Достигнув лет моих преклонных, я озабочен мыслью той,
Что Годы Новые мелькают теперь с двойною частотой.
Был с детства Новый Год привязан к пельменям, елке и морозу,
Сейчас, в Рош а-Шану, я вижу перед окном живую розу.
Что наша жизнь на этом свете? Сплошной набор метаморфоз -
Мельканье елок и пельменей, березок, кактусов и роз.
Я выпью в сентябре:"Лехаим!", когда Рош а-Шана придет,
Не откажусь я также выпить и в декабре, под Новый Год.
Я выпью дважды - и с Отечеством,
И с прогрессивным человечеством!