|
|
||
| ||
В эту игру меня научили играть мои родители. Мы играли в нее на прогулке, в дороге, вечерами дома, когда просто хотелось провести время вместе. Мы и сейчас в нее играем. Приглашаю вас - присоединяйтесь к игре в слова. Давайте здесь сыграем в однокоренные. Это очень увлекательно, стоит лишь начать. Уверена - вы и сами не раз развлекались каким-либо сходным образом: ведь вы же любите наш великий и могучий, правда же? Условие одно: слова подбираем, по возможности, максимально далекие по значению, однако имеющие один корень (в некоторых случаях желательно доказывать свое утверждение - так интереснее и познавательнее). Пример: "пряха" и "пряжа" - семантически близкие однокоренные, и от их упоминания по соседству воздержимся, а вот "пряха", "супруг" и "упряжка" - это тоже однокоренные, но по смыслам ушедшие друг от друга весьма далеко, что нам, собственно и надо для успешной игры. Вы можете оставлять свои варианты в коммах, а я затем непременно помещу их в текст с указанием имени игрока. Итак: ===================================================== 753. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2017/12/05 12:23 [удалить] [ответить] > > 752.Ютта >В таком разе у глагола "ступай" т.е. уходи - имеется негативный оттенок. И звучит в контексте "захоронения" как посыл на тот свет. >Или нет? Нет оттенка и я ошибаюсь. Судя по всему, наоборот: санскритский корень сту входит в состав множества слов, имеющих положительную коннотация, например, стубх (похвала) или стубдха (поющий) или стута (празднующий). 752. Ютта (yitta777@gmail.com) 2017/12/05 12:11 [удалить] [ответить] > > 750.Бурланков Николай Дмитриевич >> > 748.Ютта Тут недавно узнала что у слова "Ступа" (деревянный или металлический сосуд, в котором толкут...измельчают) имеются синонимы. И была поражена увидев среди прочих синонимов слово "надгробие" У Даля - ступа - ехать ступой: шажком, менее трех верст в час. Но какая связь с надгробием? К чему такая многозначность? Может кто объяснит. > Я не претендую на полноту и точность объяснения, но могу сделать предположение. > Ступать - явно от "стопы". > Ступа как место где что-то толкли - могла получить свое имя как от размера, так и от того, что изначально толкли ногами. А надгробием ступа стала от обычая хоронить прах предков в ступах у дорог (откуда и ступа Бабы Яги - которая вообще очень связана с "потусторонним миром" - и избушка у нее на курьих ножках - это из обычая хоронить в таких домиках у финнских племен; и нога у нее костяная - т.е., одной ногой "в потустороннем мире", - и летает в ступе - вероятно, другой обычай захоронений) Не исключаю, что ступа - русский вариант слова "урна". Спасибо за пояснение, Николай Дмитриевич. В таком разе у глагола "ступай" т.е. уходи - имеется негативный оттенок. И звучит в контексте "захоронения" как посыл на тот свет. Или нет? Нет оттенка и я ошибаюсь. 751. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2017/12/05 12:10 [удалить] [ответить] > > 748.Ютта >Оленька, здравствуйте. Включусь в "игру". Вопрос один возник. >Тут недавно узнала что у слова "Ступа" (деревянный или металлический сосуд, в котором толкут...измельчают) имеются синонимы. >И была поражена увидев среди прочих синонимов слово "надгробие" >У Даля - ступа - ехать ступой: шажком, менее трех верст в час. >Но какая связь с надгробием? К чему такая многозначность? >Может кто объяснит. Ув. Н.Д. дал замечательное объяснение. Лишь немного дополню. Вот, например, буддйская ступа:http://www.gornovosti.ru/static/images/archive/3489/V_Krasnojarske_postrojat_buddijskuju_stupu.jpg Она является надгробием в буквальном смысле: внутри могут храниться реликвии (артефакты, оставшиеся после кремации). В санскрите имеется слово-аналог: ступа, т.е. холм, куча, макушка, вершина. 750. Бурланков Николай Дмитриевич (irinick@mail.ru) 2017/12/05 11:56 [удалить] [ответить] > > 748.Ютта >Тут недавно узнала что у слова "Ступа" (деревянный или металлический сосуд, в котором толкут...измельчают) имеются синонимы. >И была поражена увидев среди прочих синонимов слово "надгробие" >У Даля - ступа - ехать ступой: шажком, менее трех верст в час. >Но какая связь с надгробием? К чему такая многозначность? >Может кто объяснит. Я не претендую на полноту и точность объяснения, но могу сделать предположение. Ступать - явно от "стопы". Ступа как место где что-то толкли - могла получить свое имя как от размера, так и от того, что изначально толкли ногами. А надгробием ступа стала от обычая хоронить прах предков в ступах у дорог (откуда и ступа Бабы Яги - которая вообще очень связана с "потусторонним миром" - и избушка у нее на курьих ножках - это из обычая хоронить в таких домиках у финнских племен; и нога у нее костяная - т.е., одной ногой "в потустороннем мире", - и летает в ступе - вероятно, другой обычай захоронений) Не исключаю, что ступа - русский вариант слова "урна". ==================================== 655. Бурланков Николай Дмитриевич > > 644.Фост Ольга ОФ >qwelle (нем=источник) - квёлый (рус=поникший) - eau (франц=вода) - aqua (лат=вода) - оки (финн=река) - Ока (река в России) - око (русс=глаз, как нечто сочащееся водой-слезами; в той или иной форме присутствует в болг., серб-хорв.,чеш.,лужнецк.,лит., др-прусс, др-инд., латыни и греч. - это уже у Фасмера почерпнула). НБ Вода - неро по-гречески. Ниро- по-дравидийски. Нырять Оз. Неро. оз. Нево. Невод. Навис - корабль по-латыни Навигаре - плавать. Наус - плавать по-гречески. Новизна (новый)? Древнеславянская Навь? ОФ >И мне очень хочется присоединить сюда русский союз "аки" (как) - по ассоциации. Потому что вода - лучший подражатель, лучше всего остального воспринимает форму того, во что налита... Хотя, допускаю, что это уже мои фантазии. НБ Акис - глаз по-литовски. ОФ >И в продолжение глазной темы: >Глаз - glass (было), добавляю - глянец (немецкое Glanz=блеск) НБ Глаз, взгляд, глядеть, гладкий, глянь (взгляни), глазурь,
В комментарии N 313 Aлёна начала такую цепочку: смрад - смородина (смрад - с неполногласием, смород- с полногласием; смородина - ягода с сильным запахом (у этого растения и листья со ветками сильный характерный запах имеют!); пожалуй, смородина - это единственное слово, в котором соранилось полногласие со значением "сильный запах": все остальные варианты - заимствования из церковнославянского (старославянского) :) Моё дополнение к этому: смерд - смердеть --------------------------------- стена (др-русск. СТѢНА из праслав. *stoina ("ять" в этом слове - дифтонгического образования)) - стоять (праслав *stoiati) хотя не все этимологи эту идею поддерживают! но мне кажется, что здесь как раз тот случай, когда и ассоциативная (стена - то, что стоит), и грамматическая связи совпадают :) От себя добавляю слова: state (государство - англ.) - stage (сцена - англ.) - страна - строить - структура (два последних слова нуждаются в уточнении). Слово "стоять", в свою очередь, появилось в нашей беседе с М. Ровной, когда мы строили цепочки со словом истина: 298. Фост Ольга 297.М. Ровная 296.Фост Ольга >>Мария Зиновьевна, благодаря тому, что читаю Ваши "Семейные сцены", додумалась вот до такой цепочки: >>Истина - Иштар - Эстер (Эсфирь) - star - старость - святой - Swa >Да, Иштар, Эстер, астра и её потомки (star в том числе) и, наверное, истина и старый, старейшина - от одного корня, невероятно древнего, общего для индоевропейских и семито-хамитских языков - "ст", что значит "стоять" (и "стоять" тоже оттуда, конечно))). Великолепный корень, на память приходит совет-девиз Майлза Форкосигана: стой прямо и говори правду. Выстоим, устоим! :) Выдержим и удержим, истинно так! >А святой и сва, мне кажется, другого происхождения, родственны слову "свет". Может, этимология и неверна, но даже проверять не буду - эта мне очень нравится :) Поразмыслила и я, и поняла, что погорячилась - конечно, это другая корневая цепочка (хотя, сдаётся мне, источник у них един - то самое Слово). Поэтому, снимаю в пылу рассуждения прикрученные к цепочке два лишних звена, но добавляю другие: источник и Истра 299. Фост Ольга + Астарта :) 300. М. Ровная Астарта - да, конечно! В источнике "ис" - приставка, корень - "ток". Течь, поток. Рек под названием Истра много в разных местах, и, скорее всего, эти имена разного происхождения. Те, что на западе и северо-западе европейской части России, наверное, самые архаичные - они на территории, где когда-то жили балтские племена, а балтские языки архаичнее даже славянских. В таком случае, в "Истре" корень "стр" - струя, стрела, стремиться, остров, простираться, простор, страна / сторона, странник, странный, посторонний, сторониться. Истина - истый - истовый - истота (укр. "существо") - он/она есть?.. 301. Фост Ольга 300.М. Ровная Подумалось тут ещё и про "ишрак", но это догадка-догадка. Сама себе не верю. >В источнике "ис" - приставка, корень - "ток". Течь, поток. С ума сойти. Свет течёт. Речь течёт. Энергия течёт. Экклезиаст был прав. >Рек под названием Истра много в разных местах, и, скорее всего, эти имена разного происхождения. Те, что на западе и северо-западе европейской части России, наверное, самые архаичные - они на территории, где когда-то жили балтские племена, а балтские языки архаичнее даже славянских. В таком случае, в "Истре" корень "стр" - струя, стрела, стремиться, остров, простираться, простор, страна / сторона, странник, странный, посторонний, сторониться. Изумительно. Искра - поиск? >Истина - истый - истовый - истота (укр. "существо") - он/она есть?.. Есть? Существовать? Я от этих словесных бездн сейчас просто взлечу. Тогда сюда же английское is (немецкое ist)? То есть - "Астра", которая звезда, и "Есть", которое "быть" - из одного источника? :) NB - вопрос! На санскрите слово "существо" и "Бог" - "bhu". Английское "to be" и русское "быть", а так же "бить", "пихать", "пыхать", "любить" и ещё одно непечатное - у всех этих ветвей один корень, похоже? Про "богатый" пока уж молчу... Мария Зиновьевна, СПАСИБО!!! -------------------------------------------------------------------------------- Сообща, в замечательной компании с Алёной (АЕФ), Марией Зиновьевной Ровной, Сашей Трудлером и вашей неутомимой корреспонденткой, мы составили цепочку: 309. М. Ровная образ - от сильного варианта корня "рез" (резать, резкий, резвый, реза - черта) - "раз". Раз - разить - поражать - изображение - выражение - выразительный - образец - образование - образити (древне-русское) = ударить и изобразить, образити (украинское) = оскорбить то есть, первоначально "образ" означало "выбитый штампом", "впечатанный" (сравним "впечатление"), 307. Алёна воображение - образ - образовать - образование - образина - разить -поражать - выражать - заражать - отражать - разительный - несуразный; ну и резать - и всё, что с этим связано. От себя я добавляю - реза (буква на старославянском) - рисунок А началось это наше рассуждение с того, что я предположила связь между словами "образ" и "снаружи". ****************************** Николай Бурланков дополнил цепочку от йога - жига - джига (кельтский танец) - джигит (мастер верховой езды на Кавказе). (коммент 77. *Бурланков Николай Дмитриевич (irinick@mail.ru) 2014/11/12 11:19) рачительный (хозяин) - "рацио" (лат.- разумный) рисунок - ресницы - разрез - прорезь - резать - разить - разница - различие - раз - разум (Думаю, тут основа - "раз" - "некая обособленная сущность", от которого уже и разделять (видимо, и разум отсюда?), и резать, и разить, а от резать - прорезь, резкость, разрез, ресницы, рисунок (ресунок?) ****************************** Е.А. Берлога - это не от "немецкого" "бер", а от русского "бер". Таково родовое имя медведя. Медведь- животное сакральное, произнесение его имени в быту являлось табу. Потому и величали иносказательно- "мед -ведь"- "тот, кто ведает медом".Иногда- "хозяин". Только в названии жилища имя и сохранялось. Еще- "берендеи"- название одного из кочевых южно-русских племен- вероятно- "медвежий народ", берендей- колдун, могущий оборачиваться медведем. Кстати, интересно, что медведи не упоминаются в "Слове о Полку Игореви", хотя и являются непременными героями русских сказок. Моё дополнение 1. Памятуя о латинском названии медведя Ursus и кельтском имени Артур со значением медведь, впору предположить взаимосвязь этого имени и названия с ариями или урусами, как их называли на Востоке. Ары, они же Яры, они же дети Ярила-Солнца. От древнего имени которого Аора в разных языках мира остались разные слова от "археос", "агора" и "Арес", "хризос", "гороскоп" в греческом, "ар", year, Jahr в скандинавских, английском, немецком с переводом "год", "Хорс", "Ярило", "ярый", "крест" в русском, "аромат", "аврора" и "ариес" (название знака Овна) в латыни, до имён собственных "Урарту", "Евфрат", "Армения", "Арес", "Артур"... и слов "аура", "аюрведа" в индийском. 2. Корень "бер" связан с "берёза", "берег" и прочими производными словами, вплоть до "бревно", "брусок", "брага", "брань", "образ", "бирка", "береста". ****************************** М. З. Ровная Рыжий - ржавый - рдеть - родос - рэд - руж - роза - эритрон - да, родственники. Лингвисты возводят их к Урутту - "красный", "медный" (название Евфрата), слову из языка культуры Убейд, позаимствованному и переданному дальше завоевателями-шумерами. А вот рубанок - не русское слово (и корень, соответственно, не "руб"), это переосмысленное немецкое rauhbank. Аналогичные иностранцы в маске - напильник Nadfeile и шумовка Schaumlöffel. Однокоренные: Альбом - альбинос - альбедо - лебедь. Белый - бледный - блёклый - блеск, блестеть, блистать - блискавка (украинское "молния"). Левкас - левкой - лейкемия, лейкоцит ("белая клетка"). Жёлтый - жёлчь - зелёный - золото (и, может быть, зола). Синий - сиять - сивый. Брать - брак (супружество; первоначально - похищение девушки) - бремя - беременность. Бык - бука - пчела (бъчела). Барьер - баррикада - эмбарго - бар (ОФ). Вяз, вязь, вязать - обуза, обязательство - узы, узда, узел - узкий - узник - союз - вензель - ангина. Дерево - здоровье. Доба (пора, подходящее время; украинское "сутки") - удобный, сдобный, надобный, подобный - доблесть - добро. Драть - драка, раздор - дрянь - дыра. Клепать - кляп - кляча. Кусок, кусать - часть - участь, участье - счастье. Лёгкий - льгота - польза - нельзя. Милый - мир - Митра (бог добра и света). Мимо - миновать, минувшее. Мутить - смута, смутный - смущение, возмущение. Переть - опора - поры, пористый. Парить - высокопарный, выспренний - перо - прапор (древнерусское и украинское "знамя") прапорщик - папоротник. Порт - портьера - портативный. Транспорт, экспорт, импорт, портфель, портмоне, портсигар. Поцелуй - целитель, исцелять - целый, цельный - целина - целковый. Скрести - скорбь. Тло (пол, дно, украинское "фон") - дотла - утлый. Хватать - похищать - хитрый. Школа - схоласт. Один из самых богатых "кустов": Вертеть, воротить, вращать, ворочать - вернуть, воротить - ворот, ворота, вратарь - отворить - верёвка - вереница - верея - веретено - верста, верстать - сверстник - отверстие - оборот, оборотень - обращение, отвращение, извращение - верба - время. Вить - ваять - извилина - вилять - вилок - вилы - вьюн - вьюга - вихрь, вихор - вывих - венок, венец - веник - ветвь - веха - свая. write, work, вращать, врать, вор, врач, верёвка, верея - всё это ветви одного "предка" со значением вить, плести, кружить. дополнение Алексея Камнева:"Каверзный (закрученный), ворс,отворить (ворота -описан эффект вращения), варить,и превращать,Вар,навар -накрутка , товар ,Самовар,утварь,Обращу внимание на слово -ВЕРА,так как она тоже вызывает вращение внутри человека и рост сознания человека". Одно и то же слово, заимствованное неоднократно через разные языки: Шабаш - суббота. Асбест - известь. Банка (сиденье в шлюпке) - банк. Мастер - магистр - мэтр. Сарай - сераль. Гитара - цитра. Талер - доллар. Шифр - цифра. Прохвост - пробст - профос. Рынок - ринг. Шуба - юбка - жупан - зипун - джемпер (все они - арабское "джубба"). С Рене Римских сделали своё личное словесное открытие насчёт слова "мордовать" - оно не от "морды", а от mort и murder. И морда, получается - это лицо ужаса. ****************************** Granovsky Irene + сокровенный - кровь - к цепочке Т. Вериги - "Кров - кровля - кровать - покрывало - сокровище - крыша - покрышка - укрытие" ****************************** Nav51 Ждать - жажда - жадность - вожделение (см. у Светланы Герш - "жадать" по-украински - "желать") ****************************** Шалина Марина Александровна Кут (угол, небольшая часть помещения) - закуток (то же, только еще компактнее) - кутать (плотно что-то укрывать, заматывать или опять же плотно надевать много одежек). Возможно, отсюда же кутафья (кое-как одетая женщина) и кутёнок (они в своем закутке сбиваются в плотную кучку). ****************************** Фост Юрий Николаевич: Быт - бытие - обычай - чрезвычайный - добыча (-быт-) Ум - разум - изумление Мысль - смысл Кора - кровля - покров - кров - покрытие (-кор-/-кр-) Звон - звук - зов - звать - звание - название (-зв-) Зрение - прозрачный - призрак - созерцание - зрачок - мировоззрение (-зр-/-зор-) Знак - знакомство - познание (-зн-) Объять - иметь Опыт - пытка Союз - узда Обет - обещание Переть - прение - распря - запереть - напор - упор Ничком - навзничь - (пасть) ниц (-ниц-/-нич-) ДурА*** (на персидском, близком к санскриту и индоарийскому праязыку означает "дверь") - дыра - дурак (человек с дыркой в голове? :)) - дверь (дырка для входа/выхода) - door (англ.) - Tor (нем.) *** КОММЕНТАРИЙ АНОНИМА*** 62. *Аноним (om_shri_ganeshaya_namaha@rambler.ru) 2014/11/09 19:06 [ответить] ДурА (на персидском, близком к санскриту и индоарийскому праязыку означает "дверь") Не совсем. В основе русских слов "дурной", "дура", "дурак" и пр. лежит классический санскритский корень "ду", что значит плохой, несчастливый и пр. Вот примеры: "дукха" - страдание, беда, несчастье, зло и пр. Глагол "ду" означает мучиться, страдать, быть охваченным горем, гореть и пр. Прилагательное "душкрита" - плохой, злой, буквально, тот, кто поступает плохо. Имена собственные: Дуриотхана (плохо сражающийся) - главный антагонист в Махабхарате, Дурга (труднодоступная). Дверь на санскрите действительно "дур", но это, мне кажется, из другой оперы: "дурья" - относящийся к дверям, дому, например: "дурона" - дом, жилище. Антонимом является корень "су" - хороший, счастливый, благоприятный и т.д. Например, "сукха" - счастье или русская сударыня, буквально, одаривающая хорошим :) ***************************** Славская Мила: Воронка - вереница - вериги - воронка (тоже нечто связывающее, не узлом,конечно, а соединяющее) Гроб - грести (это довольно известный пример: грести- сгребать - в старшем значении - рыть, гроб, соответственно - могила) Драть - дыра - раздор (-дьр-, -дир-, -дор-) Полено - палить - пепел(-пал-, -пыл-) - воспаление (ОФ) - ШПАЛА (предположительно)* * В связи с этим Мила провела небольшое расследование, выкладываю результаты сюда: "Историко-этимологический словарь Павла Черных. Здесь так. "Шпалу" в "палить" не обнаружила... А вот в "шпалах": "Ничего не говорится у Даля об иностранном происхождении этого слова. В этимологическом отношении оно неясно. Многие склонны считать его заимствованным. (здесь пропущу отсылы к немецкому и голландскому, а далее..) осторожнее было бы не считать это слово заимствованным. Чех Махек объясняет чешское шпалек без чужеязычного посредства и указывает "родственников" на русской почве - палка (без с или ш, хотя палка - "с"паленный сук, но это часто - утеря начального с и ш в НЕзаимствованных - шпарить - парить, например)" Льгота - легкий - польза - нельзя (-льг(з)-/-лег-) (Сюда же этимологически относятся слова "привилегированный", "легальный" и "легализованный" от латинского Lex - закон, то есть, нечто разрешающее-запрещающее) ***************************** Алёна: Зуб - зябнуть - знобить - прозябать - зазубрина Бередить - вред Конец - искони (исконный), этимологически сюда же "начало", ну и иже с ними :) Лезть - лестница Облако - наволочка - оболочка - облачение (Этимологически - *volk- , которые по-разному потом реализовались: в "облаке" начальное "в" после приставки выпало, а в "на-волочке" осталось :) Ну и полногласие-неполногласие вмешалось, конечно :) Кстати, "облачение" - тоже из этой обоймы :) Ой, лучше не продолжать, а то я сейчас увлекусь (и тоже слово отсюда, кажется) :)))))))))))))) Чураться - чересчур (-чур-) Власть - обладать - волость - область Рука - рушник - обручение Друг - дружина - другой Участь - счастье - часть Печь - печаль - печёт Луч (от лат. LUX - свет) - лучина - лысый; добавляю: лучший (ОФ) Нужда (праслав. *nud-j-a) - nudus (голый - лат.) - нудизм Пояснение Алёны: слово "Нужда" происходит от праиндоевропейского корня, мы его знаем в церковнославянской огласовке. Слово "нудизм" - латинизм! Суд - судьба - суженый (это я уже от себя добавила - ОФ) - осуждённый (это, понятно, дополнение Егорыча :)))) Кора - шкура (скора - польск., Фасмер) - скорлупа (ОФ) - скорняк (Т.Верига) Творог - твёрдый - творить - тварь Валериана - валидол - инвалид (латинские корни vale-, valere) - валентность - Валентин - Валерий (последние три добавлены мной - ОФ. Алёна же уточнила: "валентность" - от лат valentia "сила". Имена тоже связаны с тем же корнем vale-, valere) ******************************* Андрей Ванюковъ: Круг - кружка ******************************* Ольга Добросовестная: Хмары - хмарочёс -(соответственно "тучи" и "небоскрёб" по-украински) - хмурый ******************************* Бах Иоганн Севастьянович: Берлога (от немецкого БЕР - медведь, и славянского ЛОГ, собственно лежать, ложиться...) Столица - Княжеский СТОЛ (От немецкого "СТОЛЛЕН" - трон) ******************************* Т.Верига: Весть - совесть - повесть - невесть (откуда) - невестка (невеста - неведомая, неизвестнаяОФ) - ведать - ведьма - заведение - ведомость - сведения - поведение - произведение Кров - кровля - кровать - покрывало - сокровище - крыша - покрышка - укрытие Вид - завидовать - зависть - ненависть Укромный - скромный - кромешный См. В.И. Даль: (-кром-) Рука - обруч - поручение - поручик - Ржевский :-) ******************************* Есликова Ольга: Лук - лучник - излучина - случай - получка - разлука - лукавый - лукошко (дополнение Алёны) - лукоморье - случка (дополнение ОФ) Вот как Алёна прокомментировала эти однокоренные слова: "В словах "лук(оружие), лука, излучина, разлука, случай" корень содержит основную сему со значением изогнутости, поэтому они, несомненнно, родственные. По поводу "случая"... В др.-рус. языке был глагол "лучити"(вернее, два разных глагола) со значениями "стрелять, попадать в цель", а также "соединять" и "разлучать". Как вам "случайность"? :)" ******************************* Ти: лупа - лупИть - вылупляться - скорлупа (ОФ. И вот почему: это шкура, которая слупляется. :))) ******************************* Свет-Лана Яство - объедки - съедобный (ОФ) - въедливый (Т.Верига) ******************************* Voronkov Michael Вода - Wasser (нем.) - Water (англ.) Волокита - волк Лапоть - лапать Есть - eat - essen Лох - лохануться - лохудра (это уж мое дополнение - ОФ) - ЛОХА (дополнение Муратова Сергея Витальевича из "Толкового словаря" Владимира Даля - пск. твер. солоха, дура, глупая баба, дурища, дурында.) ******************************* Герш Света Сруб - рубить - рубанок :)) радостно продолжаю: рубль - рубильник - рубище - рубаха - прорубь - зарубка Грубый - граб - грабить - грести Жадати - по-украински "желать". Следовательно, и "ждать" - взаимосвязь этого слова с "желать" на смысловом уровне отчётлива. ******************************* Ра Бог - спасибо - убогий Искусство - кусать - кушать ****************************** Шурыгин Александр Вера и её производные (доверие, верность, поверье, вероятность?, вербальный, верификация и др.). Насколько близкими им можно считать слова-латинизмы ВЕРИТАС и ВЕРДИКТ, означающие истину? Нет ли общего между словами ВЕРА и ИСТИНА? ****************************** О. Фост: Фамилия - family - la fam (женщина, фр.) - female (женский пол, лат.) - фимиам (дым, очаг, а женщина -- хранительница очага, огня) - дом (то, что вокруг очага) - Domina (госпожа) ====== память о матриархате. Удручённый - драка - друкарня (типография) - дракон - драть, ударять (общее понятие = бить) Простота - напрасно - порожний - праздник - пороть - опороситься (опростаться)....... (где-то "гуляют" слова вида "пра"-"поро" в значении "дыра/пустота") Зреть - заря - взор - узор - дозор -позор - дально-зор-кий - бли-зор-укий (-зор-/-зр-) - зря - зряшный (в значении "пустячный" - дополнение Свет-Ланы) Алёна объяснила, что "Зря" - это причастие настоящего времени от "зреть" ("смотреть"); первоначальное значение причастия "зря" было - "праздно смотря". (У меня есть догадка, что слово "Зоря" (славянское название планеты Венера) может быть тоже как-то связано со "зрением". Доказать это могу лишь тем, что вычитала в одной специальной статье: оказывается, древние славяне три главных светила неба: Солнце, Луну и Венеру считали небесными очами. А очи, как известно, "зрят". А еще сюда же этимологически относится слово "озеро": очи Земли, устремленные в Небо. Ничего себе узлы язык завязывает, да?!)) word (слово на англ) - wort (слово на нем) - write - врать - верещать - верёвка (видимо, письмо было узелковое, на верёвках, так что "слово" -- нечто связанное, свёрнутое в узелок, а "писать" -- вязать на верёвке или... вязать на спицах! потому, мб, и текст - текстиль? и вязь - про рукописный шрифт?) Заря - жара - яркий (Яр - в древнеслав. "Солнце", "жар" - небо) - Ярило - ярл - earl - early (раннее по англ) - орёл - аурум - аура - Аврора Достигнуть - постигнуть - застигнуть - стяжать (славу) - стяжатель(-стиг-/-стяж-) - стегать - стегно (бедро, церк-слав) - Присяга - досягать Вот что интересное в связи с этим вычитала: из СТАТЬИ ): "По данным Н.Б.Мечковской, прикосновение ладонью к сакральному предмету -- один из древнейших ритуальных жестов, получивший на более позднем этапе фиксацию в языке. С ним, в частности, связано слово присяга, восходящее к глаголу сягать "доставать до чего- то, хватать" (ср. однокоренные слова в русском языке: посяг-ать, быть в пределах до-сяг-аемости, о-сяз-ать). Следовательно, ритуал присяги изначально заключался в прикосновении к обрядовому символу: к земле, к камню, к стене пещеры, дома, к печи, к оружию, к книге, к сердцу (ср. вербальный эквивалент этого жеста -- фразеологизм положа руку на сердце), к ладони другого человека, живого или мертвого, видимого или воображаемого (ср. ударить по рукам, ручаться, порука, обручиться)" (кстати, при разборе на морфемы некоторых слов вроде "добыча", а также "достигнуть" и прочих тому подобных, надо быть очень осторожными, так как в некоторых случаях то, что кажется приставкой, лингвистами считается частью корня. Так, в слове достиг-ну-ть корень: достиг-, так как слова "стигнуть" в русском языке нету, как нет и слова "быча" (словообразовательно-морфемный словарь русского языка (под ред. А.Н. Тихонова, Казанский Государственный Университет, 1997, 98 г) Улыбка - лыбиться (-лыб-) - любить Рука - оружие - поручение Плен - пеленка (-плен- -пелен- -полон-) Платок - полотенце - плащ - платье - полотно (-плат-/-полот-) Стыд - студень - остывать - постылый - простуда (-стыд-/-студ-) Многих, наверняка смутит, что в некоторых словах корни -студ- и -стыд- словно обрубаются, превращаясь в -сты-. Алёна объяснила мне, почему так: "Здесь в своё время произошло упрощение согласных, по фонетическим причинам. Например, "стынуть" изначально выглядело как "стыднути". Мрак - морок - паморок - обморок - обмереть - замереть - умереть - мертвый - смерть Совет - ответ - навет - завещание - вещание - вещий - весть - совесть (-вет-/-вещ-) Виза - визит - визировать - ревизия - визуальный (Первые три слова подобрала моя дочь. Формально все слова + корень "vis" - заимствование из латыни. Но корень "вид-", как пояснила Алёна, был и у славян. Так что, кто ещё у кого и что заимствовал... :))) Поцелуй - целина - целитель - целовать (творить цела, желать целости, здоровья) - целовальник (последние два понятия с толкованием почерпнуты из словаря В.И. Даля) Союз - узник - узы (брака) (-уз-/-юз-) - обуза - abuse (абьюз=насилие) Ужин - южный (-уж-/-юж-) Стезя - стежок - стегать(-стез-/-стеж-/-стег-) Опора- поприще - препирательство - упорство (-пор-/-пр-/-пир-) Окно - око(очи) - очки (оч-/ок-) Обувь - разуваться (не удивляйтесь, корень тут -у- ОЧЕНЬ древний!!!) Лад - ладонь - ладный - ладно (-лад-) Пряха - супруг - упряжка - спряжение (-пр-) Голод - гложет - обгладывать - гладить (-голод-/-глад-/-глож-) Горланить - горло - жерло - жор - жрать Хавать - гавань - to have - der hoff (двор, имение - немецкий яз.) Зрение - зыркать - зариться (на чужое) - зеркало - зоркость - Вычитала (а в последнем случае довела цепочку до конца): Великий - вельможа - вол - вельми (старославянское "очень") - вал (крепостной) - wall (стена) А вообще слово "вель" на общеславянском наречии означало "большой" Запонка - запятая - препоны - (знак) препинания Пряность - перец - пряник Здравствуй (приветствие) - здоровье - дерево Башня - бастион (у Фасмера в этимологическом словаре) Труп - труха Гроб - погреб - погребение (в древности погребали в погребе под печью - подробно см. в конце ЭТОЙ СТАТЬИ ) Печь - пещера\печора - упечь (в тюрьму)- опека (забота) - беспечный (беззаботный) - попечитель Подробности для любознательных ВОТ ТУТ Кромка - кремль (в смысле крепость вокруг города, а не нынешний Кремль) (есть предположение, что слово "кремль" произошло от кромлевых деревьев, из которых слагали стены; эти деревья, выросший на краю (кромле) леса, отличались особой прочностью) Банк - банкетка Горе - гореть - горький Врач - врать (пусть милые и очень мной уважаемые представители этой профессии не обижаются - "врать" не всегда значило "обманывать", а "врач" не значит "враль". Просто это тот, кто "заговаривает болезнь", поскольку "врать" было еще и "говорить". Вот вам, кстати, и "мысль изреченная", которая заведомо "есть ложь" :)) Варяг - ворог - враг - ругань - варежка (это выяснилось благодаря мальчику с варяжским именем Олег) Тур (бык) - Taurus (Латинское название созвездия Тельца) Дэв (из санскр. "сияющее божество") - дэв (др. иранское - "дух", "божество" (чаще - недоброе) - диво (слав.) - devil - дьявол Руда (диалектное слово, обозначающее "кровь", которая, как известно, красная) - руда (железная, с рыжим оттенком) - ржавчина - рудый (по-украински "рыжий") - рдеть (краснеть) - rouge ("красный" по-франц.) - red ("красный" по-англ.) - Rot ("красный" по-немецки)
|