как следует перед этим подумав:
"Итс окэй, да'рлинг, рела'кс
Ю донт хэв ту би мэд
Айм онли эйти'н, ю твэнтиуа'н
Ду ю ремэ'мбер, мада'м?
Айм чай'лдфри фор тэ'н
йеарс ор соу. Ноу фэмили, онли фан"*
Улыбнулся, поцеловал
Снял полотенце, прижался, обнял...
И почувствовал слёзы
Текущие по нежной щеке
Успокоил, спать уложил.
Уснул сам - и просто забыл.
Месяц спустя любовь приходит
В состояние увядания.
И чуть погодя - расставание. Судил себя
Не долго. "Виновна она
Какие дети? Что за семья?
Наверное она чокнутая"
Прошло десять лет.
Очнувшись от сна,
Преисполненный нежности,
В состоянии аффекта
Ноль шесть шесть один три...
Гудок.
И ещё.
И снова сигнал.
Сколько можно?!
Проснись, Дарлинг!
Наконец! Сонный голос:
"Алло, это кто? Срочный вопрос?
Звоните утром, дети спят.
Да, двое. У вас знакомый голос
Данил, ты? Что-то? Готов к отношениям?
Вырос? Смеешься? Ты опоздал."
И гудки. И гудки.
Опускаются руки...
И я их не вижу.
Сон во сне
Где юла?!
љTrane, 9.1.16
Перевод мунспика:
Все хорошо, дорогая, расслабся
Не нужно злится
Мне всего 18, тебе 21
Ты помнишь об этом, мадам?
Я не хочу иметь детей ещё 10 лет
Без семьи, только веселье.